Экспедиция «FAMOUS»

Авторы имеют в виду искусственные сооружения для катания в вагончиках. У нас они в свою бытность назывались «американскими горами». — Прим. перев.

55

Марки французских вин. — Прим. перев.

56

Роже Экиньян, петролог. — Прим. авт.

57

Руссо, Анри Жюльен Феликс (1844–1910), — художник-примитивист, автор серии фантастических пейзажей. Свое прозвище получил по той причине, что служил в парижской таможне. — Прим. перев.

58

Ланселот — один из главных героев средневековых рыцарских романов Круглого Стола, образец храбрости и куртуазности. — Прим. перев.

59

Попей — популярный герой американских мультфильмов. — Прим. перев.

60

Название дельты французской реки Рона. — Прим. перев.

61

Жюль Анри Пуанкаре (1854–1912) — французский математик. — Прим. перев.

62

Сен-Жон Перс (1887–1975) — французский поэт. Цитируемые здесь и поставленные эпиграфом к этой книге строки Сен-Жон Перса взяты из его поэмы «Ориентиры», в которой море ассоциируется с образом восставшего народа и в то же время воспевается как стихия, зовущая к решительным действиям в поисках новых путей. — Прим. перев.

63

Рассказ об этих погружениях помещен в журнале «Вокруг света» (№ 3, 1978): это статья начальника Байкальской экспедиции Е. Г. Мирлина «Байкал: прикосновение к пульсу планеты».