Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Что касается домашних дел, то в конце сентября писательница выставила на продажу за два миллиона фунтов стерлингов особняк с восемью спальнями, который она купила когда-то в Эбботсфорд-парке. Двумя годами ранее она переехала на постоянное жительство в особняк, который купила за аналогичную сумму в декабре 2009 года. Здесь она построит два гигантских деревянных дома для двух своих младших детей в глубине сада с башнями в стиле Хогвартса. Стоимость идеи оценена прессой примерно в 150 000 фунтов стерлингов, и строительство будет проводиться с одобрения муниципалитета, но, по сплетням таблоидов, вызовет неприятие некоторых жителей района.

Между тем благотворительные проекты требуют ее внимания: после присуждения 6 февраля 2013 года филантропической премии Beacon Award Джоан участвует 21 мая в аукционе Sotheby’s, представив там первое издание «Философского камня» с ее личным автографом. Вырученные средства в размере 150 000 фунтов стерлингов, выплаченные ей коллекционером, будут разделены поровну и пойдут в ассоциацию Lumos и на счет организации English PEN’s First Editions, которая защищает свободу слова и работает над устранением литературных барьеров.

Летом неожиданно происходит еще одна вылазка в «поттериану». Это новый проект, совершенно идентичный проекту прошлого года: в июне анонсирована пятая псевдокнига, вторая в серии Playstation 3 Wonderbook. «Книга зелий» написана Роулинг от имени упоминавшегося в саге древнего волшебника Зигмунта Баджа; она ожидается в следующем ноябре. Со своей стороны Sony удается улучшить интерактивность по сравнению с предыдущим годом, что, например, позволяет читателю наслаждаться панорамным обзором в 360° в каждом эпизоде, распознавать скрытые предметы с помощью виртуальной лупы и даже изменять пространство и времена года в историях, вращая книгу. В одном из демонстрационных видеороликов четко представлены все эти новшества в действии: у каждого зелья, которое предложено сделать, есть своя собственная история, и пользователь может в ней поучаствовать. Так, например, в одном конкретном случае надо вначале вырастить Абиссинскую смоковницу, чтобы ее плоды впоследствии послужили для составления Уменьшающего зелья; плоды надо собрать, раздавить и вылить их сок в котел. Зелье следует использовать для заражения рыбы, которая должна быть выловлена игроком в ближайшем водоеме; впоследствии эта рыба будет предложена троллю, который захватил Зачарованный сад, что тем самым позволит уменьшить его до безобидных размеров.

В интервью BBC по случаю выхода «Случайной вакансии» у Джоан вырвалось признание, которое постфактум выглядит как подсказка: когда журналист Джеймс Ранси спросил, не было ли у нее искушения когда-либо опубликоваться под псевдонимом, автор ответила «нет», но призналась, что имела соблазн взять некий литературный псевдоним (что также подтвердило ее высказывание 2000 года об А. А. Милне).

Никто не мог тогда знать, что у писательницы в запасе уже была новая книга, причем почти законченная, и что она может быть опубликована уже в апреле следующего года. Первоначально она пройдет незамеченной именно потому, что Джоан поддастся искушению выступить «под прикрытием» псевдонима, чтобы избежать давления читательских ожиданий и снова испытать свой талант как бы с нуля. Автор выбирает мужские имя и фамилию — она становится Робертом Гэлбрейтом. Роулинг стремится не иметь никаких общих черт с вымышленным автором; имя Роберт она выбрала не только потому, что это одно из ее любимых имен, но также и потому, что это имя брата президента Кеннеди, которого она считает своим любимым героем. Что касается фамилии псевдонима с гэльским (шотландским) привкусом, то Роулинг позже рассказала любопытную деталь, которая легла бы на душу любого убежденного сторонника реинкарнации: в детстве ей всегда хотелось, чтобы ее звали Эллой Гэлбрейт, хотя никто из ее знакомых не носил это имя и, следовательно, неизвестно, почему оно пришло ей в голову.

Новый роман — детектив под названием «Зов кукушки»; название навеяно короткой траурной поэмой «Поминки» Кристины Джорджины Россетти, поэтессы XIX века и сестры известного английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти. Зов кукушки, упомянутый в названии книги Роулинг, появляется во второй строфе стихотворения, где говорится о преждевременной смерти: «Почему ты родился, когда выпал снег? / Ты должен был успеть на зов кукушки».

Главный герой криминального романа Роулинг — Корморан Страйк, ветеран войны в Афганистане, который переквалифицировался в следователя лондонской полиции. Он инвалид, потерявший ногу на минном поле. Страйка нанимает адвокат Джон Бристоу, приемный брат модели Лулы Лэндри, которому требуется пролить свет на самоубийство последней.