Джек Ричер, или В розыске

Поэтому они вернулись в машину и Джек занялся навигатором Бейла. Он все укрупнял и укрупнял изображение, пока на мониторе не появилось переплетение мелких дорог. Затем он переместил их нынешнее местоположение в правую часть экрана.

Справа пространство за «Лейси» ограничивало шоссе 65, а слева — узкая дорога, которая шла параллельно шоссе; сверху и снизу находились двухполосные дороги, идущие с востока на запад. Получилась пустая коробочка, близкая по форме к прямоугольнику. Точнее, она представляла собой параллелограмм, потому что дороги сверху и снизу располагались под углом вниз. Не такая уж и большая пустая коробочка. Но и не маленькая. Ее точные размеры было трудно определить, глядя на монитор навигатора, но сторона составляла не меньше мили. А максимальный размер не превышал две мили на две.

— Площадь участка, — сказал Ричер, — составляет от шестисот сорока до двух с половиной тысяч шестидесяти акров. Слишком большая для одной фермы?

— В Соединенных Штатах имеется более двух миллионов частных ферм, занимающих почти миллиард акров, так что средний размер фермы составляет примерно пятьсот акров. Статистика. Мы считаем ее полезной.

— Но средняя величина — это весьма приблизительное понятие, не так ли? Если несколько семей обрабатывают пять или десять акров, то кто-то занимает две с половиной тысячи.

— Возможно, домашний скот. Или кукуруза в промышленных количествах.

— Домашний скот. Я видел следы копыт.

— Ты полагаешь, что это одна ферма?

— Там их не больше пяти, — сказал Ричер. — Мы довольно быстро сможем проверить.

Зазвонил телефон Дельфуэнсо. Ее тайный телефон, из Библии. Он был установлен на вибрацию, но Ричер не считал его беззвучным. Всякий раз, когда телефон начинал вибрировать, он гудел, как сверло дантиста. Дельфуэнсо ответила на звонок, слушала долгую минуту, затем попрощалась и завершила разговор.

— Мой босс, — сказала она. — У него новый фактор для моей теории. Его интересует, относится ли он к делу.

— К какой теории? — спросил Ричер.

— Я сказала, что работаю над одной теорией и для ее проверки мне необходимы спутниковые данные. Но подробности я пока не могу ему сообщить.

— И какой же новый фактор?

— Люди из Госдепа напрочь отрицают, что труп на насосной станции имеет к ним какое-то отношение. Они говорят, что это совершенно посторонний человек, он никак не связан с консульством и не работал на правительство. Совершенно однозначно затыкают уши и бла-бла-бла.

— Но с него снимали отпечатки пальцев. Он теперь в системе.

— Вполне объяснимая ошибка. Эксперты всегда спешат, когда работают в полевых условиях.

— Чепуха, мои люди знают свое дело, — возразила Соренсон.

— Я в этом не сомневаюсь.

— И что же?

— Возможно, Госдеп хочет поиграть в свои грязные игры.

Ричер кивнул.

— Почему бы им не поместить объявление в газету? Теперь они всех убедили, что этот парень работал в ЦРУ.

— Может быть, нас они и убедили. Но мы это знали и раньше. Зато весь остальной мир теперь может спать спокойно.

— Или они пытаются соблюсти законность? Так они могут отрицать, что работают на территории США.

— Всем известно, что они действуют на нашей территории. Они давно перестали это скрывать.

— Тогда становится очевидным еще кое-что. Убитый не просто работал на ЦРУ, он был продажным. Ни о каком прикрытии не может быть и речи. Он являлся вражеским агентом. Зачем еще отрицать его принадлежность к организации?

— Вы думаете, что глава отдела ЦРУ мог оказаться двойным агентом?

— К таким вещам они относятся с большим вниманием. А тройной агент — это уже настоящий вызов.

— Мне совсем не нравится мысль о том, что агент ЦРУ может общаться с «Вадиа».

— Но этого не случилось, — заметил Ричер. — Ваш парень сразу нанес ему удар ножом.

— Все указывает на то, что они уже встречались раньше. Хотя бы в течение нескольких минут. Мне представляется, они шли к бункеру втроем.

«Сложилось впечатление, что один из них поспешил в бункер, а двое других побежали за ним».

— Может быть, — сказал Ричер.

— Значит, они разговаривали.

— Может быть.

— Я хочу знать о чем.

— Мы спросим у Маккуина, когда его найдем.

— Расскажи ответ на твою игру в слова, в которой нужно говорить целую минуту, не используя букву А.

— Ты хочешь запомнить меня именно таким?

— Я смогу выиграть парочку споров в баре.

— Это была игра с Аланом Кингом.

— Я слышала.

— Позднее, — сказал Ричер. — Когда мы найдем Маккуина. Он захочет послушать.

— Он спал.

— Я сомневаюсь, что он когда-нибудь спит.

— Так сколько там было акров?

— Акры не имеют значения. Речь о строениях. Мы узнаем, когда их увидим.

И они узнали ровно через десять минут, когда прошли пешком шестьсот ярдов.

Глава 67