Джонни Депп. Ты – то, что ты делаешь

Над нами летит вертолет. Быстрого взгляда для него достаточно, чтобы понять, что шум забьет запись. Он любезно прекращает говорить и нажимает на кнопку паузы магнитофона. Как только вертолет исчезает, он подносит микрофон ко рту, запускает диктофон и трещит, как вертолет. К сожалению, эта оригинальная музыка транскрипции не поддается.

Это правда, что у Томпсона одна нога короче другой?

У меня нет информации по этому поводу. Но я старался максимально его почувствовать. И я делал все как он.

И пьянки тоже?

(Очень быстро, как признаются дети). Агааааа… Да, но только немножко.

Он еще любит жутко громкую музыку с усилителями.

Да. Да. Я тоже. Это мы с ним разделяем.

Его любимый напиток…

(прерывает). Дикий Турок, большой стакан, много кубиков льда! Я скорее больше люблю… чистый алкоголь.

Что!?(гордая улыбка). Чистый алкоголь. Это хорошо прочищает мозги. На самом деле мой любимый напиток делают во Франции. Нет, не совсем во Франции, но во Франции его можно найти.

Водка Zubrowska?

Да! (Он произносит это название по-французски: «Herbe de bison»). Это действительно прекрасно. Хотя сейчас я предпочитаю… э-э… Портвейн. Порто. Это французский напиток, да? Или нет?

Скорее нет. В своей книге Томпсон говорит, что он в Лас-Вегасе слонялся с одним чудаком – 150–килограммовым адвокатом с Островов Самоа. Вы встречались с ним?

Его считают мертвым! Его не могут найти с 1974 года. (Это Оскар Зета Акоста, которого играет Бенисио Дель Торо).

А английский дизайнер Ральф Стидмэн? Это его рисунки, кажется, легли в основу постера?

Я встречался с ним только однажды. Он очень хороший, очень забавный. Его персонажа в фильме нет. Но постер, да, фактически сделан по его рисункам.

Вы смотрели «Дорогу в Буффало», тоже по рассказам Хантера Томпсона? С Биллом Мюрреем, играющим ваш персонаж?

Да. Много лет назад. Билл очень хорошо сыграл.

После пари о том, что он сможет повторить фокусы Гудини, Томпсон чуть не утопил Мюррея, бросив его в плавательный бассейн привязанным к стулу.

Правда? Я этого не знал!

Ну а с вами Томпсон что плохого делал, кроме бомбы?

А, ну что вы, это была просто игра! Я, конечно, не рекомендую это всем, но… Нет, я ничего такого не вижу.

Так что ничего опасного?

Все! Все опасно с Хантером!

Ваши самые глупые пари?

В Сан-Франциско мы на спор прятались в гостиничном номере в течение пяти дней. Вообще не выходили! Да, пять дней. Только в одной комнате. Да, много сумасшедшего дерьма там происходило… (Он опять погружается в воспоминания с улыбкой).

Точно так же, как в фильме, я предполагаю?

Да, очень похоже.

Вы хотя бы в сознании проснулись?

Я выжил, скажем так. Я выжил.

Это была часть обучения?

Да. Попытка провести побольше времени с Хантером и изучить его. Попытка украсть его душу. Проникнуться его духом, если можно так сказать.

Как вы показывали в фильме эффект действия наркотиков?

Это не занимало слишком много времени. Атмосферу создают спецэффекты, хотя я тоже должен был показать это. Актер должен реагировать на то, с чем сталкивается его персонаж, перед пустой камерой. Вы должны показать, что перед вами кошмар, на своем лице, своим телом.

И при этом каждому наркотику должна соответствовать своя атмосфера?

Я видел только первую редакцию фильма, достаточно давно. Возможно, Терри так и сделал. Я не знаю. Это на самом деле не в моей компетенции.

Билл Мюррей после того, как он сыграл Томпсона, имел ужасные неприятности, связанные с отказом от его привычек…