Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Поэтому, с одной стороны, создается впечатление «возвращения домой», ведь Чёрч-коттедж также находился рядом с кладбищем; а с другой стороны, есть по крайней мере одно любопытное совпадение с обстоятельствами первых десяти лет жизни того, кто впоследствии станет лордом Волан-де-Мортом. Джоан постоянно лицезрела детский приют, что могло повлиять на биографию Темного Лорда, рассказанную в «Гарри Поттере и Принце-полукровке». Хотя дополнительный материал в этом отношении мог быть также связан с деятельностью Роулинг по защите сирот из стран Восточной Европы спустя десятилетие. На самом деле, интерес писательницы к этим вопросам проявился в 2004 году, когда она узнала из газеты, что в Чехии из-за нехватки персонала используют для лечения маленьких госпитализированных больных кровати-клетки. Тогда она отправила в правительственные органы официальное письмо с требованием отмены позорной практики. Благодаря поддержке ее поступка СМИ, цель была достигнута. Именно на этом этапе Роулинг узнала о некоторых особенностях возрастного развития ребенка: сканирование мозга однозначно свидетельствует о необратимых психологических последствиях у детей, разлученных с матерью в раннем возрасте. Значимость этой связи также подтверждается высказыванием упомянутой выше писательницы и психотерапевта Сильваны де Мари, которая в своем эссе о фантастической литературе указывает: «Уже за первые несколько часов после рождения ребенок учится узнавать свою мать по запаху, и когда она уходит от него, он испытывает разрушительное беспокойство. В каждом усыновленном ребенке, даже если он чудесно усыновлен, даже если его очень любят в приемной семье, живет горе утраты первой матери»[142]. Таким образом, знание о страшных последствиях лишения ребенка матери дополнительно психологически обогатило личность Тома Реддла-младшего, ведь в «Принце-полукровке» он представлен нам как сирота, который вырос с самого рождения в приюте, в отличие от Гарри Поттера, окруженного нежностью и защищенного любовью его мамы Лили.

Между тем отношения между Джоан и Хорхе по-прежнему остаются бурными.

Уже упомянутая выше Агиар сообщает в интервью Шону Смиту об одном эпизоде в кафе около языковой школы: после большой ссоры между ними Арантес сильно толкает свою подругу, которая убегает в школу вся в слезах. Реакция выглядит настолько экстремальной, что один из свидетелей вызывает полицию, но, похоже, все возвращается на круги своя, когда — точно в сцене из мыльной оперы — Арантес громко кричит о своем раскаянии и любви к Джоан, а та возвращается и принимает его извинения.

Несмотря на эмоциональные бури в их отношениях, летом 1992 года они планируют провести отпуск в Англии, чтобы Джоан могла познакомить Хорхе со своими родственниками, но поездка откладывается из-за выкидыша. Боль потери первого малыша сплачивает пару, они решают пожениться и попытаться завести еще одного ребенка. Судя по последующим заявлениям писательницы, это настойчивое ожидание ребенка является не случайным, а скорее хорошо обдуманным выбором, по крайней мере с ее стороны:

«Я получила свою дозу развлечений, я успела попутешествовать. Я довольно безбашенно пожила, я вела очень независимую жизнь. Я пожила как бездетная женщина. Перед тем как завести ребенка, полезно отбросить некоторые из этих вещей, потому что должно пройти время, прежде чем у тебя появится возможность снова вернуться к ним»[143].

Итак, 16 октября 1992 года после официального запроса, поданного Хорхе 28 августа, Джоан становится миссис Арантес. На гражданской церемонии заключения брака присутствовали мать и сестра Хорхе, а также ее жених и сестра Джоан со своим будущим мужем Роджером Муром (за которого она выйдет замуж 3 сентября следующего года). Главный отсутствующий — папа Питер. Самые серьезные (хотя и неофициальные) биографии одна за другой цитируют версию Смита, утверждающую, что девушка не хотела приглашать отца потому, что все еще была обижена на него за связь с секретаршей (на которой он женится 2 апреля следующего года, дочери на свадьбе присутствовать не будут). Однако, как следует из интервью мистера Роулинга Sunday Mirror, которое уже упоминалось[144], он считал эти аргументы несостоятельными, объясняя свое с подругой отсутствие тем фактом, что объявление о свадьбе было столь неожиданным, что они не успевали получить визы и их могли депортировать.

На фотографиях со свадьбы, которые опубликованы в биографии Смита, видно выражение лица Джоан. По правде сказать, не похоже, что это один из лучших дней в ее жизни и она «на седьмом небе от счастья». Она даже выглядит довольно своеобразно: одежда и косметика в черных тонах, единственные светлые акценты — это серьги и жемчужное ожерелье в глубоком вырезе декольте. Волосы собраны, большая челка при этом падает на лоб, в руке она держит маленький букет из папоротников, красных гвоздик и белых цветов, перевязанных белой ленточкой.