Двойник Декстера

Это озадачивало меня, и очень тревожило. По крайней мере, это вытряхнуло меня из моего глупого хорошего настроения во всеобщую мрачность, снова. Китайская еда: через полчаса вы снова угрюмы.

Дебора, однако, была еще сварливее меня, когда она приплелась в мой офис, когда я уже собирался домой.

Ты ушел рано”, - сказала она, “от Факела”. Это прозвучало так, как будто она обвиняет меня в краже канцелярских принадлежностей.

“Мне нужно было возвращаться на работу”, сказал я, и я сделал всё, что мог, чтобы соответствовать её сердитому тону.

Она моргнула. “Какая муха тебя укусила? Ты сам не свой в последнее время”, - сказала она. Я перевёл дыхание, чтобы потянуть время, а не из-за нехватки воздуха. “Что ты имеешь в виду?”

Она поджала губы, и склонила голову в одну сторону. “Ты всё время какой-то нервный. Ты огрызаешься на людей. Возможно, немного сбитый с толку? Я не знаю. Как будто что-то беспокоит тебя.

Это был очень неловкий момент для меня. Она была права, конечно, но как много я мог сказать ей? Что-то беспокоило меня; я был уверен, что-то видел меня, и опознал меня, и теперь я поймал Сержанта Доукса за просмотром моего компьютера. Было почти невозможно сложить эти две вещи вместе, и сама идея соединения моего личного Свидетеля с Сержантом Доуксом была смехотворна, но если это бы осуществилось, то эти два элемента смогли бы подвести меня очень близко к петле. Я был во власти нелогичных эмоций, и я еще не совсем к ним привык.

Но что из этого я мог сказать ей? Дебс и я всегда были очень близки, но это была неразделенная любовь, так как мы не могли поделиться своими чувствами друг с другом. Мы не могли; я вообще не ощущал никаких эмоций, а она слишком стыдилась признать то, что у неё были чувства ко мне.

Тем не менее, я должен был что-нибудь сказать, и, когда я думал об этом, она была, вероятно, единственным человеком в мире, с которым я мог поговорить по душам, конечно, можно выложить сотню долларов за час, чтобы поговорить неполноценно, что казалось очень плохой идеей, потому что в таком случае я должен буду рассказать всю правду о себе, что было неприемлемо, либо сочинить правдоподобную историю, что было пустой тратой времени и хороших денег, которые я мог бы потратить на обучение Лили-Энн в медицинской школе.

“Я не знаю с чего начать”, - сказал я наконец-то.

Дебс фыркнула. “Декстер. Это я. Мы выросли вместе, мы работаем вместе, и я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой в мире. Расскажи мне”. Она подняла бровь ободряюще.

“Так что же тебя беспокоит?”

Она была права, конечно. Она знает меня лучше, чем кто-либо другой, лучше, чем Рита, лучше, чем Брайан, и лучше из всех, кого я знаю, за исключением Гарри, нашего давно умершего отца. Как и Гарри, Дебора даже не знала о Тёмном Декстере и об его счастливых похождениях, и она смирилась с этим. Если когда-либо было время для разговоров, и человек, с которым можно было поговорить, то этот момент был сейчас, с ней. Я закрыл глаза на мгновение, стараясь придумать с чего начать. “Я не знаю”, - сказал я. Просто, гм, несколько недель назад, когда я был…

Радио Деборы пронзительно проскрежетало, громко и грубо электронно рыгнуло, а потом проговорило совершенно ясно: “Сержант Морган, какова ваша двадцатка?” Она покачала мне своей головой и ответила по радио.

“Это Морган”, - сказала она. “Я в криминалистической лаборатории”.

“Вам лучше бы приехать сюда, Сержант”, - сказал голос из радио. “Думаю, мы нашли то, на что вам стоит взглянуть.

Дебора взглянула на меня. “Мне очень жаль”, - сказала она. Она нажала на кнопку в радио и сказала: “Уже в пути”. После она развернулась и направилась к двери, и, поколебавшись, повернулась ко мне.

“Поговорим попозже, Декс, хорошо?”

“Разумеется”, - сказал я. “Не беспокойся за меня”. Очевидно, это не прозвучало жалобно для неё, каково было мне; она просто кивнула и вышла за дверь. И я наконец-то мог закрыть свою лавку на ночь и после пойти к своему автомобилю.

ГЛАВА 9

Солнце всё ещё ярко светило в небе, когда я вернулся домой. Это было одной из многих особенностей лета в Майами: температура могла достигать 36 °C, и, к примеру, если ты возвращаешься домой к шести вечера, то на улице всё еще остается достаточно света, и ты можешь гулять со своей семьёй в течение полутора часов.

Но, конечно, моя небольшая семья не занималась такими вещами. Мы родились здесь; загары для туристов, а мы предпочитали комфорт главного кондиционера. Кроме того, так как мой брат, Брайан, купил Астор и Коди Вии, и они не покидали дом, только если их выгоняли силой. Они оба казались нежелающими покинуть комнату, где эта вещь находилась, по любым причинам. Нам нужно было сделать некие очень строгие правила насчёт использования Вии: они должны были спросить вначале, и они должны были сделать свои домашние задания прежде, чем сядут за неё, и разрешать им играть не более часа в день. Таким образом, когда я вошёл в дом, и увидел Коди и Астор, уже сидящих неподвижно перед ТВ, сжимающие в руках джойстики, мой первый вопрос всплыл автоматически. “Вы сделали свою домашнюю работу?” - сказал я.