Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

… «Но ведь Тюренн сжег Пфальц!» — сказали однажды в присутствии Бонапарта. — Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции (1643); происходил из знатного рода герцогов Буйонских; в 1625–1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее воинское звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667–1668) и Голландской войне (1672–1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками, совершив при этом в 1674 г. страшное военное преступление, т. н. «опустошение Пфальца» («lе ravage du Palatinat»): по приказу маршала его солдаты предали огню и мечу это курфюршество на юго-западе Германии, жгли поля, деревни, города, угоняли и забивали скот и убивали тех местных жителей, которые пытались им сопротивляться, так что в итоге менее чем за месяц процветающий край превратился в груду дымящихся развалин.

Согласно апокрифу, однажды в беседе с молодым Бонапартом некая дама, говоря о Тюренне, поставила маршалу в упрек опустошение Пфальца, в ответ на что будущий завоеватель якобы сказал: «А почему нет, сударыня, раз это было необходимо для успеха его замыслов?»

XXVIII

246 …Он знал имена этих трех: то были Лимоэлан, бывший вандеец, Сен-Режан и Карбон. — Карбон, Франсуа Жозеф (1756–1801) — парижанин, бывший моряк, ставший шуаном и прославившийся своей храбростью и жестокостью; входил в число организаторов покушения на улице Сен-Никез и под пыткой назвал имена своих сообщников; вместе с Сен-Режаном был казнен 21 апреля 1801 г. на Гревской площади.

… Никаких следов Лимоэлана и Сен-Режана он не нашел, зато обнаружил в предместье Сен-Марсель сестру Карбона, жившую там с двумя дочерями. — Сен-Марсель (Сен-Марсо) — левобережное юго-восточное предместье Парижа, в то время населенное беднотой; на протяжении многих столетий являлось самым нищим и самым мрачным предместьем французской столицы.

Сестра Карбона — Катрин Карбон, старшая сестра Франсуа Карбона, пятидесятишестилетняя вдова Александра Валлона, прачка, жившая в правобережной части Парижа, на улице Сен-Мартен, вместе с двумя дочерями: девятнадцатилетней Жозефиной Валлон и семнадцатилетней Мадлен Валлон.

247 … он оставался у нее до 7 нивоза. — Нивоз — четвертый месяц французского республиканского календаря (21/23 декабря-19/21 января). Покушение на улице Сен-Никез произошло 3 нивоза IX года Республики (24 декабря 1800 г.); 7 нивоза IX года соответствует 28 декабря 1800 г.

… В этот день некая дама, мадемуазель де Сисе, от имени духовника Лимоэлана пришла за Карбоном и отвела его в небольшую конгрегацию монахинь Святого Сердца… — Мадемуазель де Сисе — Аделаида Мария Шампьон де Сисе (1749–1818), бретонская дворянка, уроженка Ренна, монахиня, вместе с аббатом Пико де Кло-Ривьером (см. примеч. ниже) основавшая в 1791 г. религиозную конгрегацию Дочерей сердца Девы Марии; сестра двух прелатов: Жана Батиста Шампьона де Сисе (1725–1805), епископа Осера в 1760–1801 гг., депутата Учредительного собрания, и Жерома Мари Шампьона де Сисе (1735–1810), архиепископа Бордо в 1781–1790 гг., депутата Учредительного собрания, хранителя печати в 1789–1790 гг.; проходила обвиняемой по делу о покушении на улице Сен-Никез, но была оправдана судом.

248 … Сен-Режан скрывался в доме на Паромной улице. — Паромная улица, расположенная в парижском квартале Сен-Жермен, на левом берегу Сены, своим названием обязана тому, что некогда она вела к переправе, по которой в 1550–1564 гг. из каменоломни, расположенной в окрестности Парижа, в местности Вожирар, привозили камень на строительство дворца Тюильри.