Читаем Енох полностью

 На гребне скалы Мелхиседека спросила Мафусаила:

 - Что он там говорит? - И беспокойно заправила за ухо головное покрывало.

 - Втолковывает что-то о пользе объединения религий.

 Енох не слушал Тувалкаина. Думал. Изредка до него доносились слова каинита:

 - Разве солнце, которое мы видим из нашего города и которое видят пастухи со своих пастбищ, не одно и то же? - вопрошал Тувалкаин, пылая волей. - Так и Бог...

 Енох не слушал Тувалкаина, Енох молился. Он повернулся к жертвеннику и возвел руки горе, развернул ладони к небу.

 Мелхиседека, глядя вниз со скалы, кусала кулачок и умоляла:

 - Нет... нет... нет... - Ее кроткая пугливая душа протестовала. Нежность к Еноху теснилась в ней.

 Енох прошептал с поднятыми к небу руками:

 - Боги, не сотворившие небо и землю из ничего, сгиньте! Падите с ваших постаментов и разлейтесь, как разливается вода! - И как только Енох прошептал эти слова, идолы пали со своих мест, и камни, из которых их изваяли, превратились в воду. Потоком, в котором барахтались безликие жрецы, она устремилась к трону Тувалкаина, а он еще продолжал вбивать в голову каинитов мысль о пользе объединения религий. Еноху вдруг показалось, что мир вокруг него начал таять. Растаяла трава, но капли росы еще блестели по-над лугом (куда не доставала сочная тень от скалы). Ветви елей утратили свою бирюзовость. все вокруг катастрофически обесцвечивалось. Енох прокричал убоявшимся каинитам (голос его был так силен, что его услышали и на гребне скалы):

 - Всякий, кто убегает от света Божия и служит идолам - слеп и ходит во тьме! И не знает, куда идет! - сквозь шум воды взывал Енох к перепуганным каинитам. А вода прибывала и прибывала, затопляя скованное скалами ущелье. К проходу унесло черный шар, и он застрял между скалами. Енох ощутил: доски помоста размягчились. Под ногами - точно густая глина. Рядом таял растерянный воин с ведерком в руках. Толпа замерла, точно вода сковала ее. Тувалкаин с кислым выражением лица, стоя по пояс в воде, крикнул воинам, указывая рукой на Еноха:

 - Схватить волшебника! - И двое воинов такого громадного роста, что вода доходила им только до колен, расталкивая перепуганных полупрозрачных людей, мощно побрели к помосту, с которого проповедовал Енох.

 Готовый защитить отца, Мафусаил вложил стрелу в арбалет, но Мелхиседека остановила руку Мафусаила, крутящую лебедку. И вдруг сифиты одновременно почувствовали чье-то присутствие рядом. И пес почувствовал рядом чье-то присутствие, но повел себя более чем странно. Он перестал рычать и скалить клыки. Он поднялся и с любопытством и удивлением щенка, виляя хвостом, смотрел перед собой.

 - Что это? - спросил Мафусаил.

 - Не знаю, - тихо ответила просиявшая Мелхиседека.

 Пес, радостно подвизгивая, завертелся вокруг чего-то невидимого.

 - Одумайтесь! - донесся снизу голос Еноха.

 Воины уже схватили его, но Енох не чувствовал их рук. Воины пошли влажными концентрическими кругами, будто рябь на тронутой поверхности пруда. Скалы теряли свою твердокаменную непроницаемость. Кто-то из каинитов крикнул:

 - Бог Еноха, помоги нам!

 Енох понял, что ступает уже не по земле. Чтобы иметь под ногами хотя бы видимую опору, он пошел по сегменту солнечного света сквозь полупрозрачных каинитов. И тут услышал сзади призывное блеяние, ласковое и просящее. За ним по солнечному чувственному свету бежал незакланный агнец. Веревка с его шеи свисала, и внизу кто-то из каинитов подпрыгивал, пытаясь достать ее конец. Енох взял агнца на руки и продолжил свой путь к тающему гребню скалы, где у расщелины в славе Господней парили подобные Еноху ангелы.

 69. Во сне Адам почувствовал, что немощь его расточается. И краешком сознания понял, что приближается утро, утро без болезни. Можно еще поспать. Надо еще поспать, потому что утренний сон принесет что-то врагопоразительное. И не только для телесного недуга. Улыбаясь, Адам крепко заснул. Заснул с предощущением, что, проснувшись, поднимется с болезненного одра. И, возможно, Господь укрепит на службу у жертвенника. Во всяком случае, проснувшись, он обязательно скажет Еве, чтобы та подготовила белые одежды для богослужения. И он, Адам, станет служить, вымаливать у Господа прощение. Во сне захватило дух Адама от счастья. И во сне же пришло прошлое видение, в котором ангелы помазывали Еноха елеем жизни.

 И вдруг увидел Адам свет, упавший на него с потолка пещерной комнаты, в которой он спал. И увидел Адам трех ангелов, вошедших по свету как бы сквозь скальную породу. Двое остановились как бы в отдалении, а один по свету приближался к одру. Адам узнал Еноха и возрадовался. Возрадовался тихо, и эта тихая радость (во сне Адам понимал это) - тихая радость лечила его.

 - Благослови меня, праотец Адам, - подходя, попросил Енох.

 - Мне ли благословлять ангела? - со смирением спросил Адам.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)
Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

Данный перевод Библии выполнен Институтом перевода Библии в Заокском. В настоящем издании, адресованном современному читателю, используются по преимуществу находящиеся в живом обращении слова, словосочетания и идиомы. Устаревшие и архаичные слова и выражения допускаются лишь в той мере, в какой они необходимы для передачи колорита повествования и для адекватного представления смысловых оттенков фразы. В то же время было найдено целесообразным воздерживаться от использования остросовременной, скоропреходящей лексики и такого же синтаксиса, дабы не нарушить той размеренности, естественной простоты и органичной величавости изложения, которые отличают метафизически несуетный текст Писания.Как в прежних изданиях, так и в настоящем наш коллектив переводчиков стремился сохранить и продолжить то наилучшее, что было достигнуто усилиями библейских обществ мира в деле перевода Священного Писания. Стремясь сделать свой перевод доступным и понятным, мы, однако, по — прежнему противостояли искушению использовать грубые и вульгарные слова и фразы — ту лексику, которая обычно появляется во времена социальных потрясений — революций и смут. Мы пытались передать Весть Писания словами общепринятыми, устоявшимися и в таких выражениях, которые продолжали бы добрые традиции старых (теперь уже малодоступных) переводов Библии на родной язык наших соотечественников.В традиционном иудаизме и христианстве Библия — не только исторический документ, который следует беречь, не только литературный памятник, которым можно любоваться и восхищаться. Книга эта была и остается уникальнейшим посланием о предложенном Богом разрешении человеческих проблем на земле, о жизни и учении Иисуса Христа, открывшего человечеству путь в непрекращающуюся жизнь мира, святости, добра и любви. Весть об этом должна прозвучать для наших современников в прямо обращенных к ним словах, на языке простом и близком их восприятию.Данная версия Библии включает весь Новый Завет и часть Ветхого Завета, в котором отсутствуют исторические и поэтические книги. Выпуск всех книг Библии намечен Институтом перевода Библии на 2015 год.

BTI , Библия

Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика