Энциклопедия диссидентства. Восточная Европа, 1956–1989. Албания, Болгария, Венгрия, Восточная Германия, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия

В октябре 1988 года вместе с Иржи Тихим был обвинен в «нападении на государственные и общественные органы» – так было квалифицировано засвидетельствование подлинности подписей под петицией, в которой шла речь о преступлениях коммунистического режима в 1950‐е и о смерти в тюрьме Павла Вонки. В марте 1989 года Ироус был осужден за «подстрекательство» на 16 месяцев тюрьмы. Он вышел на свободу только 25 ноября, когда на улицах чехословацких городов протестовали десятки тысяч людей, а падение коммунистической системы было уже неотвратимо.

Жил в Праге, летом проводил фестивали андеграунда в городе Простршедни Выдржи на Чешско-Моравской возвышенности. В 1990‐е проза и публицистика Ироуса были изданы в томе «Записная книжка Магора» (1997), а поэтические сборники вышли под названием «Сумма Магора» (1998).

В 1996 году получил премию им. Ярослава Сейферта.

Умер в Праге.

Любош Веселый (О. Т.)

I.

Магор / пер. С. С. Скорвида и Н. Я. Фальковской. М.: Кн. обозрение, 2007.

Чешская литература: уроки сопротивления: Беседа Елены Фанайловой с Иваном Мартином Ироусом и Яхимом Тополом с участием Томаша Гланца, Нины Фальковской и Бориса Дубина // Радио Свобода. 19.12.2009.

Magorovy labutí písně. München, 1986; 1989.

Magorův zápisník. Praha, 1997.

Magorova summa. Praha, 1998.

Magor dětem. Praha, 2000.

Ubíječ labutí. Brno, 2001.

Popelnice života / sest. M. Machovec. Praha, 2004.

Magorovy dopisy / sest. A. Stankovič, Z. Jürgensová. Praha, 2005.

Views from the Inside. Czech Underground Literature and Culture. (1948–1989): Manifestoes – Testimonies – Documents / sest. M. Machovec. Praha, 2006.

Czeski underground: Wybór tekstów z lat 1969–1989. Wrocław, 2008.

Okuje. Praha, 2008.

Rok krysy. Praha, 2008.

Úloža. Praha, 2013.

Magorův noční zpěv. Praha, 2013.

Magorova mystická růže. Praha, 2015.

II.

Чехословакия. [О приговорах Ивану Ироусу и др.] // РМ. 07.10.1982.

Pilař M. Underground Kapitoly z českého literárního underground. Brno, 1999.

Blažek P. a kol. Opozice a odpor proti komunistickému režimu v Československu 1968–1989. Praha, 2005.

Humpolecký Magor / red. J. Neomytková. Praha, 2007.

Blažek P., Pažout J. Nejcitlivější místo režimu: Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných (VONS) pohledem svých členů. Diskusní setkání 19. října 2007. Praha, 2008.

Kostúr J. a kol. Soostroví svobody. Praha, 2010.

Aby radost nezmizela. Pocta Magorovi / sest. M. Elšíková. Praha, 2011.

Otáhal M. Opoziční proudy v české společnosti 1969–1989. Praha, 2011.

Jirous I. Leben, Werk, Zeit / sest. A. Libansky, B. Zeidler. Wien; Praha, 2013.

Pažout J. a kol. Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných 1978–1989: Edice dokumentů. Praha, 2014.

Magorova konference (k dílu I. M. Jirouse) / sest. E. Onuferová, T. Pokorná. Praha, 2014.

Stárek Č. F. Legendy o Magorovi I. Praha, 2015.

Bolton J. Světy disentu. Charta 77. Plastic People of the Universe a česká kultura za komunismu. Praha, 2015.

Švehla M. Magor a jeho doba. Praha, 2017.

Valenta M., Stárek Č. F. Podzemní symfonie Plastic People. Praha, 2018.

Марта Кубишова (Marta Kubišová)

р. 01.11.1942

Певица. Спикер «Хартии-77», одна из самых ярких фигур чешской независимой культуры.

Родилась в Чешских Будейовицах. В 1959 году окончила среднюю школу в Подебрадах. Трижды сдавала экзамены на медицинский факультет в Праге, все три раза неудачно: руководство стекольного завода, на котором она работала, отказывало ей в рекомендации для поступления в вуз.

В 1962 году начала выступать в театре «Стоп» в Пардубицах, через 10 месяцев перешла в театр «Альфа» в Пльзене. С августа 1964 года четыре года работала в театре «Рококо» в Праге. В 1966 году выступила на первом музыкальном фестивале «Золотая лира» в Братиславе, в том же году победила в конкурсе популярных исполнителей «Золотой соловей». В 1967 году состоялась премьера фильма «Мученики любви» с ее участием.

В июне 1968 года получила главную награду фестиваля «Братиславская лира» за песню «Дорога». Это была первая песня протеста в ее репертуаре. Некоторые восточногерманские критики назвали ее тогда контрреволюционеркой. В августе 1968 года, в дни *вторжения в Чехословакию, записала песню «Молитва для Марты», ставшую символом сопротивления.

Осенью Кубишова вместе с Вацлавом Нецкаржем и Хеленой Вондрачковой ушла из театра «Рококо»; они начали выступать вместе, образовав очень популярное трио «Голден Кидс». Вторично победила в конкурсе «Золотой соловей». В 1969 году вышла первая пластинка «Зонги и баллады» (при переиздании 1970 года на ней уже не было песен «Молитва для Марты» и «Нет»).