Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

Still mulling this over, I switched on my computer. There were so many unanswered emails that I went straight to today’s, thinking that I’d simply delete all the others. The senders would get in touch again if they were important, surely. The most recent one, sent only ten minutes ago, was from Raymond. The subject heading read: READ ME!!!

Thought I’d better put that as u probs have about ten billion unread messages in your inbox right now LOL. I meant to say the other afternoon, I’ve got two tickets to a concert, it’s classical music, I dunno if you like that sort of thing but I kind of thought you might? It’s two weeks on Saturday if you’re free – maybe go for something to eat afterwards?

See you @ lunch

Rx

Before I had a chance to reply, I realized that my colleagues had assembled in a circle around my desk without my noticing. I looked up at them. Their expressions ranged from bored to benevolent. Janey looked mildly concerned.

‘We know you don’t like a fuss, Eleanor,’ she said, having clearly been nominated as spokeswoman. ‘We just wanted to say that we’re glad you’re feeling better, and, y’know, welcome back!’ There were nods, murmured assent. As speeches went, it was hardly Churchillian, but it was yet another very kind and thoughtful gesture.

I wasn’t one for public oratory, but I sensed that they would not be satisfied without a few words.

‘Thank you very much indeed for the flowers and the card and the good wishes,’ I said, eventually, eyes on my desk while I spoke. There was a bit of a silence that no one, and certainly not me, quite knew how to fill. I looked up at them.

‘Well,’ I said, ‘I don’t suppose those overdue invoices are going to process themselves, are they?’

‘She’s back!’ Billy said, and there was laughter, including my own. Yes. Eleanor Oliphant was back.

40

WEDNESDAY NIGHT. HIGH TIME.

‘Hello, Mummy,’ I said. I heard my own voice – it sounded flat, emotionless.

‘How did you know?’ Sharp. Irritated.

‘It’s always you, Mummy,’ I said.

‘Cheeky! Don’t be insolent, Eleanor. It doesn’t suit you. Mummy doesn’t like naughty girls who talk back, you know that.’

Old ground, this – a reprimand I’d heard so many times before.

‘I don’t really care what you like any more, Mummy,’ I said.

I heard her snort; short, derisive.

‘Oh dear. Someone’s in a strop. What is it – time of the month? Hormones, darling? Or something else … let me see. Has someone been filling your head with nonsense? Telling lies about me? How many times have I warned you about that? Mummy isn’t—’

I interrupted. ‘Mummy, I’m going to say goodbye to you tonight.’

She laughed. ‘Goodbye? But that’s so … final, darling. There’s no need for that, come along now. What would you do without our little chats? What about your special project – don’t you think you ought to keep Mummy updated on your progress, at least?’

‘The project wasn’t the answer, Mummy. It was wrong of you, very wrong of you, to tell me that it was,’ I said, not sad, not happy, just stating facts.

She laughed. ‘It was your idea, as I recall, darling. I merely … cheered you on from the sidelines. That’s what a supportive Mummy would do, isn’t it?’

I thought about this. Supportive. Supportive meant … what did it mean? It meant caring about my welfare, it meant wanting the best for me. It meant laundering my soiled sheets and making sure I got home safely and buying me a ridiculous balloon when I was feeling sad. I had no desire to recount a list of her failings, her wrongdoings, to describe the horrors of the life we’d led back then or to go over the things she’d done and not done to Marianne, to me. There was no point now.

‘You set fire to the house while Marianne and I were asleep inside. She died in there. I wouldn’t exactly call that supportive,’ I said, trying my best to keep my voice calm, not entirely succeeding.

‘Someone has been telling you lies – I knew it!’ she said, triumph in her voice. She spoke brightly, full of enthusiasm. ‘Look, what I did, darling – anyone would have done the same thing in my situation. It’s like I told you: if something needs to change, change it! Of course, there will be inconveniences along the way … you simply have to deal with them, and not worry too much about the consequences.’

She sounded happy, glad to be dispensing advice. She was, I realized, talking about killing us, Marianne and me, her inconveniences. In a strange way, it helped.

I took a breath, although I didn’t really need to.

‘Goodbye, Mummy,’ I said. The last word. My voice was firm, measured, certain. I wasn’t sad. I was sure. And, underneath it all, like an embryo forming – tiny, so tiny, barely a cluster of cells, the heartbeat as small as the head of a pin, there I was. Eleanor Oliphant.

And, just like that, Mummy was gone.

41

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги