Читаем Два королевства. У лесного порога полностью

Королева. Нет, нет. Ты у меня наказан и будешь сегодня весь день апельсиновые грядки полоть, кокосы сеять, и вместо пугала надо постоять. А то эти воробьи такие нахалы, все бананы подчистую выклюют.

Принц. Пожалуйста, пожалуйста. Плакали теперь ваши любимые королевские молочные коктейли.

Королева. Как?

Принц. А так. Где вы теперь козье молоко возьмете? Думаете, Фельдфебелиус будет Анисью доить и молочко вам присылать? А может, и коктейли сразу взбивать?

Королева(в замешательстве). Ну разве что ради коктейлей. Хорошо. Даю тебе сутки срока.

Принц. Ну я пошёл.

Королева. Стой! Как же ты, так прямо и пойдёшь?

Принц. Так и пойду, а что?

Королева. Как что? Тебя же Фельдфебелиус на первом пригорке подстрелит. Ты хоть белый флаг возьми да подарок в обмен на Анисью. Вот хотя бы мой новый сорт банановых яблок.

Принц. Не будет он есть эти яблочные бананы. Он одни каши и сухари потребляет. И сам как сухарь ржаной. Может, сеялку ему спихнём? Пусть овёс да просо сеет, каши варит.

Королева. Но-но! Ты у меня смотри! И думать не смей! Такую машинку! (Думает.) Стоп, придумала. Надо проникнуть через границу незаметно, чтобы и козу взять, и не потерять ничего.

Принц. Как же это?

Королева(кричит Алине). Алина! Принеси ту корзину, что в сарае стоит!


Входит Алина. Приносит корзину с яблоками и листьями.


Королева. Вот.

Принц. Что это?

Королева.(Алине). Принца надо хорошенько замаскировать, чтобы он был не он, и отправить через границу ночью.

Алина. А кем же он будет?

Королева. Деревом.

Принц. Каким деревом?

Королева. А вот хотя бы яблоней. Мы обвешаем его листьями и яблоками. И как стемнеет, он перейдет границу и будет искать Анисью. В случае приближения опасности он замирает и прикидывается деревом. А когда опасность проходит, двигается дальше. Ночью темно, и его никто не узнает. Решено. Наряжаем.

Принц. Эй, вы бы хоть меня спросили. Деревом я не согласен.

Королева. Да ты никак по своей любимой сеялке сильно заскучал?

Принц(думает). Ну хорошо, наряжайте. (Сам себе тихо.) Только не думайте, что я вашей сеялки испугался. Здесь дело поважнее будет.


Звучит музыка. Королева с Алиной наряжают Принца.


Королева. Итак, ровно в полночь ты пересекаешь границу. Всё. Алина, идём парники проверять. (Принцу.) А ты готовься! Ровно в полночь!


Уходят. Алина отстаёт и остаётся подслушивать Принца.


Принц. Сейчас подготовлюсь. Мне бы только через границу перебраться, а там скорей к Принцессе.


Принц уходит. Входит Алина.


Алина. Иди, иди за границу. Будет тебе Принцесса. Такая, что больше не захочешь!


Алина уходит. Входят Сказочник, Мальчик и Девочка.


Сказочник. Кажется, намечается что-то интересное.

Девочка. Да, похоже, ситуация не такая уж безвыходная.

Мальчик. Давайте скорее посмотрим, что творится в королевстве Фельдфебелиуса. Скорее на плац. Там слышится его голос. Кажется, он тренирует своих солдат.


Картина третья


Королевство Фельдфебелиуса.

Строевым шагом входит Король.


Король. Стража, приготовиться к смене караула! (Забегает вперед, отвечает за стражу, потом за себя и так далее.)

– Есть приготовиться к смене караула!

– Доложите обстановку.

– Противник по-прежнему роет окопы и готовится к военным действиям.

– Обстановка понятна, можете идти.


Достаёт бинокль, смотрит вперёд. Сзади входит коза Анисья в наряде пугала и мирно пощипывает травку. Король, отходя назад, наталкивается спиной на козу.


Король. Ой! (Вскидывает ружьё.) Неприятель на территории королевства! Прорыв с тыла! Руки вверх!


Коза продолжает щипать травку.


Король. Ну ты, военнопленный, руки за голову и вперед!

(Подходит к козе и толкает её ружьём. Коза издаёт недоуменный звук «ме-е» и наступает на Короля. Король пятится.)

Но-но! Ты того… этого. Ты арестован. Я стрелять буду.


Коза с криком «ме-е» бросается за Королём. Король удирает.


Король. Эй, армия! Жизнь короля в опасности!


Выбегает Мамка-нянька.


Мамка. Фу ты, господи! Допрыгался!


Выбегает Принцесса. Они вместе ловят и связывают козу. Снимают с неё пугало.


Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия