Элеонора Аквитанская. Королева с львиным сердцем

Возлюбленнейшему сыну Иоанну, милостью Божией и т. д., Элеонора, той же милостью и т. д.[196] – благословение от Бога и от меня. Знай, возлюбленный сын, что мы приказали твоему и нашему родственнику, Амори, виконту де Туару, прибыть в Фонтевро и посетить нас в нашей немощи, и он прибыл; от этого, благодарение Богу, мы даже почувствовали себя лучше, чем обычно привыкли. Более того, знай, что я и твой вассал, Ги де Див, строго потребовали от него и доказали, что он полностью должен быть на твоей службе, ибо он никогда не чинил тебе несправедливостей и не завладевал землей неправедно, как делали многие твои бароны в Пуату. Более того, мы указали, что ему следует еще много попотеть и потрудиться [исправляя свои ошибки], ибо позволял другим баронам обирать твое наследство. Он выслушал это, сказал, что понял наше слово, и что сказанное – справедливо и разумно, и он с радостным духом подчинился нам; так что отныне он и его замки будут под твоей командой и в твоей воле, невзирая на то, что он совершал ранее. И пока его друзья и все прочие, захватившие твои земли и замки без твоей воли и позволения, не согласятся поступить согласно с твоим желанием и к твоему удовольствию и мирно не вернут все то, что они захватили, – он со всеми силами выступит против них, так чтоб вернуть их в твое владение; и более того, [еще и то], чем владел твой брат, король Ричард, в день, когда испустил свой дух. И поскольку он (Амори. – Е. С.) благородно согласился на все, что мы просили, а именно, что он будет хорошим и верным на твоей службе против всех людей, я, мать твоя, и твой вассал Ги де Див, пообещали ему, что и ты будешь [исполнять по отношению к нему долг] сюзерена к своему вассалу; и я, и твой вассал Ги де Див, заверяем, что он сделает все, что мы прикажем ему твоим именем, и у него есть письма для тебя. Еще мы просим и даем предусмотрительный и благотворный совет, чтобы ты, спасая [тем самым] свое дело в Англии, поспешил бы приплыть в Нормандию и поведал бы о своих намерениях нам и вышеуказанному виконту де Туару; потому что, как мы указали выше, он готов во всем подчиниться твоим приказам и пожеланиям, и согласно твоему приказу, присоединиться к тебе в Англии или в Нормандии, или где еще тебе будет угодно, и он очень жаждет твоего прибытия. И твой вассал Ги де Див, коннетабль Оверни, присутствовал при разговоре и составлении этого письма. Засвидетельствовано мною самой и тем же самым Ги в Фонтевро.

Библиография

Алигьери Данте. Божественная комедия. М., 1992.

Алисова Т.Б., Плужникова К.Н. Старопровансальский язык и поэзия трубадуров. М., 2011.

Басовская Н.И. Столетняя война: леопард против лилии. М., 2003.

Басовская Н.И. Чопорная Англия. М., 2020.

Библия. М., 1992.

Городская жизнь в средневековой Европе. М., 1987.

Дашков С.Б. Императоры Византии. М., 1997.

Джонс Д. Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию. М., 2021.

Диль Ш. Византийские портреты. М., 2011.

Диль Ш. История Византийской империи. М., 1948.

Добиаш-Рождественская О.А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда I Львиное Сердце. М., 1991.

Дэвис М. Женщины, изменившие историю. Пять знаменитых королев. М., 1992.

Жизнеописания трубадуров. М., 1993.

Жития святых, в землях Британских и Ирландских просиявших. Лондон, 2012.

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне. М.—Л., 1948.

Иаков Ворагинский, епископ. Золотая легенда. Святые мужи. СПб.—М., 2018.

История Франции в 3‐х тт. Т. 1. М., 1972.

Калделлис Э. Византийская кунсткамера. М., 2021.

Книга Правил святых апостол, святых Соборов Вселенских и поместных и святых отец. М., 2004.

Куглер Б. История крестовых походов. Ростов-на-Дону, 1998.

Лависс Э., Рамбо А. Эпоха крестовых походов. Смоленск, 2002.

Левченко М.В. История Византии. М.—Л., 1940.

Лейн-Пул С. Саладин. Всемогущий султан и победитель крестоносцев. М., 2020.

Лесков В.А. Спартак. М., 1983.

Найман А.Г. Песни трубадуров. М., 1979.

Никита Хониат. История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина, в двух томах. СПб., 1860, 1862.

Норов А.С. Путешествие к семи Церквам, упомянутым в Апокалипсисе. СПб., 1847.

Памятники истории Англии XI–XIII вв. М., 1936.

Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор. СПб., 2013.

Перну Р. Алиенора Аквитанская. СПб., 2001.

Перну Р. Ричард Львиное Сердце. М., 2000.

Песнь о крестовом походе против альбигойцев. М., 2011.

Пиренн А. Средневековые города Бельгии. М., 1937.

Рансимен С. Завоевания крестоносцев. Королевство Балдуина I и франкский Восток. М., 2020.

Рансимен С. Королевство Акры и поздние крестовые походы. Последние крестоносцы на Святой Земле. М., 2020.

Рансимен С. Основание Иерусалимского королевства. Главные этапы Первого крестового похода. М., 2020.