Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

И если говорить о личном жизненном пути писательницы, то в этот период Джоан переживает, можно сказать, метафизический опыт. Так, однажды проходя с мужем мимо своей старой квартиры в Лейте, она импульсивно решает показать ее Нилу. Когда они повернули за угол, Джоан расплакалась, на нее нахлынула волна эмоций. На мгновение она испытывает чувство, похожее на раздвоение: у нее создается впечатление, что ее переносят в прошлое, и в то же время она осознает, насколько отличается ее жизнь сейчас от тогдашней ее жизни. Вот как она передает этот невероятный момент параллельного восприятия: «Я стою там и смотрю на это место, и я как будто вижу призрак самой себя, стоящий у окна, и как будто я могу общаться с той собой: „Все будет хорошо, ты знаешь, ты усердно работаешь, и все будет хорошо. Это будет намного лучше, чем хорошо, это будет сказочно“»[325]. Такое раздвоение можно рассматривать как символическое: вот Джоан работает над «Философским камнем» в кафе Nicolson’s, находясь в очень тяжелых жизненных обстоятельствах, — Джоан из будущего передает ей уверенность в успехе — та, прошлая Джоан обретает эту уверенность от Джоан из настоящего. Круг замкнулся.

Настоящее не перестает дарить ей признание, исходящее даже от людей, не имеющих ничего общего с литературным или кинематографическим миром. К примеру, в октябре распространяются новости об исследовании, проведенном командой биологов из Гарварда: ученые обнаружили ген GPR54, который участвует в механизмах полового созревания, и окрестили его «Гарри Поттером» в честь волшебника. Это только начало в серии любопытных научных подарков, которыми будет отмечена Джоан благодаря ее литературной деятельности.

Теперь популярность Роулинг настолько велика, что СМИ даже начинают подступать с расспросами к ее коллегам по цеху. Первое заявление о ее писательских достоинствах исходит от чилийской писательницы Изабель Альенде в начале ноября, которая восторженно высказывается в газете El Universal: «Я восхищаюсь этой писательницей, ее книги и фильмы, снятые по книгам, действительно очаровывают меня, и я благодарю ее как мама и бабушка за то, что они привели детей к чтению. Когда я вижу, как восьмилетние мальчики читают в автобусе гигантскую книгу о Гарри Поттере, я думаю, что Роулинг нужно присудить Нобелевскую премию. […] Чего бы я только не дала, чтобы самой иметь возможность придумать фантастические истории, подобные истории о Гарри Поттере»[326].

Несколько дней спустя следует заявление британца Терри Пратчетта, автора юмористического фэнтезийного сериала «Плоский мир». До появления «Гарри Поттера» он прочно стоял на вершине жанрового чарта фэнтези, его книги к тому времени уже были переведены на тридцать языков. В интервью австралийской ежедневной газете The Age Пратчетт высказался гораздо осторожнее и спокойнее Альенде: «Я думаю о ней как о хорошей и компетентной писательнице, определение, которое я также применил бы к себе. Я политически корректен и прост, потому что до боли осознаю, что не вы, разумеется, но многие люди радостно обалдели бы от такого классного заголовка: „Пратчетт валит Роулинг“. Я дам вам тот ответ, который считаю верным. […]. Есть лучшие писатели, чем я и Дж. K. Роулинг, но при этом они не имеют особого экономического успеха»[327].

Год спустя американец Джон Гришэм, съехав с верхней строчки в рейтинге бестселлеров, открыто, хотя и не без сожаления, признает необходимость передать Роулинг эстафету самого продаваемого автора.

Таким образом, коллеги вынуждены считаться с ее широчайшей популярностью. А Джоан тем временем принимает приглашение участвовать в благотворительной инициативе, организованной журналом Tatler, в пользу ассоциации Club 999, которая занимается помощью бездомным лондонцам. Роулинг одна из двадцати четырех знаменитостей, включая Пола Маккартни и Кассиуса Клея[328], кому отправляется буклет в кожаном переплете, который знаменитость может заполнить как угодно. Джоан рисует в нем все, что нужно волшебнику для посещения школы Хогвартс. Этот драгоценный предмет был продан 1 ноября 2004 года в знаменитом аукционном доме Sotheby’s за 11 000 фунтов стерлингов, получив третье место как самый дорогой лот. В конце месяца Джоан удостоена награды Top Personality Award британского издания знаменитого журнала Variety за ее вклад в развитие киноиндустрии.

В этот же период жизни писательница решает перейти от периферийной роли в фонде «Семьи с одним родителем» на передовую, сменив Иана Хей-Дэвисона на посту президента организации.