Читаем Электра полностью

Электра

СтарикГде, где ж она, царевна молодая,Юница – дочь великого царя,Которого ребенком я лелеял,Увы, давно… О, как тяжел подъемК ее жилью для дряхлых ног, а все жеДрожащие колени старый горбК друзьям несут… О дочь моя, ягненкаОтборного я из-под матки взялВам на обед, вот пироги в корзине,(доставая из-за спины мех)И цвет сыров, и Вакха старый дар.Немного здесь его осталось, правда,Но если им домашнее виноЗаправишь ты, то дивным ароматомОно сердца гостей твоих пленит.Иди же, стол уставь дарами старца,А у меня так слезы и бегут,И край плаща за ними не поспеет…ЭлектраО старый друг! Росою слез, скажи,Какая скорбь лицо твое покрыла?Скорбишь ли ты, что после долгих днейМеня узрел и в рубище и в муках?О брате ли изгнаннике скорбишь?Иль об отце, которого баюкалТы для себя и для друзей напрасно?СтарикНапрасно, но смирился и молчу…Лишь нынче я, с пути свернув, к могилеХотел припасть и, благо глаз вокругТам не было, поплакать на свободе,И только что из меха, где гостямЯ нес вино, свершил я возлияньеИ миртом гроб Атрида увенчал…Как в очи мне овечья кровь мелькнула,Пролитая недавно, и волосОтрезанный, и золотистый локон…И подивился я, ужели ктоИз Аргоса прийти дерзнул к могиле?Не может быть… Иль прах отца почтитьСюда твой брат явился гостем тайным?Вот эта прядь. Прикинь ее к своим:Подходит ли по цвету – с кровью отчейПодобие вселяется в детей…ЭлектраИз мудрых уст такие речи странны.Иль думаешь, что мой отважный братЗдесь прятаться бы вздумал от Эгисфа?..А эта прядь? Да разве цвет волосЦаревича, возросшего в палестре,И нежный цвет взлелеянных гребнемДевичьих кос сберечь могли бы сходство?Иль не роднит и кровью чуждых масть?Нет, локоном почтил его могилу,Конечно, кто-нибудь заезжий, а не тоУкрадкою аргосец помолился.СтарикА если след сандалии сравнитьС твоей ногой, дитя, найдем ли сходство?ЭлектраНа камне след? Что говоришь, старик?Да если б след его и оставался,Неужто же у брата и сестрыПодобиться размером ноги могут?СтарикСкажи еще: работу детских рук,Узнаешь ли Орестову одежду,Которую ты выткала емуПред тем, как мне нести его в Фокиду?ЭлектраИль бредишь ты? Да ведь тогда, старик,Ребенком я была: хламиду этуНеужто брат наденет и теперь?Иль, может быть, растут одежды с нами?СтарикА гости где? Мне повидать бы ихИ расспросить хотелось об Оресте.ЭлектраОни идут сюда… и спешен шаг…

Из дому выходит Орест и Пилад.

Перейти на страницу: