Эрагон.Брисингр

- Конечно! Это замечательный способ расслабиться. Кроме того, если бы я не делала этого, то где бы взяла свитер с защитой Дваларов от безумных кроликов, связанной в виде Лидуэн Кваэдхи поперек внутренней части груди, или сетку для волос, которая была окрашена желтой, зеленой и светлой гвоздикой?

- Безумные кролики…

Она отбросила свои густые вьющиеся волосы.

- Ты будешь удивлен узнать, сколько магов умерло, будучи укушенными безумными кроликами. Они намного больше распространены, чем ты мог бы подумать.

Эрагон уставился на нее.

"Ты думаешь, она шутит?" – спросил он у Сапфиры.

"Спроси у нее и узнай".

"Она только ответит другой загадкой."

Копьеносцы прошли, Эрагон, Сапфира и Анжела направились к шатру, сопровождаемые Солембумом, который присоединился к ним, незаметно для Эрагона. Выбирая дорогу среди груды экскрементов, оставленных лошадями конницы короля Оррина, Анжела сказала:

- Вот скажи мне: кроме твоей борьбы с раззаками, случилось что-нибудь ужасно интересное с тобой во время твоего путешествия? Ты же знаешь, как я люблю слушать о интересных вещах.

Эрагон улыбнулся, думая о духах, которые посетили его и Арью. Однако он не хотел обсуждать их, поэтому вместо этого он сказал:

- Раз уж ты спрашиваешь, довольно много интересных вещей произошло. Например, я встретил отшельника по имени Тенга, живущего в руинах эльфийской башни. Он владел самой удивительной библиотекой. В ней было семь…

Анжела остановилась так резко, что Эрагон сделал еще три шага прежде, чем прервал себя и возвратился. Ведьма казалась ошеломленной, словно получила крепкий удар по голове. Подойдя к ней, Солембум оперся о ее ноги и пристально посмотрел вверх. Анжела облизала губы, а затем сказала:

- Э... – Она откашлялась. – Ты действительно уверен, что его имя было Тенга?

- Ты встречала его?

Солембум зашипел, и шерсть на его спине встала дыбом. Эрагон отодвинулся подальше от кота, стремясь оказаться вне досягаемости его когтей.

- Встречала его? – С горьким смехом Анжела положила руки на бедра. – Встречала его? Да я сделала больше чем это! Я была его ученицей в течение... в течение несчастливого количества лет.

Эрагон никак не ожидал, что Анжела охотно откроет что-нибудь из своего прошлого. Стремясь узнать побольше, он спросил:

- Когда ты встречала его? И где?

- Давно и далеко. Однако, мы расстались ужасно, и я не видела его в течение многих, многих лет. – Анжела нахмурилась. – По правде говоря, я думала, что он уже умер.

Сапфира отозвалась тогда, сказав:

"Раз ты была ученицей Тенги, то ты знаешь, на какой вопрос он пытается ответить?"

- У меня нет даже малейшей идеи. У Тенги всегда был вопрос, на который он пытался ответить. Если он преуспевал, то немедленно выбирал другой, и так далее. Он мог ответить на сто вопросов, с тех пор как я в последний раз видела его, а может он все еще скрежещет зубами по поводу той самой загадки, как и тогда, когда я оставила его.

"Какой?"

- Влияют ли фазы луны на число и качество опалов, которые образуются в основании Беорских гор, как обычно считается у гномов.

- Но как это можно доказать? – запротестовал Эрагон.

Анжела пожала плечами.

- Если бы кто-то и мог, то это был бы Тенга. Он может быть и сумасшедший, но его великолепие не меньше от этого.

"Он – человек, который пинает кошек," - сказал Солембум, словно подводя итог всего характера Тенги.

Тогда Анжела хлопнула в свои ладоши и сказала:

- Ни слова больше! Доедай свою "конфету", Эрагон, и пойдем к Насуаде.

18. Возмещение убытков.

- Опаздываете, - сообщила Насуада, когда Эрагон и Анжела нашли свои места в ряду стульев, поставленных полукругом перед высоко возвышающимся троном самой Насуады. Там же сидели Эльва и ее опекун, Грета, пожилая женщина, которая упросила Эрагона тогда в Фартхен Дуре благословить свою подопечную. Сапфира, как и прежде, лежала возле шатра, просунув голову внутрь через отверстие, чтобы тоже участвовать во встрече. Солембум свернулся клубочком рядом с ее головой. Он казался бы крепко спящим, если б не случайные щелчки его хвоста.

Наряду с Анжелой, Эрагон извинился за свое опоздание, а затем стал слушать, как Насуада принялась объяснять Эльве всю важность ее способностей для Варденов – "как будто она сама не знает", - заметил Эрагон Сапфире – и упрашивать ее освободить Эрагона от его обещания снять проклятье своего неудачного благословения. Она сказала также, что понимает, сколь многого она просит от Эльвы, но судьба целой страны висит на волоске, и разве это не стоящее дело – пожертвовать своим благополучием, чтобы помочь спасти Алагейзию от злых тисков Гальбаторикса? Это была великолепная речь: красноречивая, страстная и полная аргументов, взывающих к самым благородным чувствам Эльвы.

Эльва, опиравшаяся маленьким острым подбородком на свои кулачки, подняла голову и сказала:

- Нет. - Потрясенная тишина проникла в шатер. Переводя свой немигающий пристальный взгляд от одного присутствующего к другому, она добавила: