Дверь в иврит

На нескольких предыдущих страницах мы могли наблюдать, как гласные буквы, которые «придаются» каждой из трех коренных согласных, вместе с приставками и окончаниями создают разные времена, лица и числа глаголов разных биньянов. Каждая такая форма называется «мишкаль».

С помощью разных «мишкалей» можно создать от одного корня не только глаголы, принадлежащие к нескольким разным биньянам, во всех временах, числах и родах, но и существительные:

котев – пишет

нихтав – был написан

катав – не только глагол «писать» в прошедшем времени, мужском роде и единственном числе, но и профессия – журналист

ктовет – адрес

hахтава – диктант

китув – записанный текст

шомер – охраняет

шомер – также профессия – охранник

нишмар – охраняется

шмира – охрана

шимурим – консервы

ловеш – надевает

малбиш – одевает

лвуш – одежда

И так далее.

Числительные

В заключение курса, нам осталось познакомиться с числительными в языке иврит.

Вот список ивритских чисел от 1 до 20:

В женском роде:

одна – ахат

две – штаим

три – шалош

четыре – арба

пять – хамеш

шесть – шеш

семь – шева

восемь – шмонэ

девять – тэша

десять – эсер

одиннадцать – ахат-эсрэ

двенадцать – штэим-эсрэ

тринадцать – шлош-эсрэ

четырнадцать – арба-эсрэ

пятнадцать – хамеш-эсрэ

шестнадцать – шеш-эсрэ

семнадцать – шва-эсрэ

восемнадцать – шмонэ-эсрэ

девятнадцать – тша-эсрэ

двадцать – эсрим

двадцать одна – эсрим ве-ахат

двадцать две – эсрим ве-штаим

В мужском роде:

один – эхад

два – шнаим

три – шлоша

четыре – арбаа

пять – хамиша

шесть – шиша

семь – шивъа

восемь – шмона

девять – тишъа

десять – асара

одиннадцать – ахад-асар

двенадцать – шнэим-асар

тринадцать – шлоша-асар

четырнадцать – арбаа-асар

пятнадцать – хамиша-асар

шестнадцать – шиша-асар

семнадцать – шивъа-асар

восемнадцать – шмона-асар

девятнадцать – тишъа-асар

двадцать – эсрим

двадцать один – эсрим ве-эхад

двадцать два – эсрим ве-шнаим

Дальше (мужской и женский род):

тридцать – шлошим

сорок – арбаим

пятьдесят – хамишим

шестьдесят – шишим

семьдесят – шивъим

восемьдесят – шмоним

девяносто – тишъим

сто – меа

двести – матаим

триста – шлош меот

тысяча – элеф

две тысячи – алпаим

три тысячи – шлошет алафим

4795 – арбаат алафим шва меот тишъим ве-хамеш

Порядковые числительные

В мужском роде:

первый – ришон

второй – шени

третий – шлиши

четвертый – рэвии

пятый – хамиши

шестой – шиши

седьмой – швии

восьмой – шмини

девятый – тшии

десятый – асири

В женском роде:

первая – ришона

вторая – шния

третья – шлишит

четвертая – рэвиит

пятая – хамишит

шестая – шишит

седьмая – швиит

восьмая – шминит

девятая – тшиит

десятая – асирит

Лексика – существительные, прилагательные и другие слова по темам

Местоимения, предлоги и просто слова, которые надо сразу запомнить

я ани

ты (м. р.) ата

ты (ж. р.) ат

он hу

она hи

мы ану

мы анахну

вы (м. р.) атем

вы (ж. р.) атен

они (м. р.) hем

они (ж. р.) hен

к л-

(указывает принадлежность) шель

от м-

к эль

о аль

на аль

над аль

не (в повелительном наклонении) аль

у эцель

с им

перед лифней

после ахарей

около альяд

для бишвиль

без бли

меня оти

мне ли

мой шели

от меня мимейни

ко мне элай

обо мне алай

на мне алай

у меня эцли

со мной ити

передо мной лифанай

за мной ахарай

рядом со мной альяди

для меня бишвили

я сам беацми

без меня бильадай

это зе

этот зе

эта зот

эти эле

такой казе

такая казот

да кен

нет ло

есть еш

нет эйн

что ма

что-то машеhу

кто ми

кто-то мишеhу

как эйх

как кейцад

как кмо

так ках

так каха

какой эйзе

какая эйзо

какие эйлу

тот, который ашер

тот, который ше

сколько кама

если бы илу

если бы лу

почему лама

почему мадуа

потому что ки

потому что мифней ше

поэтому лахен

где эйфо

где hейхан

здесь кан

здесь по

куда леан

когда матай

тогда, когда каашер

тогда, когда кше

тогда аз

но аваль

или о

за беад

еще од

если им

для лемаан

даже афилу

то есть келомар