Элизиум

– Не похоже, что шутит, – говорю я.

По моему ответу Роз догадывается, что Каспер недовольна, и оборачивается в ее сторону.

– В рядах Гвардии затесалась крыса, и лишь ты сможешь без опаски послужить нам глазами и ушами. На кону не только наши с Фараоном жизни, – настаивает он, увидев мое выражение лица. – Человек, готовый отдать нас на растерзание лиманцзичам, может непоправимо навредить всей Гвардии. Мы и без того изранены и разбиты и сейчас попросту не выдержим предательства, а мир не переживет второй утраты в этой войне.

– Он хочет, чтобы я вернулась в тот бар и шпионила за всеми, кто там сидит? – спрашивает Каспер.

– Насколько я помню, шпионить за людьми – твое хобби, – сухо отвечаю я. – Начать лучше всего, наверное, с того бармена, что мы встретили в первую ночь, если ты помнишь, как он выглядит. Он первым понял, что я не Сон… Сульфура, – говорю я, прикусив язык прежде, чем назвала бы его Розом. Вроде пронесло, но, судя по недоброму взгляду Роза, он прекрасно понял, почему я на секунду замялась. Я делаю вид, что ничего не заметила, и спрашиваю: – Допустим, Каспер в самом деле сможет узнать, кто предатель. Но каким образом ты собираешься узнать об этом от нее?

– Если я правильно помню, ты подвязала ее к себе, – с прохладным неодобрением замечает Роз.

– Да ты хоть знаешь, когда я в последний раз пыталась устроить спиритический сеанс? – вздыхаю я.

– Это уже твоя проблема, – парирует Роз. – Так она согласна или нет?

Я смотрю на Каспер.

– Ну что?

Она барабанит пальцами по нижней губе, размышляя, и наконец говорит:

– Сверхъестественная супершпионка. Звучит неплохо. – Просияв, Каспер широко улыбается мне. – И Александра тоже осталась в Сан-Франциско, значит, решено!

– Ты ведь все равно в Западную башню пробраться не сможешь, – замечаю я. Вспомнив об этом, Каспер немного сникает, но я не даю ей передумать и оборачиваюсь к Розу: – Согласна. Завтра поедем обратно?

– Нет времени, – отвечает Роз. – Дин с Лили этим займутся.

– Из Юго-Западного регионального аэропорта есть рейсы до Сан-Франциско, – говорит Дин. – Я могу отвезти ее на самолет, если дальше она найдет дорогу сама. – Он пытается посмотреть на Каспер, но промахивается на пару футов. Хочется указать ему, где она, но я сдерживаюсь и молчу. – Если найду номер рейса, она сможет по табло найти нужный выход, а уже от аэропорта в Сан-Франциско поедет на скоростном поезде, плюс еще около мили от станции – и она в Мэдтауне.

– Никогда еще призраком не летала на самолетах, – вставляет Каспер.

– Ты уверена, что сквозь него не провалишься? – интересуюсь я.

Она смеряет меня хмурым взглядом, а потом решительно кивает и выпрямляется.

– Я справлюсь. Если уж я смогла всю Джорджию проехать, чтобы найти тебя в Элизиуме, до Мэдтауна добраться не проблема. К тому времени, как ты вспомнишь о том, чтобы мне позвонить, у меня уже будет тонна новостей.

Я киваю, и Дин достает телефон и начинает искать рейсы на юг. Лили некоторое время наблюдает за этим, а потом смотрит на меня.

– У нас есть послание для спутницы Сульфура, – говорит она. – Ты подавала прошение на поиск Кендры Дауни. Четыре недели назад клан Дауни призвали к Великим озерам на помощь Шеннонам. Нам не говорили, что именно вызвало необходимость в таком количестве медиумов, но, по официальным сведениям, сейчас Шенноны не могут себе позволить никого отпустить. Через три дня, – она загибает три пальца, – Кендра найдет тебя в Сиэтле.

Я оборачиваюсь к Розу.

– Мы же будем в Сиэтле в это время?

– Неизвестно, – отвечает Роз. – Мы будем проезжать там, но вряд ли задержимся.

– На самом деле это был не вопрос, – говорю я. – Нам нужно в Сиэтл. Мама может помочь исправить то, что произошло в «Парии», и напомнить мне, как связаться с Каспер на расстоянии.

– Ты не слишком старательно скрываешь свои собственные желания и нужды под маской насущных проблем.

– В конечном счете нам всем это будет только на пользу.

Пару секунд Роз сверлит меня взглядом, вероятно, размышляя, как бы возразить, но в итоге говорит лишь:

– Наши поиски имеют наивысший приоритет. Если ради них потребуется покинуть Сиэтл до прибытия твоей матери, я ничего не сумею сделать, чтобы мы смогли задержаться там. Ты поняла?

– Как скажешь, – соглашаюсь я.

Он медлит секунду, будто ожидал споров, но в конце концов кивает и оборачивается к Дину и Лили. Я этому рада, потому что объяснять свои чувства совсем не рвусь. Да, я отчаянно хочу снова увидеть мать, но при этом понятия не имею, что ей скажу. Когда я потеряла Сиару, материнская поддержка была мне очень нужна. И когда Хранители меня распотрошили, и когда Элизиум мной завладел. Столько раз за эти долгие кошмарные годы я нуждалась в маме, а она все это время сражалась на войне, суть которой мне так и не объяснила. Даже не знаю, кинусь ли на нее при встрече с кулаками или с объятиями.

– Есть рейс завтра рано утром, – говорит Дин. – Полагаю, проще всего ей остаться на ночь у нас.

– Не вздумай сунуться к ним в спальню, – предупреждаю я Каспер.

– Ишь чего, – отрезает она. – Я должна знать, храпят сирены или нет.