Читаем Эллинские поэты полностью

Эллинские поэты

авторов Коллектив , Алкей , Мимнерм , Сапфо , Феогнид

Девы! Без голоса я. Но, если кто спросит, ответитГолос немолчный,401 что здесь врезан в подножье мое:«Жрица Ариста, дочь Гермоклида Саонаиада,Здесь воздвигла меня дочери Лето, — тебе,О Эфопия,402 женщин владычица! Будь благосклонна,К ней свою милость яви, род наш, богиня, прославь!»

94

Черной ночью глазасон отягчает.

95

Я же члены усталыеРасправлю на мягких подушках…

96

…а ногиПестрый ей ремень покрывал, лидийскойЧудной работы.

97

Ты, о забота моя!

98

Много более яйца!

СВАДЕБНЫЕ ПЕСНИ. (ЭПИТАЛАМИИ)403

100

Эй, потолок поднимайте, —О Гименей! —Выше, плотники, выше!О Гименей!Входит жених, подобный Арею,Выше самых высоких мужей!

101

Выше, насколько певец лесбосский404 других превышает.

102

Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой, —Очень высоко на ветке; забыли сорвать его люди.Нет, не забыли сорвать, а достать его не сумели.

103

Как гиацинт, что в горах пастухи попирают ногами,И — помятый — к земле цветок пурпуровый никнет…

104

Все, что рассеет заря, собираешь ты, Геспер, обратно:Коз собираешь, овец, — а у матери дочь отнимаешь.

105

«Вечно девой останусь я!»405

106

«Выдадим», — сказал отец.

107

В семь сажен у привратника ноги,На ступнях пятерные подошвы,В двадцать рук их башмачники шили.406

108

Свадьба, жених счастливый,справлена, как мечтал ты.Девушку ты имеешьту, о какой мечтал ты.

109

Ты так прелестна видом,очи же......И разлился на миломличике медоцветный…........любовью...............… почтила вышевсех тебя Афродита.

110

«Все ли еще мне невинность хранить свою?»

111

Невеста рада, пусть жених ликует.407

112

С чем тебя бы, жених дорогой, я сравнила?С стройной веткой скорей бы всего я сравнила.

113

Радуйся, о невеста! Радуйся много, жених почтенный!

114

В мире девы подобной, жених, не бывало!

115

«Невинность моя, невинность моя,куда от меня уходишь?»«Теперь никогда, теперь никогдак тебе не вернусь обратно!»

116

Спи жеблиз подруги твоейНежной,на груди у нее.

117

С амвросией тамводу в кратере смешали,Взял чашу Гермесчерпать вино для бессмертных.И, кубки приняв,все возлиянья творилиИ благ женихусамых высоких желали.408