Элианна, подарок бога

Зал «Распутина» не просто ревел от благородного признания итальянцами таланта королевы Брайтона, он сошел с ума от восторга.

Но дон Сильвио пошел дальше Иосифа Виссарионовича. Он встал, направился к сцене и, достав из кармана продолговатый кремовый конверт, положил его в корзину алых роз.

24

В этот вечер Элианна вернулась в отель в подавленном настроении – руководство Нью-Йоркской телефонной компании отказалось предоставить свои линии для передачи нашего закодированного сигнала. Не помогли ни ее прекрасный английский язык, ни обаяние красавчика Карганова, ни даже предложение Палмера сделать компанию WWCS дочерней компанией New York Telephone Company.

– Сволочи! Fucking WASPs! – ругалась Эли по-русски и по-английски. – Мы им не подходим, потому что мы слишком маленькие! Да они просто антисемиты!

– Разве в Америке есть антисемитизм? – удивился я.

– Конечно есть! – заявила она. – И в Израиле он есть! Все, кто против нас, уже антисемиты, даже если они сами евреи! И твой великий Солженицин, думаешь, кто? Почему он отказался от идеи заслать наши кассеты в СССР?

– Он мне написал, что занят и не может принимать в этом участия.

– Ага! Он «занят»! Великий борец с КГБ так занят, что не может сказать: давайте, ребята, делайте «Архипелаг» и забросьте в СССР! Так вот, чтоб ты знал: ему просто западло якшаться с вами, еврейскими эмигрантами!

– Эли, где ты выучила такие слова? Ты читаешь «Новый американец»?

– Я читаю тебя, Дворкина!

Тут зазвонил телефон, это Фима Севела звал нас на традиционную вечернюю прогулку. Но Эли отказалась идти.

– Я никуда не пойду, – заявила она. – Скажи, что у меня мигрень.

– Он не поверит.

– Почему?

– Он еще в прошлом году сказал мне, что у американских женщин мигреней не бывает.

– Откуда он это знает? – удивилась Эли.

– Он же писатель.

– Вы все сволочи. Скажи, что у меня менструация. Надеюсь, менструация у нас может быть?

– Фима, – сказал я в телефонную трубку, – Эли спрашивает у тебя, как у знатока местных женщин: у американок может быть менструация?

Эли швырнула в меня подушкой. А потом сказала:

– Значит, так! Мне надо прийти в себя. Если ты хочешь, чтобы я ночью могла заниматься любовью, ты или бежишь за коньяком, или читаешь мне до конца историю про Любку Гусь.

– Но до конца я еще не написал.

– Значит, читаешь до конца то, что написано.

25

Любка Шикса, королева Брайтона

( Продолжение)

...