Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

17 августа в телевизионном эфире выходит передача BBC из серии «Как ты думаешь, кто ты» — специальный выпуск, посвященный генеалогии писательницы. Роулинг с большим энтузиазмом принимает участие в передаче, потому что знает, насколько ее мать была бы довольна освещением ее французских корней, — при жизни у нее не было никакой возможности этим заняться. Именно поэтому данное исследование воспринимается Роулинг как своего рода подарок матери, пусть даже посмертный. Среди прочего, программа выявляет неожиданное недоразумение: в своей речи во Франции на церемонии награждения орденом Почетного легиона Джоан во всеуслышание упомянула, что ее прадедушка также получил подобный орден за военные заслуги. Но в ходе генеалогического исследования обнаруживается сенсационное совпадение: существовало два Луи Волана, хронологические и фактологические данные о которых могли сохраниться в семейном предании. Помимо того, что Луи Волан это полный тезка, родившийся с интервалом всего лишь в 12 месяцев с прадедом Джоан, оба мужчины были награждены за воинскую доблесть: орденом Почетного легиона — один, и Военным Крестом — другой. Прадед Джоан, однако, не получал орден Почетного легиона, поскольку он вручался только офицерам, в то время как он тогда был простым солдатом полка, защищавшего дороги и мосты. Это также объясняет, почему медаль прадеда, принадлежащая семье, сильно отличается от ордена, полученного писательницей двумя годами ранее: среди прочего, та медаль, которую тетя Мэриэнн доверила Джоан для телевизионной программы, считая, что это военная реликвия, оказалась даже не военной наградой, а профсоюзной. Напомним, что точная копия настоящего Военного Креста, завоеванного Луи, будет передана Роулинг как раз во время этой передачи военным историком капитаном Иваном Кадо, координировавшим этот сегмент генеалогических изысканий для BBC. В документальном фильме не только интересно рассказывается о родне Роулинг по материнской линии, но также по-новому раскрывается личность писательницы, обычно не любящей находиться в свете софитов. Здесь она выступает как обычный ранимый человек, который раньше мало любил говорить перед телекамерами, но вот она на глазах у телезрителей шаг за шагом узнает истории о мужестве и стойкости своих предков.

Деловой график этого года заканчивается двумя акциями с участием Роулинг. Первая — проект «Дорого́й я: письма ко мне самому, когда мне было шестнадцать» в конце августа. Это книга под редакцией Джозефа Гальяно, доходы от которой предназначены, в частности, организации «Врачи без границ». В этом проекте различные знаменитости будто обращаются из будущего с письмом к себе самому в прошлом, в те времена, когда они были подростками, предупреждая об ошибках и предвидя будущие успехи. Джоан пишет не только такое письмо, но и предисловие к этой книге, которая будет опубликована в США 25 октября 2011 года.

Вторая акция датируется 26 сентября: принцесса Анна вручает Роулинг награду Благотворителя (Benefactor’s award) от имени Эдинбургского университета в благодарность за прошлогоднее пожертвование 10 миллионов фунтов стерлингов на строительство неврологической клиники.

Глава 22 «Случайная вакансия» и Корморан Страйк

Вероятно, тот факт, что в последние два года Роулинг участвовала в создании портала Pottermore, объясняет, почему она ждала до 23 февраля 2012 года, чтобы объявить о готовности нового романа. Он вот-вот выйдет, и как мы видели, писательница уже работала над большим количеством сюжетов по крайней мере с 2007 года. Не исключено и некоторое влияние психологического фактора: осознавая серьезные «клубящиеся» со всех сторон ожидания читателей, она понимает, что у ворот нового проекта ее подстерегают как поклонники, так и хулители. Одни продолжат восхищаться ее работой, а вторые скажут, что «Гарри Поттер» был просто неожиданной удачей, хотя с миллионов точек зрения текст чрезвычайно сомнителен, но как-то ему удалось укорениться даже в умах тех людей, кто из предвзятого снобизма не открыл ни одной книги этой волшебной саги. Не вызывает сомнений и то, что волшебник отбрасывал тень на ее обыденную жизнь все это время, и сама Джоан знала об этом с 2000 года, когда она заявила: «Я никогда не забуду А. А. Милна. Когда он писал для взрослых, каждый полученный им отзыв подразумевал [Винни]-Пуха, Тигру и Пятачка. Что меня привлекает больше всего, так это отправка рукописей других книг под псевдонимом. Анонимность может быть хорошим прибежищем для автора»[364].

Именно благодаря этому осознанию во время работы над рукописью первого романа эры «после Поттера», она позволяла себе думать, что ее могут и не опубликовать. Хотя в глубине души она знает, что в конечном итоге роман напечатают, эта «мантра» оказывается полезной как своего рода дренажный клапан, чтобы противостоять напору громадных ожиданий, которые давят на нее снаружи.