Эллинские поэты

351

Бедность проклятая! Что ты так цепко ко мне привязалась?Что же к другим не идешь? Что так взлюбила меня?
Ну же, иди, посети и жилище другого, и вечно
С нами делить перестань эту бессчастную жизнь!

361

Кирн! При великом несчастье слабеет душа человека.Если ж отмстить удалось, снова он крепнет душой.

367

Мыслей сограждан моих уловить я никак не умею:Зло ли творю иль добро — все неугоден я им.
И благородный и низкий бранят меня с равным усердьем,
Но из глупцов этих мне не подражает никто.

Милый Зевс! Удивляюсь тебе я; всему ты владыка,
Все почитают тебя, сила твоя велика,
375

Перед тобою открыты и души и помыслы смертных,Высшею властью над всем ты обладаешь, о царь!
Как же, Кронид, допускает душа твоя, чтоб нечестивцы
Участь имели одну с теми, кто правду блюдет,
Чтобы равны тебе были разумный душой и надменный,
380 В несправедливых делах жизнь проводящий свою?

В жизни бессмертными нам ничего не указано точно,
И неизвестен нам путь, как божеству угодить.

407

Лучший мой друг! Погрешил ты. А я — я ни в чем не виновен.Сам к нехорошему ты этому мненью пришел.

413

Сколько б ни пил я, но так не упьюсь я, до этого пьяный,Я не дойду, чтоб сказать страшное что про тебя!

425

Лучшая доля для смертных — на свет никогда не родитьсяИ никогда не видать яркого солнца лучей.
Если ж родился, войти поскорее в ворота Аида
И глубоко под землей в темной могиле лежать.

Смертного легче родить и вскормить, чем вложить ему в душу
430

Дух благородный. Никто изобрести не сумел,Как благородными делать дурных и разумными глупых.
Если бы нашим врачам способы бог указал,
Как исцелять у людей их пороки и вредные мысли,
Много бы выпало им очень великих наград.
435 Если б умели мы разум создать и вложить в человека,
То у хороших отцов злых не бывало б детей:
Речи разумные их убеждали б. Однако на деле,
Как ни учи, из дурных добрых людей не создашь.

Если омыть пожелаешь меня, то увидишь, какою
Чистой, прозрачной вода будет бежать с головы.
В деле найдешь ты любом, что с червонным я золотом сходен,
450

Красный имеющим цвет, если потрешь о брусок.Ржавчины черной иль грязи на теле его не увидишь,
Чистым и ясным оно цветом нетленным цветет.

457

Нет, не подходит жена молодая для старого мужа!Мало послушной рулю эта бывает ладья.
Также и якорь не держит ее: оборвавши канаты,
Рада зайти ночевать в гавань чужую она.