Эрагон.Брисингр

Он остановил свой пристальный взгляд на мерцающих глубинах огня. Там, в том корчащемся аду, он стремился забыть свои заботы и обязанности. А постоянное движение огня скоро погрузило его в пассивное состояние, где несвязанные обрывки мыслей, звуков, изображений и эмоций проносились через него, как снежинки, падающие с неба безветренной зимой. И среди того волнения, там появился лицо солдата, который просил о своей жизни. Снова Эрагон увидел, как он кричал, и снова он услышал свои отчаянные требования, и снова почувствовал, как его шея сломалась, словно влажная ветка дерева.

Изведенный воспоминаниями, Эрагон сжал свои зубы и задышал с трудом через расширяющиеся ноздри. Холодный пот выступил по всему его телу. Он передвинулся на месте и приложил усилия, чтобы рассеять недружелюбного призрака солдата, но напрасно.

- Уйди! – закричал он. – Это было не моей ошибкой. Гальбаторикс – вот тот, кого ты должен винить, а не меня. Я не хотел убивать тебя!

Где-то в окружающей их темноте завыл волк. Из разных мест на той стороне равнины два десятка других волков ответили, собирая свои голоса в нестройную мелодию. От жуткого пения у Эрагона закололо кожу на голове и гусиная кожа появилась на руках. Затем, в течение короткого мгновения, завывания соединялись в единый тон, который был похож на боевой клич атакующих куллов.

Эрагон передвинулся, встревоженный.

- Что случилось? – спросила Арья. – Это волки? Они не побеспокоят нас, ты знаешь. Они учат своих детенышей, как охотиться, и не позволят им подходить близко к существам, которые пахнут так странно, как мы.

- Это не волки вон там, - сказал Эрагон, обнимая себя. – Волки здесь. – Он постучал себя по лбу.

Арья кивнула, острое, похожее на птичье движение, которое выдавало тот факт, что она не была человеком, даже при том, что она приняла форму одного из них.

- Это всегда так. Монстры воспоминаний намного хуже чем те, которые действительно существуют. Страх, сомнение и ненависть зажали в тиски больше людей, чем животные когда-либо.

- И любовь, - указал он.

- И любовь, - согласилась она. – А также жадность и ревность и любое другое одержимое убеждение, которым поддаются разумные расы.

Эрагон подумал об одиноком Тенга, в разрушенной заставе эльфа Эдур Итхиндра, согнувшемся над своими драгоценными запасами томов, ищущего, всегда ищущего, для себя неуловимый "ответ". Он воздержался от упоминания отшельника Арье, поскольку это не стоило того, чтобы обсуждать то любопытное столкновение сейчас. Вместо этого он спросил:

- Тебя беспокоит, когда ты убиваешь?

Зеленые глаза Арьи сузились.

- Ни я, ни мои остальные люди не едят плоть животных, потому что мы не переносим того, чтобы причинить другому существу боль, чтобы удовлетворить наш голод, и ты имеешь наглость спрашивать, тревожит ли нас убийство? Ты действительно так мало понимаешь нас, что считаешь нас жестокими убийцами?

- Нет, конечно нет, - запротестовал он. – Это не то, что я имел в виду.

- Тогда скажи, что ты имел в виду, и не наноси оскорблений, если не намерен.

Подбирая теперь свои слова с большей осторожностью, Эрагон сказал:

- Я задал его Рорану прежде, чем мы напали на Хелгринд, или похожий вопрос. То, что я хочу знать, что ты чувствуешь, когда ты убиваешь? Что ты, как предполагается, чувствуешь? – Он посмотрел сердито в огонь. – Ты видишь воинов, ты подавляешь изумленный взгляд назад, такой же реальный, как ты передо мной?

Арья сжала своими руками ноги, ее взгляд был задумчив. Пламя выпустило струю вверх, так как огонь испепелил одного из мотыльков, окружающих лагерь.

- Ганга. (Ganga), - пробормотала она и показала пальцем. С порханием нежных крыльев улетел мотылек. Ни разу не подняв глаза от кучи горящих ветвей, она сказала:

- Спустя девять месяцев после того, как я стала послом, единственным послом моей матери, если говорить по правде, я ехала от варденов из Фартхен Дура в столицу Сурды, которая была еще новой страной в те дни. Вскоре после того, как мои спутники и я оставили Беорские горы, мы натолкнулись на отряд бродячих ургалов. Мы были согласны держать наши мечи в своих ножнах и продолжать свой путь, но так как, по своей привычке, ургалы настояли на том, чтобы попытаться выиграть честь и славу для лучшего своего положения в племени. Наш вооруженный отряд был больше их — из-за Велдона, человека, который следовал за Бромом как лидер варденов, бывшего с нами — нам было легко прогнать их... В тот день я первый раз отняла жизнь. Это обеспокоило меня в течение многих недель позже, пока я не поняла, что сойду с ума, если буду продолжать задерживаться на этом. Многие так делают, и они так сердятся, так одержимы горем, что на них нельзя больше положиться, или их сердца каменеют, и они теряют способность отличать справедливость от несправедливости.

- Как ты достигала соглашения с тем, что ты сделала?