Читаем Эксперименты империи. Адат, шариат и производство знаний в Казахской степи полностью

Эксперименты империи. Адат, шариат и производство знаний в Казахской степи

Имею честь почтительнейше донести Вашему Высокоблагородию, что в 1859 г. киргиз дюрткаринского рода Барджик Ихлясов, явясь ко мне, подал предписание Ваше ко мне на татарском диалекте относительно разобрания жалобы Ихлясова, принесенную Вам на киргиза кипчакова рода Джайсанбая Джантелева, на счет убийства брата Ихлясова — Ильчибая киргизом Джантелевым. По разбирательству моему этой жалобы оказалось, что Джайсанбай Джантелев упомянутого Ильчибая Исельбаева вовсе не убил, а [тот] умер от своей смерти на Куван-Дарье между кирей[и]тцами, как об этом тогда подтвердили многие из киргизов кирей[и]тского рода. Но так как брат покойного Ихлясов жалобу свою принес на киргиза Джайсанбая Джантелева несправедливо, то и я окончил это дело салаватом, отсудив в пользу жены покойного 20 лошадей, полученных ею прежде этой жалобы от Джантелева за работу покойного мужа ее за нахождение его в работниках у Джайсанбая. Что же касается до отнятия у жены Ильчибая киргизом Джантелевым кибитки с имуществом, баранов, верблюдов и лошадей, упоминавшихся в прошении жены покойного киргизки дюрткаринского рода Балекей Чортамбаевой на имя оренбургского и самарского генерал-губернатора, все это выведено ею напрасно.

В чем подполковник султан Ермухаммед Касым углы приложил печать.

17 июля 1861 г.

Перевод со староказахского

ЦГА РК. Ф. 383. Оп. 1. Д. 88. Л. 34 об. — 35. Подлинник.

Факсимиле рапорта подполковника султана Ирмухаммеда Касым углы.

ЦГА РК. Ф. 383. Оп. 1. Д. 88. Л. 35 об — 36. Подлинник

Приложение 5. Рапорт есаула Карамышева

По управлению Сырдарьинскими киргизами

3 января 1859 г.

форт Перовский

Господину надворному советнику Осмоловскому

Есаула Карамышева

Рапорт.

Вследствие предписания Вашего Высокоблагородия от 20 прошлого [года] октября за № 551 в числе препровожденных жалоб, предъявленных Господину Оренбургскому и самарскому генерал-губернатору, 2-х жен покойного сотника Бекмурзы Альдеева — Чуныккызы Курмановой и Альдабеки Куйсариной; против претензии их с того были спрошены родные братья Альдеева — Тулес и Мамон, которые предъявили, что они вовсе не принуждали их выйти замуж, а напротив они желали сами; и действительно, Альдабека Куйсарина по собственному желанию вышла замуж за киргиза Алтынбаева отделения Байулы Кадыкова, а другая, не желая выйти со своими детьми, состоящими из 4 душ, осталась жить в своей кибитке, имея при себе скот под наблюдением родного брата Бекмурзы Альдеева — Тулеса, который обязался не делать ей никаких притеснений. По причине жалобы другой женщины, состоящей в том, чтобы она, выходя замуж, хотела увести весь скот и детей, состоящих из 2-х душ — 1-го мужского и 1-й женской; но по объявлению мне ей, что как по киргизскому обычаю и по шаригату (шариату. — П. Ш., П. С) вдовая женщина после смерти мужа, выходя не за родственника покойного, а за другого замуж, то она не имеет права владеть скотом и детьми, кроме положенной законом доли. После этого Альдабека по согласию выйти замуж согласилась получить только именную кибитку и постель, а прочие вещи и скот оставить при детях у Тулеса Альдеева.

О чем донося Вашему Высокоблагородию, имею честь при сем представить упомянутую просьбу и подписки сказанных женщин о прекращении своих жалоб. При сем имею честь доложить, что все дети покойного сотника Бекмурзы Альдеева малолетки, то я при сборе всех родственников и 2-х женщин, делая опись всем имениям, оставшимся после смерти Бекмурзы Альдеева, передал родному его брату, по согласию всех, Тулесу как опекуну, и такую же опись господину зауряд хорунжему Улубеку Таимову для наблюдения за этим имением до совершеннолетия малолетних, как управляющего киргизами этого отделения и при сем же предоставляю [Вам] копию со сказанной описи.

[Подпись]

ЦГА РК. Ф. 383. Оп. 1. Д. 88. Л. 15–16. Подлинник