Энеида (илл. А. Базилевича)

[6]«Не ужасайся, сын Венеры, —
Промолвил камышовый дед. —^{136}

Не огорчайся свыше меры!
Ты натерпелся горших бед.
Войны не бойся, жди подмоги:
С тобою — олимпийцы-боги.
Они опасность отвратят.
Моим словам поверку сделай:
Ищи свиньи под дубом белой,^{137}С ней — тридцать белых поросят.

[7]Промчится тридцать лет отныне,

И заведешь с Юноной лад.
На месте, где ютятся свиньи,
Иул построит Альбу-град.^{138}Но ты и сам не просчитайся!
С аркадянами побратайся!^{139}У них с латинцами вражда.
На помощь призовешь аркадян —
И Турн пропал, будь он неладен!
Всё войско перебьешь тогда.

[8]Настало время пробужденья.

Вставай с молитвой и не трусь!
Меня ты знаешь, без сомненья:
Я Тибром издавна зовусь.
Я водами от века правлю.
Тебя в несчастье не оставлю!
Я не упырь, не черный дух.
Здесь будет град над городами!
Так предначертано богами!»
Промолвил дед и в реку — плюх!

[9]Эней проснулся, встрепенулся.

Он после ночи стал бодрей.
Водою тирбской всполоснулся,
Прочел молитву поскорей.
«Челны, — сказал он, — снаряжайте
И сухарями нагружайте!»
К подножью дуба бросил взгляд,
И дрожь по телу пробежала:
Там белая свинья лежала,
С ней — тридцать белых поросят!