Эхо чужих желаний

В центре каждого города следует оборудовать специальное место, куда можно пойти и избавиться от всего, что гнетет и тревожит. Общественный очаг, где можно сжечь то, что будит неприятные воспоминания.

Внезапно Клэр вспомнила, что доктор Пауэр когда-то поднял большой шум из-за отсутствия в кемпинге мусоросжигателя.

«Как, спрашивается, – возмущался доктор, – несчастные туристы должны соблюдать санитарные нормы и содержать кемпинг в чистоте без оборудования для сбора и сжигания мусора?»

Вывоз мусора организован не был, зато на стоянке появилась кирпичная печь. Она предназначалась для самых неприятных отходов, и ею активно пользовались летом.

Кемпинг. Идея отправиться на место преступления, чтобы сжечь улики, содержала изрядную долю иронии. Огонь в печи давно погас, но развести его не составит труда. В сумочке Клэр были спички, а в машине Дика Диллона лежала канистра с бензином. Чем больше она думала об этом, тем больше ей нравилась эта мысль. Клэр медленно проехала по Черч-стрит мимо лавки О’Брайена и скамейки на краю утеса с видом на море и свернула налево на Фар-Клифф-роуд, направляясь к стоянке для автофургонов.

Дэвид снова позвонил Кэролайн. В первый раз он испытал облегчение, когда простуженный женский голос заявил, что Кэролайн нет на рабочем месте. Никаких объяснений женщина не предоставила. Дома Кэролайн тоже не было. Дэвид трижды звонил в офис и домой, но так и не смог отыскать Кэролайн. Теперь он испытывал не облегчение, а тревогу. Дэвид не хотел с ней разговаривать, и, вероятно, вначале она чувствовала то же самое. Но уже наступил вечер среды. Прошло два дня с тех пор, как Джерри подбросил им фотографии. Дэвиду и Кэролайн следовало поговорить.

– Если мисс Нолан нет на рабочем месте, не знаете, где ее можно найти? – спросил Дэвид, обливаясь холодным потом.

– В Дублине, – отрезал женский голос.

– Она уехала в отпуск? – удивился Дэвид.

– Нет, она просто взяла и уехала. Внезапно. Насовсем.

Женщина неободрительно фыркнула, осуждая вопиющую безответственность молодого солиситора из Дублина.

Дэвид не знал, радоваться ему или расстраиваться. Потом он подумал, что новость скорее хорошая, чем плохая. По крайней мере, в Дублине о Кэролайн было кому позаботиться. Здесь, на побережье, она даже не могла ни с кем толком поговорить. При мысли об этом Дэвид стиснул край кухонной столешницы.

Он проводил за этим столом много времени. Сидел здесь, наблюдая за тем, как время течет своим чередом. Они с Клэр хотели обустроить кухню, совместив ее с гостиной, – таков был первоначальный план. Но они не попытались создать здесь уют или подобрать подходящую мебель. Наверное, для Клэр это место было чем-то вроде тюрьмы.

Дэвид подумал о Кэролайн, которая предпочла вернуться в Дублин. Решительно вздернув подбородок, она ехала на своей маленькой машине сквозь дождь и туман. Он вспомнил слова Кэролайн о том, что Джерри Дойл не испытывал к ней безответной любви.

«Он мог получить все, что хотел» – так она сказала.

Интересно, Джерри и Кэролайн тоже устраивали свидания в кемпинге? А Дэвид просто шел по стопам Дойла? Боже, боже! По крайней мере, Дэвид никогда не увидит снимков, запечатлевших Кэролайн в объятиях Джерри. К его услугам было только его воображение.

На стоянке для автофургонов разгуливал ветер. Было трудно поверить, что летом сюда съезжаются люди со всей Ирландии и Англии. Кемпинг выглядел как другая планета.

Клэр знала, где находится фургон Кэролайн. В свое время она молча выслушала рассуждения мужа о том, что обзавестись фургоном – неплохая идея. Летом Кэролайн превратит его в полноценный дом, а зимой она сможет переодеться или переночевать в нем, если задержится на побережье допоздна. Тогда Клэр выбросила слова Дэвида из головы. Она запретила себе думать об этом.

Клэр отказывалась думать о том, что Дэвид и Кэролайн занимались любовью. Она гнала эти мысли прочь. Даже в те вечера, когда чутье подсказывало ей, что это правда, Клэр отрицала очевидное. Она ощущала себя в безопасности, притворяясь, что избегает ненужных рисков. Точно так же она избегала наступать на трещины на асфальте. Она не осознавала, что происходит, пока не увидела фотографии. Боже, а ведь Джерри Дойл оказался умен! Еще несколько дней – и Клэр могла согласиться с тем, что Джерри – неплохая альтернатива неверному мужу. Это было не слишком вероятно, но она даже представить себе не могла всю горечь обиды, которую ей предстояло испытать.

Фотографии, что были сейчас в ее руках, сделали именно то, на что рассчитывал Джерри, безумный, одержимый Джерри.

Она должна сжечь снимки. Немедленно.

Может быть, после этого станет легче.

Ветер трепал ее волосы, пока она доставала из багажника канистру с бензином. Чтобы развести огонь в такой ветреный день, нужна была тряпка, пропитанная горючим.