Две дамы и галечный пляж

– Господин Шмидт, вы же футбольный болельщик, как все уроженцы Дойчланда? А кто у вас любимый клуб, «Бавария» или «Айнтрахт»?

Клаус надулся, словно сердитая сова, и процедил:

– Я вообще не считаю нужным тратить время на эту глупость! Для того, чтобы отдохнуть и переключиться, я могу сыграть партию-другую в покер, или, если найдётся достойный противник – в чатурандж.

– Чатура-андж? – Юра аж подобрался. – А в трёхмерный играете?

– Ну-у… – Шмидт замялся. – Можно попробовать как-нибудь, но сейчас у меня совершенно нет времени! Банни! Банни, иди сюда, отвратительная собака!

Банни, разумеется, не повела и ухом. Они с Бони нашли отличную игрушку, дохлую птицу, и теперь спорили, кто первый изваляется в этой прекрасной тухлятине. Тут уже спохватилась леди Камилла. Она коршуном бросилась на собак, подхватила Бони под мышку, второй рукой крепко взялась за ошейник его подружки. Господин Шмидт взял Банни на поводок и рассыпался в благодарностях.

Оставаться на этом месте и дальше было решительно невозможно: бедный дрозд с каждой минутой источал всё более сильное зловоние. Соседи выбрались на пляж и отправились в обратную сторону. Юра спросил:

– Я побегу к Ристу, ладно?

Полина кивнула, и он сорвался с места.

Шмидт поспешно попрощался и удалился почти с такой же скоростью.

– Вот мне интересно, это доказывает, что он – не из Дойчланда, или не имеет значения? – задумчиво спросила Полина.

Леди Камилла хмыкнула.

– По-моему, это доказывает лишь одно: футбол господина секретаря не интересует, а в чатурандж он играет плохо, хотя этим и хвалится.

– Наверное, вы правы, – Полина вздохнула.

До конца дня суб-лейтенант так и не появился.

Обитатели виллы «Магнолия» вернулись к себе после ужина, Юра отправился спать, а дамы сели на террасе. Полина разлила по бокалам недопитое вчера вино, в молчании они пригубили, и леди Камилла спросила вдруг:

– Ваш корреспондент ничего больше не сообщал?

– Я не проверяла. Честно говоря, так расслабилась в отпуске, что электронную почту просматриваю раз в три-четыре дня. Это вам не магвестник, тот где угодно достанет.

– Да-да… Действительно… Проверьте, а? Вдруг есть ещё какая-то новая информация? Он ведь обещал, что попытается узнать о Шмидте и о смерти Микеле Кастелло.

– Уже иду!

Проверив почту, Полина убедилась, что её старшая подруга обладает провидческим даром: письмо действительно было, и сведения в нём содержались самые увлекательные. Прочитав, она задумалась на мгновение, покачала головой, потом распечатала текст послания и спустилась на террасу.

Леди Камилла сидела в кресле и смотрела на море.

– Ну что, есть?

– И ещё как! – Полина протянула ей листок. – Прочтите до конца.

«Привет тебе из дождливой Москвы, о солнечная Полли! – писал Борис. – Ты задала мне сложную задачу, но я справился с нею не без блеска. Итак, по порядку, даже по пунктам, как мы любим. Во-первых, господин Микеле Кастелло был не только и даже не столько секретарём блистательной Сони, сколько охранником и блюстителем интересов. Общеизвестно, что великая певица не слишком внимательно читает договоры, имеет привычку безоглядно верить печальным историям и бросается выручать любого, кто подошёл к ней достаточно близко, чтобы пожаловаться. Кастелло приставил к Соне её родной брат, господин Штальмарк. Уго Штальмарк, личный маг его величества Фридриха IV»…

Тут леди Камилла оторвалась от чтения.

– Личный маг короля Фридриха? То есть, опять всплывает Дойчланд?

– Мы же вроде предположили, что Клаус Шмидт – венецианец, и Дойчланд тут ни при чём? Читайте дальше, там тоже интересно!

«Господин Штальмарк был крайне недоволен тем, что Соня осталась без помощника и тут же наняла неизвестно кого, не посоветовавшись с братом. Он проводит глубокую и всестороннюю проверку нового секретаря и согласился известить меня о её результатах. Таким образом, во-вторых, сведений о Клаусе Шмидте пока нет, но будут, и я тебе всё, что удастся узнать, сообщу. С любовью, дорогая невестка, приветы тебе передаёт всё многочисленное наше семейство. Борис».

– Я немного знакома с Уго Штальмарком, – сообщила леди Камилла, откладывая письмо. – Мой муж немало времени провёл в Монакуме, и Уго бывал у нас в гостях. Вот мне очень интересно, с какой стати он соглашается поделиться сведениями с офицером Службы магбезопасности другого государства?

– Очевидно, получает что-то взамен, – Полина пожала плечами. – Вполне возможно, что по возвращении мне придётся рассчитывать в срочном порядке какой-нибудь артефакт для археологических поисков. Вы же знаете, его величество Фридрих давно увлечён археологией.

– Да, знаю. А в области расчётов такого рода у вас нет конкурентов…

– Вот именно.

– Ну что же, – сказала леди Камилла, помолчав. – Очевидно, суб-лейтенант сегодня уже не появится, время к полуночи. Порядочные эллины давно смотрят третий сон. Пойдём и мы…

Неожиданно Полина широко зевнула, подтверждая сказанное.