Джек Ричер, или В розыске

— Именно этого я и добивалась. Очевидно, Маккуину было известно, кто я такая, Кингу же — нет. Поэтому мне требовалось играть свою роль для него, причем всю ночь, поскольку я понимала, что все закончится либо контактом с «Вадиа», либо с ФБР Канзас-Сити. Ни те, ни другие не должны были узнать, кто я такая.

— Да, я понял. Вам следовало играть роль. Но у вас не было никакой нужды моргать.

— Моя цель состояла в том, чтобы выбраться оттуда как можно скорее. Любым способом. Поэтому я решила, что с вашей помощью смогу сделать это быстрее. Вы показались мне человеком действия. И я подумала, что вы сумеете что-нибудь устроить, но у вас не получилось. Вот почему я оказалась лицом к лицу с парнями из Канзас-Сити, которые отправили меня сюда, потому что я хорошо играла свою роль и они приняли меня за случайную жертву.

— Так что же произошло прошлой ночью на самом деле?

— Бо́льшую часть вы видели сами.

— Но не всё. И я ничего не понял. Мне очень интересно, о чем вы беседовали с Маккуином после того, как он выстрелил Кингу в сердце. Должно быть, вы провели наедине не менее получаса, прежде чем за вами приехали.

— Около сорока минут, — уточнила Дельфуэнсо. — И застрелил Кинга вовсе не Маккуин. Он незаметно передал мне свой пистолет за сиденьем. Я продолжала играть свою роль, когда рассказывала вам, что тогда произошло. Кроме того, я все придумала относительно моих воплей.

— Тогда что же произошло в действительности вчера ночью?

— Лучше расскажите вы.

Ричер пожал плечами.

— Я понятия не имею, — ответил он. — Но не думаю, что у Кинга или Маккуина имелся с собой нож. Нож слишком велик для кармана костюма. А в руках у них ничего не было. Возможно, один из них привязал нож к предплечью, но это представляется мне маловероятным. Я полагаю, нож был у третьего парня. И он с самого начала собирался им воспользоваться. Он расстегивал свою куртку, когда они шли к бункеру.

— Вы говорили со свидетелем.

— Уверен, что он будет все отрицать. Он следует правилам. За бесплатное пиво.

— Такие вещи — всегда совместная работа. Кинг и Маккуин отправились от имени «Вадиа» на встречу с каким-то парнем, который представлял другую группу. Скорее всего, финансирование или что-то в таком же роде. Логистика, например, или снабжение. Групповой секс. План состоял в том, что Кинг и Маккуин должны туда приехать, а новый парень отвезет их в свой штаб. Ритуальные танцы. Но все сразу пошло наперекосяк. Новый парень стал на них кричать, потом вытащил нож и попытался их убить. Маккуин его обезоружил.

— И заодно сломал руку.

— Неужели?

— Так нам сообщил медицинский эксперт, — сказала Соренсон. — Сегодня, во время ланча.

— И что произошло потом? — спросил Ричер.

— Потом Маккуин убил его. Самозащита, почти рефлекторно, — сказала Дельфуэнсо.

— Чушь собачья, — возразил Ричер. — Маккуин его убил, чтобы заставить замолчать. Кто знает, что еще мог сказать тот тип? Слишком большой риск. Не исключено, что он жил в Сан-Диего и видел, как Маккуин выходит из здания ФБР. Маккуин не хотел, чтобы это услышал Кинг.

— Убийство при смягчающих вину обстоятельствах.

— Он хорошо справился?

— А для вас именно это определяет смягчение вины?

— Стиль может иметь значение. Если решение приходится принимать очень быстро.

— Я не знаю, насколько хорошо у него получилось.

— А я знаю, — вмешалась Соренсон. — Я видела тело. Он все проделал очень четко. Сначала рассек лоб, чтобы ослепить жертву, а потом вогнал нож под ребра — на счет «раз-два».

— Теперь вы удовлетворены? — спросила Дельфуэнсо.

— Вам не кажется, что это немного старомодно? — спросил Ричер. — Рассечение лба раньше считалось высоким классом. Даже вычурным. Но в большинстве случаев совершенно ненужным. С тем же успехом можно сделать первое движение. Если вы всаживаете девятидюймовое лезвие кому-то в живот, вам уже без разницы, обладает ли он в этот момент стопроцентным зрением, не так ли?

— Так или иначе, у него не было выбора.

— Согласен, и не стану возражать. В любом случае. И что произошло дальше?

— Они обратились в бегство. Им не нравилась красная машина. Они решили, что местные полицейские или другие плохие парни начнут ее искать. Или и те, и другие. Маккуин знал, где я находилась. Он всегда обладал такой информацией. Поэтому он поехал в Город греха, но делал вид, что не имеет ни малейшего представления, куда направляется. Потом прикинулся, что заметил мой «Шевроле», и Кинг согласился, что эту машину стоит угнать.

— Но у них не получилось.

— Да, они не сумели открыть дверь. Это новая модель. Повышенная система безопасности. Сработала сигнализация. Я выглянула из окна туалета. Они стояли возле машины. Тогда я решила: если сейчас выйду наружу, словно только что закончила работу, они смогут под дулом пистолета забрать у меня ключи. Я думала, что все произойдет именно так. На такой же вариант рассчитывал и Маккуин, как он потом признался. Ну, в худшем случае меня бы треснули по голове. Однако у Кинга появились другие идеи. Он не хотел оставлять свидетелей. Поэтому он устроил настоящее похищение. И взял официантку из бара покататься. Так все началось.