Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

В декабре 2004 года рукопись «Гарри Поттер и Принц-полукровка» наконец готова для передачи в издательство. Сам момент слишком соблазнителен, чтобы не анонсировать его на сайте во время четвертой и последней за год «охоты за сокровищами», и поэтому с 20-го по 26-е число фанаты получают новости как рождественские подарки, которые сопровождаются добрыми пожеланиями и обещанием, что дата выхода новой книги будет раскрыта ровно через 24 часа. На самом деле анонс поступит задолго до обещанного срока: в полдень в пресс-релизе Bloomsbury будет сообщено, что издательство назначило дату выпуска книги в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке на 16 июля 2005 года.

23 января 2005 года Джоан рожает третьего ребенка: дочка Маккензи Джин Роулинг Мюррей, как и ее старший брат, появилась на свет в эдинбургской клинике Royal Infirmary, и, как и в предыдущем случае, писательница сама объявляет о ее рождении на своем сайте.

На издательском фронте пока все спокойно, и Роулинг может посвятить себя написанию предисловия к благотворительной антологии «Город», которую планируют выпустить в свет 2 января следующего года. Книга включает в себя три коротких рассказа известных шотландских авторов (Яна Ранкина, Ирвина Уэлша и Александра Макколла Смита), и доходы от продажи будут пожертвованы одноименной ассоциации One City, чья деятельность направлена на борьбу с социальной изоляцией в Эдинбурге. В своем предисловии писательница вспоминает, как прибыла когда-то в столицу Шотландии, и рассказывает о двух противоречивых социальных приметах города. Здесь, как и во всех современных мегаполисах, на автобусе можно за десять минут добраться до центра из тех районов, где живут маргинальные слои населения и где распространены бедность, насилие, преступность, инвалидность. Это одни приметы города, тогда как центральные районы с их кашемиром и чаем со сливками, а также репутация Эдинбурга как четвертого финансового центра Европы — другие его черты.

В развитие темы маргинализации и насилия в середине февраля сайт Contact Music публикует новость[329], о которой мы объявляли в главе 7. А именно, что Джоан собирается профинансировать пятнадцатиминутный короткометражный фильм «Пятничная ночная смена» (Friday Night Shift), снятый неким Дэвидом Ньюборном, о молодой матери и ее муже, виновном в жестоком обращении с ней. Похоже, это творческое знакомство возникло благодаря заявлению автора в радиоинтервью, где она сказала, что готова финансировать проекты, направленные на повышение осведомленности о проблемах женщин среди общественности. Естественно, что пресса принялась спекулировать насчет первого брака писательницы, но как только разговоры утихли, все следы этого короткометражного фильма потерялись, и по сей день невозможно понять, имело ли это предположение хоть какую реальную основу.

В 2005 году американский издатель «Гарри Поттера» приглашает в свою команду новую сотрудницу; Шерил Кляйн, помощница редактора с конца лета 2000 года, теперь возьмет на себя роль постоянного редактора последних двух романов. Ее задача — отследить в тексте каждого тома любые отвлекающие характеристики персонажей, а также нестыковки в правилах магического мира, контролировать последовательность развития событий по сравнению с предыдущими книгами.

Шерил открыла для себя сказочный мир Гарри Поттера в августе 1999 года, путешествуя на машине со своей лучшей подругой из штата Миссури в штат Миннесота. Книга — а это был третий роман — принадлежала ее подруге, и Шерил, пока та ведет машину, берет ее в руки. Ей интересно выяснить, что же такого сенсационного в этой саге. Книга сразу же захватывает ее: «Мне понравились первые страницы, конкретность описанной магии, легкость, с которой миссис Роулинг объединила настоящее с прошлым, а волшебный мир — с реальным, понравился совершенно очаровательный Гарри и замечательный Хогвартс»[330]. Закончив эту книгу, она бежит в магазин купить «Философский камень», а затем «Тайную комнату». Затем она начинает посещать неофициальный фан-клуб Гарри Поттера, чтобы узнать информацию о «Кубке огня», который в то время находится в процессе написания. В полночь в день публикации Шерил среди тех, кто терпеливо выстаивает в очереди перед книжным магазином. К этому времени она стала настоящим Поттер-эрудитом, и отсюда до работы у Артура Ливайна остается всего один шаг.

После того как новая сотрудница издательства приступила к своим обязанностям, лихорадочная работа продолжается шесть с половиной месяцев. В итоге шестой роман о Гарри Поттере готов к выходу в свет 16 июля 2005 года по обе стороны океана.