Джейн, анлимитед

Протянув руку за спину Джейн, Айви захлопывает дверь. Затем выбирается из зарослей. Джейн следует за ней под проливным дождем и щурится, привыкая к сумраку. Они на краю крошечного пляжа в форме полумесяца. В воде покачивается небольшая деревянная лодка, прикрепленная веревкой к полузатопленному столбу, ее двигатель включен. Патрик стоит в воде рядом с лодкой. Взрослый мужчина, судя по всему Кок, сидит в лодке, там же – Грейс, держащая на руках плачущего Кристофера. Вопли ребенка могут разбудить мертвого. Фонарик несколько раз мельком освещает борт, и Джейн успевает прочесть название: «Айви». Видимо, Айви подала сидящим в лодке условный сигнал, потому что одновременно происходит несколько событий: двигатель отключается; Патрик тянется к Кристоферу, и тот замолкает; Грейс возмущенно кричит, а Патрик что-то отвечает ей. Затем Патрик выходит из воды и бежит по песку в сторону Джейн и Айви.

– Я должна идти, – говорит Айви, небрежно беря Джейн за руку. – Прости. Меня не будет по крайней мере неделю. Ты еще останешься здесь, когда я вернусь?

– Да, – отвечает Джейн.

– Миссис Вандерс рассказала тебе все, что мы знаем о смерти твоей тети?

– О ее смерти? Что именно?

– Спроси Патрика, – требует Айви, дергая ее за руку. – Пообещай мне, что спросишь у Патрика.

– Обещаю, – кивает Джейн, не дыша и едва сдерживая слезы.

Внезапно Айви притягивает ее к себе и крепко обнимает, ее губы касаются губ Джейн. И мгновенно уходит, буквально паря над песком. В воде она разматывает веревку со столба, забирается в покачивающуюся лодку, садится рядом с Коком и что-то говорит Грейс. Та ложится на дно с Кристофером на руках, скрываясь из виду. Раздается звук удара дерева о дерево, Кок берет весла, передает одно Айви, и они начинают беспрерывно грести, выводя лодку в открытое море.

Патрик хватает руку Джейн и тянет обратно в заросли. Он тащит ее вниз, они присаживаются, прислонившись спинами к замаскированной двери. Его штаны и низ пальто промокли, дождь лупит все сильнее. Джейн, без верхней одежды и с голыми ногами, неистово дрожит.

– Я бы отдал тебе свое пальто, но оно тебя не согреет.

– Все нормально, – говорит Джейн. – Я в порядке.

– Что случилось? – спрашивает Патрик. – Кто сюда идет?

– Рави ведет агентов ФБР смотреть берег залива, – говорит Джейн. – Киран пытается их задержать.

Где-то в рамбле Киран заливается смехом. Мгновения спустя лучи от фонарей прорезают тьму, и Джейн слышит тихий смех Рави и незнакомый женский голос. Другой мужчина громко гогочет. Киран продолжает хихикать, периодически повизгивая. Ветки ломаются, листья шуршат, пока они спускаются от рамбла к пляжу. Джейн никого не видит, но кто-то из них буквально устроил световое шоу с фонариком.

– Кстати, а что мы ищем? – спрашивает Киран. – Следы от ботинок? Следы от плавников! Следы от плавников рыбы Бранкузи! – кричит она, а затем начинает хохотать над собственной шуткой. Мужчина из ФБР тоже посмеивается, потом говорит что-то невнятное, но веселое. Кажется, он пьян.

– Вряд ли мы вообще что-нибудь найдем, – с нескрываемым раздражением отвечает агент-женщина. – Когда вы бегаете кругами, затаптывая все следы.

– Ай! И ты светишь нам в глаза, – добавляет Рави. – Осторожно, Кир! Я ничего не вижу.

– Не такую прогулку я планировала. – Женщина из ФБР явно недовольна.

– Это да, – соглашается Рави. – Но мне нравится, когда моя сестра смеется.

– Она пьяна, – резко говорит женщина. – Вы можете забрать у нее фонарик? Я скоро ослепну.

– Киран, – начинает Рави. Остальные его слова заглушают восторженные вопли Киран и плеск, – очевидно, она залезла в воду. Девушка поворачивает фонарь к берегу и светит прямо на своих попутчиков. Джейн видит луч света, бегающий туда-сюда, слышит смех Рави и другого мужчины и ругательства женщины-агента. Джейн понятен план Киран – сделать так, чтобы фэбээровцы не смогли разглядеть силуэт уплывающей лодки за ее спиной. Ну разве не молодец?

– Твоя сестра – ребенок, – зло говорит женщина. – У нее еще молоко на губах не обсохло. И сейчас дождь.

– Киран, – зовет ее Рави душевным голосом. – Мы возвращаемся!

– Я испортила тебе веселье?

– Да.

– Ура! Я победила! – кричит Киран.

– Поздравляю тебя, заноза в заднице!

Еще несколько всплесков и вспышек. Затем – снова треск веток и шуршание раздвигающихся листьев: четверка пробирается назад, в рамбл. Наконец остаются только то приближающийся, то отдаляющийся шум океана и стук дождя.

Джейн переполняют чувства от поцелуя Айви. Ее губы были мягкими, сквозь пальто прощупывался пистолет. Это произошло совсем не так, как она себе представляла. И что неудивительно, Джейн никогда еще не чувствовала себя такой уставшей.

– Что теперь? – спрашивает она у Патрика.

– Теперь мы ждем Кока, который вернется в лодке с Филиппом Окада.

– С Филиппом Окада?

– Когда дама, которая нам помогает, заберет Айви с детьми, – говорит он, – она высадит Филиппа. Мы твои должники. Конечно, мы бы могли вовремя увидеть свет от фонаря Киран. Скорее всего, так бы и произошло. Киран чертовски здорово все это проделала. И тем не менее.

Он останавливается, выглядя рассеянным и несчастным.