Душою настежь. Максим Дунаевский в моей жизни

– Это я примитивный?! Такого мне еще никто не говорил! Ни одна женщина так не вела себя со мной! Ты не только отказываешь мне, но еще и смеешься надо мной! А может… ты просто расистка? Аааа, теперь я понял, тебе не нравится, что моя мать – марокканка?! Ты предпочитаешь стопроцентных французов, не так ли?!

– Ну что за чепуха! Примитивным я назвала не тебя, а говорила про уровень нашего разговора. Ну, а ты, Джимми, конечно, красивый и умный, даже чересчур! И расизм тут ни при чем. Я абсолютно ничего не имею против марокканцев, но имею против женатых мужчин, которые всеми правдами и неправдами пытаются заманить меня в постель. Скажу тебе откровенно: ты далеко не первый, кто мне делает подобные предложения и кому я отказываю. Надеюсь, что мое признание утешит твое самолюбие. Меня все это не интересует, понятно? У тебя есть большой выбор среди тех, кто не отказывает. Так что ищи, пожалуйста, в другом месте!

Джимми мрачно замолчал и продолжал молчать всю оставшуюся дорогу, до самого моего дома. Выходя из машины, я как ни в чем не бывало тепло поблагодарила его. В ответ он смерил меня тяжелым взглядом. Мрачно проговорил:

– Я был готов на все ради тебя! Ты еще пожалеешь…

Захлопнув дверцу, я ушла, ничего не ответив. Он становился очень неприятен мне. Просто неприличная настойчивость, никакого «класса». Только поверхностный лоск, как у всех этих «нарциссов». А копни поглубже… Открывая ключом входную дверь, я поморщилась, вспоминая наш разговор.

Прошла неделя. В один из рабочих дней ко мне обратилась коллега, молодая девушка. Одна из тех, которые «млели» от Джимми. Мы дружили, и она часто откровенничала со мной, рассказывая мне о том, как ее влечет к нему, что она была бы совсем не против узнать его «ближе к телу».

И вот вдруг она отвела меня с загадочным видом «в уголок».

– Нина, мне нужно что-то рассказать тебе. Свершилось! Вчера вечером Джимми напросился ко мне в гости… и конечно, я не смогла отказать ему! Два часа любви! Какой мужчина! Вспоминаю все, и до сих пор замирает сердце! Вот только одного не могу понять. В конце, перед уходом, он спросил меня: «Тебе было хорошо?» Я ответила: «Да, очень!» Он: «Ты счастлива?» Я: «Да!». Он: «Тогда расскажи об этом Нине». Ты что-нибудь понимаешь?

– Нет. Но это неважно. Главное, что ты счастлива.

Меня разбирал смех. Какой дурачок – переспать с кем-то, чтобы отомстить мне! Согревал себя мыслью: «Она не знает, что потеряла, она еще пожалеет!» Классика. Но он даже не понимает, насколько мне это безразлично! Джимми еще ниже упал в моих глазах. Как глупо иногда ведут себя такие самоуверенные мужчины…

На какое-то время он исчез, больше не появлялся на работе. Наши дамы запаниковали, начали волноваться: «Что случилось с Джимми? Не заболел ли наш мальчик? Неужели он перестал работать с мсье Сарачем?»

Шеф успокаивал их: «Он занимается неотложными делами, скоро появится».

Джимми действительно вскоре «всплыл». Необыкновенно милый и любезный, приветливый и улыбчивый со всеми работниками.

Мрачный и неприязненный со мной! Он начал откровенно избегать меня.

Приближался август, когда я должна была уходить в отпуск. Мы собрались сначала поехать с Алиной и Жаком на Лазурный Берег, а затем в Кабур, где Алина должна была пройти балетный стаж – перед началом нового учебного года.

В мой последний рабочий день мсье Сарач попросил меня «разгрузить» Джимми – составить для него по-английски письмо для одного американского клиента. Я перевела текст и с дружелюбной улыбкой протянула его Джимми. Он взял его с мрачным видом, с ледяным «мерси».

Перед концом дня меня вызвал мсье Сарач. Обсудив какой-то рабочий вопрос, он затем спросил меня:

– Нина, Джимми сказал мне, что в тексте, который вы перевели, были одни ошибки. Может быть, вы немного подзабыли английский язык? Хотите по возвращении из отпуска пойти на краткосрочные курсы по усовершенствованию? У нашего предприятия есть льготы в вопросах учебы работников.

Я поняла, что Джимми уже встал на стезю мелкой мести. Давно подозревала, что этим кончится, поэтому даже не удивилась.

– Мсье, в Санкт-Петербурге я закончила английскую школу с изучением ряда предметов на английском языке. Затем Московский университет, где я продолжала изучать английский язык пять лет. Позднее, в Париже я снова несколько месяцев повторяла и усовершенствовала английский на курсах. Затем прошла тесты по международной программе TOIC без единой ошибки. Так что новые курсы мне не нужны. А если Джимми не устраивают мои переводы, то в следующий раз он будет делать их сам. Пожалуйста, передайте ему это от меня!

Шеф опешил, озадаченно смотрел на меня.

– Нина, что-то случилось? У вас с ним произошел конфликт? Я заметил, что он говорил о вас с большой запальчивостью.

– У меня с ним нет никакого конфликта! Но, может быть, у него со мной есть. Спросите у него сами.