Двойник Декстера

Они даже не оглянулись; Коди просто кивнул, а Астор нахмурилась. “Мы сделали её сразу после школы”, - сказала она.

“Ну ладно”, - сказал я. “Где Лили-Энн?”

“С Мамой”, - сказала Астор, всё больше хмурясь из-за того, что я его отвлекаю.

“А где Мама?”

“Не знаю”, - сказал она, крутя своим джойстиком и время от времени подергиваясь от происходящего на экране. Коди поглядел на меня-была игра Астор-и он немного пожал плечами. Он почти никогда не говорил больше трёх слов за раз, одна из черт, которую он получил от биологического отца, и Астор разговаривала за обоих почти все разговоры. Но сейчас, казалось, она нетипично не желала разговаривать-вероятно, всё еще обижаясь за мой разговор о фигурных скобках. Таким образом, я вздохнул, и попытался избавиться от растущего гнева из-за них.

“Прекрасно”, - сказал я. “Спасибо, что спросили, да, у меня действительно сегодня был трудный рабочий день. Но я уже чувствую себя намного лучше, теперь, когда я укрыт здесь в тёплой груди своей семьи. Я очень наслаждаюсь от беседы с вами. Коди немного ухмыльнулся и сказал очень тихо: “Грудь”. Астор ничего не сказала; она просто сжала зубы и атаковала большого монстра на экране. Я вздохнул; столь утешительным, каким он может быть для некоторых из нас, сарказм, молодым людям, в пустую тратящим на него своё время. Я разочаровался в детях и пошёл искать Риту.

Её не было на кухне, что было очень большим разочарованием, так как это означало, что она ничего не приготовила что-нибудь замечательное к моему ужину. Также ничего не булькало на плите. И пока еще не наступила ночь; это было очень странно и немного причиняло беспокойство. Я надеялся, что это не означает то, что мы собираемся заказать пиццу-хотя она сделала бы детей счастливыми, просто она не могла даже конкурировать со стряпней Риты.

Я вернулся в гостиную и спустился по коридору. Риты не было в ванной, и её не было в спальне, также. Я начал задаваться вопросом, не схватил ли её Фредди Крюгер. Я пошёл к окну спальни и выглянул во двор.

Рита сидела за столом для пикника, который мы соорудили под большим баньяном, который занимал собою почти половину нашего заднего двора. Она держала Лили-Энн на коленях, придерживая её правой рукой, а в правой руке у неё был бокал, из которого она потягивала вино. Кроме того, она, казалось, не занимается ничем, кроме осмотра дома и медленным покачиванием своей головы. Я увидел, как она сделала глубокий глоток из бокала, очень крепко обняла Лили-Энн на мгновение, а затем, казалось, она тяжело вздохнула.

Это было очень странным поведением, и я понятия не имел, что заставляет её так делать. Я никогда не видел ей такой прежде-Рита сидела одна, недовольная, и пила вино-и теперь это тревожило меня, видеть ей занимающейся такими вещами, независимо от того, какая причина была для такого поведения. Мне казалось, что наиболее важным моментом было не то, что Рита делала, и не то, что она не приготовила обед, а было то, что она просто занималась тем опасным бездействием, что должно вызывать быстрое и энергичное вмешательство. Таким образом, я с обидой вышел из своего дома, пройдя мимо Коди и Астор-все еще счастливо убивающих монстров на экране ТВ-и прошел через чёрный ход во двор.

Рита взглянула на меня, когда я пришёл во двор, и она, казалось, застыла на момент. Затем она поспешно отвернулась, положила свой бокал на скамью, развернулась и встала передо мной. “Я дома”, - сказал я, предусмотрительно выбрав тон хорошего настроения.

Она громко всхлипнула. “Да, я знаю”, - сказала она.

“И снова ты пришел потным”.

Я сел рядом с нею. Лили-Энн начала подниматься, когда я приблизился, и я протянул к ней руку. Она бросилась ко мне, и Рита передала её мне с усталой улыбкой. “Ох, ты такой хороший папочка. Почему я не могу просто…” Она снова покачала головой и снова громко всхлипнула.

Я отвернулся от светлого и весёлого лица Лили-Энн, и посмотрел на усталую и несчастную Риту. Помимо насморка, она, казалось, плакала, её щеки были влажными, а глаза были красными и немного опухшими. “Хм”, - сказал я. “Что-то случилось?”

Рита вытерла слезы рукавом своей блузки, затем отвернулась и сделала большой глоток вина. Он поставила стакан обратно и снова повернулась ко мне. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, закусила губу и отвернулась, качая головой.

Даже, казалось, Лили-Энн тоже озадачило поведение Риты, и она высоко подпрыгнув, прокричала: “Аббаб баб баб!”

Рита поглядела на неё с маленькой, усталой улыбкой. “Ей нужен новый подгузник”, - сказала Рита, и прежде, чем я успел ответить что-нибудь, Рита всхлипнула: просто еще один небольшой всхлип, который она приглушила так, чтобы он был как икота, но я совершенно был уверен, что это было рыдание. Казалось, она слишком бурно реагирует на грязный подгузник.