Экономика чувств. Русская литература эпохи Николая I (Политическая экономия и литература)

Во многом подобно обесцененной монете или купюре, традиционный тип в новом контексте раскрывает историческую обусловленность всех знаков ценности. Эта обусловленность стала уроком, который скупец дал писателям николаевской эпохи, и можно наблюдать, как они использовали его, изображая и амбицию, и гостеприимство. Во всех произведениях, исследуемых мной в этой книге, мы видим писателей, обменивающих несоизмеримые ценности и лелеющих сравнения, которые этому способствуют. Для авторов, обсуждающих межнациональную экономику чувств, скупец, наряду с честолюбцем и хлебосолом, является средством, обращенным к конечной цели.

Приложение Определения слов «ambition», «амбиция», «любочестие» и «честолюбие»

AMBITION (англ. яз.)

Oxford English Dictionary

(Оксфордский словарь английского языка,

2016):

The ardent (in early usage, inordinate) desire to rise to high position, or to attain rank, infl uence, distinction or other preferment.

Страстное (в раннем употреблении – непомерное) желание возвыситься или достичь ранга, влияния, отличия или других преференций.

AMBITION (фр. яз.)

Tresor de la langue Francaise (Сокровищница французского языка, 1971–994):

(Первое упоминание: 1279 год).

Desir passionne des honneurs, des dignites – Страстное желание славы и почестей.

Dictionnaire de L’cademie francaise (Словарь Французской Академии, 1-е изд., 1694):

Desir excessif d’honneur & de grandeur – Чрезмерное желание славы и величия.

Dictionnaire de L’cademie francaise (Словарь Французской Академии, 5-е и 6-е изд., 1798 и 1835):

Desir immodere d’honneur, de gloire, d’elevation, de distinction – Неумеренное желание почестей, славы, возвышения, отличий.

Dictionnaire de L’cademie francaise (Словарь Французской Академии, 7-е изд., 1878):

Desir d’honneurs, de gloire, d’elevation, de distinction – Желание почестей, славы, возвышения, отличий.

Dictionnaire de L’Academie francaise (Словарь Французской Академии, 8-е изд., 1935):

Desir ou Recherche d’honneurs, de gloire, d’elevation, de distinction – Желание или поиск почестей, славы, возвышения, отличий.

Dictionnaire de L’Academie francaise (Словарь Французской Академии, 9-е изд., 1986–):

1. Vif desir de s’elever pour realiser toutes les possibilites de sa nature; recherche passionnee de la gloire, du pouvoir, de la reussite sociale. —1. Полное жизни желание возвыситься, чтобы реализовать все возможности, присущие чьей-либо; страстный поиск славы, власти, общественного успеха;

2. Vive aspiration; desir profound – Жизнелюбивое стремление; сильное желание.

АМБИЦИЯ

Словарь русского языка XVIII века (1984–):

Домогательство власти, властолюбие. 2. Честолюбие, славолюбие.

3. Чувство собственного достоинства. Высокомерие, заносчивость. С. 58.

Новый словотолкователь (1803–1806):

Славолюбие, высокомерие, любочестие, чрезвычайное и непомерное желание к богатству, к достоинствам, к чести. С. 118–19.

Словарь Академии Российской, 1-е и 2-е изд. (1789–1794; 1806–1822): словарная статья отсутствует.

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля (1863–1866):

Чувство чести, благородства; самолюбие, спесь, чванство; требование внешних знаков уважения, почета. С. 14.

Е. Словарь русского языка в 4 т. (МАС), 1-е изд. (1957–961):

Самолюбие, чувство собственного достоинства, а также преувеличенное самолюбие, чванство. С. 25.

F. Словарь русского языка в 4 т. (МАС), 2-е изд. (1981–984): Обостренное самолюбие, чрезмерно преувеличенное чувство собственного достоинства. С. 34.

G. Большой академический словарь русского языка (БАС, 2004–):

Гордость, обостренное чувство собственного достоинства. 2. Чрезмерное самомнение, самолюбие; спесь, чванство. Притязания на что-л., вызванные уверенностью в себе, в своих силах, возможностях; честолюбивые замыслы.

ЛЮБОЧЕСТИЕ

Словарь русского языка XI–VII веков (1975–):

Честолюбие. 2. Оказание почестей; почтение. Словарь русского языка XVIII века (1984–):

Честолюбие, желание славы, почестей.

Словарь Академии Российской (1-е изд., 1789–794):

Любление воздавать честь другому. С. 731.

Словарь Академии Российской (2-е изд., 1806–822):

То же, что честолюбие. С. 654.

ЧЕСТОЛЮБИЕ

Словарь русского языка XVIII века (1984–): том в печати.

Словарь Академии Российской (1-е изд., 1789–794; 2-е изд., 1806–822):