Двойник Декстера

Но сейчас не было времени на этого, для неизвестного Свидетеля, приближающегося ко мне, и все полицейские силы были на грани из-за несвоевременной и неприятной смерти Клейн, а теперь и Гюнтера. Каждому копу по всему Майами хотелось работать с дополнительным усердием в надежде на становление Героем Дня, полицейским, поймавшим убийцу, и хотя вся эта дополнительная осторожность временно сделала немного более безопасными для большинства из нас, это также стало сильной помехой для Развлечения Декстера.

Нет, развлекательная сторона поездки не была решением, не в этой бешеной атмосфере враждебной полицейской бдительности. Я должен найти своего Свидетеля, но пока что я просто смириться с тем, что было параноидально, раздражительно, безрадостно и невыполнимо.

Но когда ты найдешь нужного тебе человека-и что с того? Из того, чему я мог научиться, наблюдая за моими товарищами, жителями этой долины слёз, все другие были также несчастны, по крайней мере, две трети времени. Почему я должен оставлять свои обязанности только потому, что у меня было пустое сердце? В конце концов, даже притом, что Лили-Энн сделала человеческое бытие столь стоящим, но в этом бытие должны обязательно быть менее полезные аспекты личности, и это было мне на пользу, что я должен терпеть эти плохие стороны. Конечно, я никогда не был большим сторонником честности, но я явно застрял с этим в настоящее время.

Моя сестра, однако, не страдала. И, исходя из этого, я пришёл к выводу, что всё было ужасно, и это всё подаётся мне, как оно есть, она ворвалась в мой кабинет, наподобие Концентрированной Атаки Лёгкого Отряда. “У тебя уже есть что-нибудь?” - сказала она.

"Дебс, мы только что отправили его", - сказал я. "Это займёт некоторое время".

“Сколько времени?” - сказала она.

Я вздохнул. “Это единственный частичный отпечаток, сестрёнка”, - сказал я. "Это может занять несколько дней, может быть, даже неделю".

“Вот дерьмо”, - сказала она. “У меня нету целой недели”.

“Это огромная база данных”, - сказал я. “И они получают запросы со всей страны. Мы должны дождаться своей очереди”.

Дебс стиснула зубы, и я почти расслышал, как отслаивается её зубная эмаль. “Мне нужны результаты”, - сказала она сквозь сжатые челюсти, “и мне нужны они сейчас”.

"Хорошо", - сказал я любезно: "Если ты знаешь способ заставить базу данных поторопиться, я уверен, что мы все с удовольствием выслушаем тебя".

"Черт побери, ты даже не пытаешься!" - сказала она.

Я открыто признаю, что в девяти случаях из десяти, у меня было бы немного больше терпения с явно невозможными запросами Деборы и гнилым отношением. Но с такими вещами, какие были в последнее время, я действительно не хотел, чтобы мой мозг взорвался, и приниматься выполнять просьбу в беспрекословном подчинении. Я сделал глубокий вдох и сказал с едва слышимым терпением и стальным контролем. "Дебора. Я делаю свою работу столь хорошо, как я это могу. Если ты думаешь, что можешь выполнить её лучше, то, пожалуйста, не стесняйся, пробуй".

Она стиснула зубы еще сильнее, и на мгновение я подумал, что её клыки могут расколоться и разрезать щеки. Но, к счастью для её зубного счёта, этого не произошло. Она просто впилась взглядом в меня вместо того, и затем просто кивнула своей головой дважды, с усердием сдерживая себя. “Хорошо”, - сказала она. И затем она развернулась и затем спешно покинула лабораторию, ни разу не оглянувшись, на меня для того, чтобы еще раз поворчать на меня.

Я вздохнул. Вероятно, я должен был сегодня остаться в постели или, по крайней мере, проверить свой гороскоп. Ничего, казалось, не идёт так, как нужно. Весь мир был немного дизбалансирован, немного выбит из своей нормальной колеи. В придачу к этому, у него был странный и серый оттенок, как будто он пронюхал о моём болезненном настроении, и старался как можно сильнее ухудшить его.

Ну что ж. Если у меня была бы мать, я уверен, она сказала бы мне, как вести себя в такие дни. И такая мать, какая бы с каменным лицом воспринимала бы мои дьявольские игры. Я, конечно, не хотел бы расстраивать мать гипотетически, и я не хотел качаться на качелях с Сатаной, поэтому я встал из своего кресла и стал прибираться в лаборатории.

Винс заглянул ко мне минуту спустя, и наблюдал с сосредоточенным вниманием то, как я вытираю столы чистыми бумажными полотенцами. Он покачал своей головой. “Такой чистюля”, - сказал он. Если бы я не знал, что ты женат, я бы задал вопрос насчёт этого".

Я поднял небольшую стопку дел со стола. “Всё это нужно скормить скоросшивателю”, - сказал я. Он взял дела у меня из руки и отошел обратно. “Моя спина опять барахлит”, - сказал он. “Доктор сказал, что мне нельзя поднимать какие-либо тяжести”. И он скрылся в коридоре. Покинутый Декстер-но вошедший в общую тенденцию общих событий, и я был уверен, что я привыкну к этому рано или поздно. В любом случае, мне удалось закончить уборку без рыданий, это вероятно означало, лучшее, на что я мог надеяться, то, что дела идут хорошо.

ГЛАВА 11