Двойная наживка

Рыбаки заметили затопленную ловушку. Декер осторожно поднялся со дна лодки и чуть подвинул камеру на носу. Скинк кивнул и показал жестом, что можно двигаться без опаски. Голоса браконьеров были слышны там и тут, раскатываясь эхом под бетоном дороги 1-55.

— По крайней мере, мерзавцы не нашли эту.

— Быстро вытягивай ее.

Декер рассматривал обоих мужчин через линзы камеры. Они стояли к нему спиной. Под шапками у одного были видны светлые волосы, у другого темные, как у Дики Локхарта. Оба казались крупными, хотя трудно было сказать, сколько этой мощи принадлежало зимней одежде. Сама лодка была серебряная с синим, с затейливо выведенным на борту названием, которое было невозможно прочесть. Декер направил камеру на рыболовов. Его указательный палец нажал на затвор, в то время, как большой надавил на рычаг перемотки. Он отщелкал шесть кадров, а мужчины все еще не повернулись.

Это бесило. Декер мог видеть, что они вытащили клетку с рыбой.

— Они не повернутся, — прошептал он Скинку. — У меня еще нет их снимка.

Из задней части лодки Скинк ответил хрюканьем. Он смахнул очки пониже.

— Приготовься, — сказал он.

Потом он закричал, это был пронзительный дикий крик, от которого Декер вздрогнул. Нечеловеческий вопль, отнесенный эхом, ударил по рыболовам, и они с шумом выронили проволочную клетку. Сжимая своего драгоценного пленного окуня, они резко повернулись, чтобы увидеть вопящую рысь или, может быть, даже пантеру, но вместо этого увидели пустую прогалину, насмехающуюся над ними. Декер быстро щелкнул. Его камера схватила каждую деталь в выражении лиц двух мужчин, их изумление и то, как страх метнулся в их глазах. Двух мужчин, ни один из которых не был Дики Локхартом.

14

— И что теперь?

— Есть, — сказал Скинк с полным ртом жареной зубатки. Они сидел за угловым столиком в Миддендорфе. Кажется, никто не замечал их маскарадных костюмов.

Декер сказал:

— Подождем до тех пор, пока Голт не услышит о том, что мы пошли по ложному следу.

Скинк немедленно переключил свое внимание на миску сочной шинкованной капусты.

— Может быть, и нет, — сказал он. — Может быть, они работают на Локхарта.

Декер уже раздумывал о такой возможности. Может быть, Дики был слишком осторожен, чтобы вытягивать ловушки собственными руками. Все, что ему требовалось сделать, это мобилизовать нескольких приятелей для этой миссии, а потом встретиться с ними на озере и забрать окуня, добытого неправедным путем. Некоторые из этих ребят готовы были для Дики на все, пока он обещал показывать их по телевизору.

Другим возможным объяснением того, что случилось в это утро, могло быть то, что Р. Дж. Декер сфотографировал другую банду мошенников. Как бы то ни было, но лица на пленке были не те, которые хотел увидеть Деннис Голт.

— Ты прекрасно знаешь, что Дики сплутовал на турнире.

— Конечно, — сказал Скинк. — Но есть миллиард мест в округе, где он мог бы спрятать окуня. Болота простираются так далеко, как только может видеть глаз. Черт, он мог поставить свои ловушки на озере Понтшартрен и мы бы состарились, глядя в это месиво.

— Поэтому мы застолбили то место, которое на виду, — мрачно сказал Декер.

— И выставили себя совершенными болванами. — Скинк сделал знак официантке подать еще зубатки. — Это сработает, Майами. Пошли в весовую, и посмотрим, что будет. И ешь свои чертовы пончики, ладно? Если мы его не уличим, я просто застрелю подонка.

— Прости, не понял.

— Локхарта, — сказал Скинк.

— Пошли, — Декер напрасно изучал лицо Скинка в надежде на то, что это была шутка.

— Голту это понравится, — сказал Скинк. — Черт, у меня полный рот костей. Трудно, что ли, сделать рыбное филе! Здесь нет чертова хирурга, ведь так?

Официантка с воинственным видом подошла к их столику, но Декер сделал ей знак удалиться.

— Мы не имеем права убивать Дики, — прошептал он Скинку.

— Я думал об этом, — сказал Скинк, ни на йоту не понижая голоса. — Кому какое дело, если Дики отдаст концы? Его спонсорам? Телесети? Подумаешь, потеря для человечества.

Скинк перестал жевать.

— Я сделаю эту чертову фотографию, — сказал Декер.

— Будет намного легче прострелить его зад. Парень в Тибодо, мой знакомый, пришлет мне ружье для охоты на оленей.

— Нет! — огрызнулся Декер, но он уже понял, что эта мысль прочно засела где-то за этими адскими солнцезащитными очками. — Это безумие, — сказал Декер. — Еще раз об этом скажешь, капитан, и я ухожу.

— О, расслабься, — сказал Скинк.

— Я серьезно!

Скинк перегнулся через стол и подцепил кукурузный пончик с тарелки Декера.

— Я тебя предупредил, — сказал он игриво.

* * *