Читаем Два королевства. У лесного порога полностью

Король(вскакивает). Что?! Ты хочешь перейти через границу в королевство королевы Редиски? Этой огородницы? Этого пучка сельдерея, которая всё королевство превратила в сплошную усадьбу? Что ты там забыла? Старую тыкву, гнилую луковицу или те удобрения, которыми она засыпает свои бесконечные поля, да в такой степени, что наши солдаты вынуждены проводить учения в противогазах?

Принцесса. Это моё личное дело.

Король. Нет, это моё личное дело. И я этого так не оставлю. Я посажу тебя в карцер.

Принцесса. Быстро же вы, папенька, сажаете в карцер целых пол-армии. Ещё пол-армии по вашему приказу будут варить вашу любимую ячневую кашу, и вы, наш славный король, останетесь с носом.

Король. С каким таким носом?

Принцесса. Со своим собственным.

Король. Молчать! Разговорчики в строю! Вот закончим учения, завоюем соседнее королевство, а там уж посмотрим.

Принцесса. Не хочу там уж, хочу замуж. (Плачет.)

Король. Прекратить разговоры на свободные темы! Отныне на любовь тоже налагаю арест – никаких замуж! Иначе наша королевская армия потеряет (считает про себя) целых пол-армии.

Принцесса. Сначала потеряла бы, а потом приобрела. И даже с пополнением.

Король. Что-о?!

Мамка. Ваше величество, а может, на мировую пойдём? Поигрались – и будет. Соседи всё-таки. В гости друг к другу ходить будем, чай пить с баранками. Да и Принцессе не так скучно будет вдвоём с Принцем.

Король. Прекратить разговоры, разлагающие победоносный дух нашей армии!

Песня Короля

Труби трубач, под звуки горнаВ поход идём мы с песнею задо-орной.Не отставай! Марш подпевай!Тар-дай, тай-тай, тар-дай, тай-тай.Вперёд за мной! Победа близко!Возьмём в плен короле-еву Реди-иску.Устроим парад, раздачу наград.Тар-дат, тат-тат, тар-дат, тат-тат.На ужин кухня полевая.Тушёнка – наша пи-ища простая.И как закон, котёл макарон.Тар-дон, тон-тон, тар-дон, тон-тон.Труби трубач, под звуки горнаВ поход идём мы с песнею задо-орной.Не отставай! Марш подпевай!

Тар-дай, тай-тай, тар-дай, тай-тай.


Мамка. Тогда разрешите доложить. Есть хитрый военный план.

Король. Доложите.

Мамка. Вы отпускаете Принцессу в соседнее королевство, но не просто так, а с военным заданием.

Принцесса. Ну вот ещё. Нашли вояку.

Король. Молчать!

Мамка(подмигивает Принцессе). А задание такое. Принцесса будет лазутчицей и изучит все засады и укрепления врага, который замаскировался на огородных полях вражеского королевства.

Король. Прекрасная идея. Награждаю вас званием главной королевской советницы! (Поворачивается спиной к Мамке и Принцессе.) Да здравствует король! Ура!


Мамка шепчет что-то на ухо Принцессе. Они смеются.


Мамка и принцесса(вместе). Ура! Ура! Ура!

Король (Мамке). Назначаю вас временно исполняющим обязанности королевского писаря. Принесите мне перо, бумагу и печать. Я заверю ваше звание на королевской грамоте. (Мамка убегает и возвращается с пером, печатью и рулоном туалетной бумаги.)

Король(указывая на бумагу). Что это?

Мамка. Бумага…

Король. Какая?

Мамка. Королевская туалетная.

Король. Сам вижу. Где бумага для грамот?

Мамка. Израсходовали на приказы по армии. Ещё нотная бумага от музыкантов осталась.

Король. Ну уж нет. Нотную бумагу сжечь, пепел по ветру развеять. Перо! (Мамка даёт перо, подставляет спину. Король пишет грамоту, ставит печать, отрывает бумагу, вручает Мамке.) Поздравляю с новым званием! Да здравствует Король! Ура! Ура!

Мамка. Ура! Ура! Ура!

Король. Предвоенные учения первой победоносной армии моего королевского величества объявляю открытыми. (Достаёт бинокль, смотрит вдаль.) Ага, королева опять роет земляные укрепления. Ну ничего. Это ей даром не пройдет. Мы тоже будем окапываться.

Мамка. Господи, да какие же укрепления! Она же грядки полет.

Король. Разговорчики! Армия, стройся! В наступление, ур-ра!


Идет пантомима учений под музыку.


Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия