Читаем Эллинские поэты полностью

Эллинские поэты

авторов Коллектив , Алкей , Мимнерм , Сапфо , Феогнид

На алтарь тебе от козы я белой................И свершу тебе возлиянье…387

60

Пафос ли тебя, или Кипр, иль Панорм…388

61

Золотовенчанная Афродита,Если б мне тот жребий на долю выпал!

62

Киферея, как быть?Умер — увы! —нежный Адонис!«Бейте, девушки, в грудь,платья своирвите на части!»

63

Говорит Афродита:…ты и он,Эрос, служитель мой.

65

И в хламиде своей пурпурной онс неба спускается.

66

* И золотистым сияньем окруженной,Пейто, прислужнице вечной Афродиты…389

68

Нежных Харитя призову,Муз пышнокудрых с ними.

69

Розоволокотные,чистые, — вы,дочери Зевсовы.О Хариты, ко мне…

70

В золотых сандалиях мне недавно Эос…

71

* …но Арес сказал, что приведетсилой Гефеста он.390

72

Говорят, как-то разЛеда яйцопод гиацинтамиНа прогулке нашла…391

73

Очень близкие были подруги Лето и Ниоба.

77

Взошел уже полный месяц, — словноВокруг алтаря, они стояли.

78

И милый алтарьдевушки в пляске стройнойНогами вокругнежными обходили,Как критянки встарь…392

79

И нежный в траве,мягкий цветок искали.

ЛИЧНОЕ

80

Луна и Плеяды скрылись,Давно наступила полночь,Проходит, проходит время, —А я все одна в постели.

81

Стань предо мною, мой друг, яви мне прелестьВзоров твоих…393

83

Есть прекрасное дитя у меня. Она похожаНа цветочек золотистый, милая Клеида.Пусть дают мне за нее всю Лидию, весь мой милый[Лесбос]…394

84

Ты мне друг. Но женув дом свой введиболее юную.Я ведь старше тебя.Кров твой делитья не решусь с тобой.

85

Мне не кажется трудным до неба дотронуться.395

86

Я не знаю, как быть: у меня два решения.

87

Нереиды милые! Дайте братуМоему счастливо домой вернуться,Чтобы все исполнилось, что душоюОн пожелает.Чтоб забылось все, чем грешил он раньше,Чтоб друзьям своим он доставил радостьИ досаду недругам (пусть не будетВвек у меня их!).Пусть захочет почести он с сестроюРазделить. Пускай огорчений тяжкихОн не помнит. Ими терзаясь, многоГоря и мне онДал когда-то. К радости граждан, сколькоОн нападок слышал, язвящих больно!Лишь на время смолкли они — и тотчасВозобновились.................................ты же свои печалиТемно-черной ночи отдай...........................396