Эрагон.Брисингр

Когда она осталась наедине с Эрагоном и Сапфирой, Насуада вздохнула и прислонилась своей головой к спинке стула. Эрагон был потрясен тем, какой усталой показалась она. Ушли ее предыдущая живучесть и твердость осанки. Ушел огонь из ее глаз. Она, понял он, делала вид, чтобы быть более сильной, чем она была, чтобы избежать искушения своих врагов и деморализования варденов видом ее слабости.

- Тебе плохо? – спросил он.

Она наклонилась к своим рукам.

- Не совсем. Это занимает гораздо больше, чтобы выздороветь, чем я ожидала... Несколько дней хуже, чем другие.

- Если ты хочешь, я могу…

- Нет. Спасибо, но нет. Не соблазняй меня. Одно правило Суда длинных ножей – это, что ты должен позволить своим ранам заживать самим, без магии. Иначе, соперники не вынесут в полной мере боли от своих разрезов.

- Это варварство!

Вялая улыбка коснулась ее губ.

- Возможно и так, но это – то, что есть, и я не потерплю неудачи так поздно в испытании просто потому, что я не смогла противостоять чему-то вроде боли.

- Что, если твои раны загноятся?

- Если они загноятся, то я заплачу цену за свою ошибку. Но я сомневаюсь, что это произойдет, пока Анжела помогает мне. У нее есть удивительный кладезь знаний, где имеются и лекарственные растения. Я почти верю, что она может сказать тебе истинное имя каждой разновидности травы на равнинах к востоку от сюда просто ощупывая их листья.

Сапфира, которая была такой спокойной, что казалась спящей, теперь зевнула – почти касаясь пола и потолок кончиками своей открытой челюсти – и тряхнула своей головой и шеей, посылая пятна света, отражающиеся от ее чешуи и кружащиеся по палатке с головокружительной скоростью.

Выпрямившись на своем стуле, Насуада сказала:

- Ах, я сожалею. Я знаю, это было утомительно. Вы оба были очень терпеливы. Спасибо.

Эрагон становился на колени и поместил свою правую руку на ее:

- Ты не должна волноваться обо мне, Насуада. Я знаю свои обязанности. Я никогда не стремился править; это не моя судьба. И если мне когда-нибудь предложат возможность сесть на трон, то я откажусь и посоветую, чтобы он достался кому-то, кто больше подходит, чем я, чтобы руководить нашей расой.

- Ты – хороший человек, Эрагонn, - пробормотала Насуада и сжала его руку своими. Затем она хихикнула. – Что о тебе, Роране и Муртаге, кажется, я провожу большую часть своего времени, волнуясь о членах твоей семьи.

Эрагон исправил утверждение:

- Муртаг – не моя семья.

- Конечно. Прости меня. Но тем не менее, ты должен признать, что просто потрясающе, сколько беспокойства вы трое вызвали и в Империи, и среди Варденов.

- Таков уж наш талант, - пошутил Эрагон.

"Это у них в крови, - сказала Сапфира. - Везде, куда они идут, они впутываются в худшие из возможных неприятностей. - Она толкнула Эрагона в руку, - Особенно вот этот. Чего еще можно ожидать от людей из Долины Паланкар? Они ведь все потомки сумасшедшего короля.

- Но сами они не сумасшедшие, - сказала Насуада, - По крайней мере я так не думаю. Хотя иногда трудно быть в этом уверенными, - засмеялась она. - Если бы ты, Роран, и Муртаг были заперты в одной камере, я не могла бы с уверенностью сказать, кто бы выжил. 

Эрагон тоже засмеялся:

- Роран. Он не позволил бы такой мелочи, как смерть встать между ним и Катриной.

Улыбка Насуады стала немного напряженнее.

- Да, я полагаю, что не позволил бы.

Она замолчала на несколько ударов сердца, а затем:

- Моя доброта эгоистична. День почти окончен, а я держу вас тут просто для того, чтобы насладиться одной-двумя минутами праздной беседы.

- Для меня это удовольствие.

- Да, но есть места лучше этого для дружеского разговора. После всего, через что вы прошли, я думаю, что ты хотел бы помыться, вернуть себе надлежащий облик и хорошо поесть, не так ли? Ты должно быть голоден!

Эрагон поглядел на яблоко, которое он все еще держал, и с сожалением заключил, что будет невежливо продолжать есть его теперь, когда его аудиенция у Насуады близилась к концу. Насуада поймала его взгляд и сказала:

- Твои глаза говорят без всяких слов, Губитель Шейдов. У тебя вид оголодавшего за зиму волка. Ладно, я не буду мучить тебя больше. Ступай, искупайся и облачись в свою самую прекрасную тунику. Когда ты обретешь надлежащий вид, я буду крайне рада, если ты согласишься присоединиться ко мне за ужином. Надеюсь, ты понимаешь, что будешь не единственным моим гостем, поскольку дела Варденов требуют моего постоянного внимания, но ты бы значительно скрасил этот процесс, если бы согласился присутствовать.

Эрагон подавил гримасу при мысли о необходимости провести еще больше часов, парируя словесные уколы тех, кто стремился использовать его для собственного преимущества, или удовлетворяя чужое любопытство о Всадниках и драконах. Однако Насуаде нельзя было отказать, так что он поклонился, молчаливо принимая ее предложение.

16.Банкет с друзьями.

Эрагон и Сапфира покинули, темно-красный шатер Насуады с группой эльфов расположившихся в нем, и пошли к маленькой палатке, которая была выделена для них после присоединения к Варденам на Пылающих Равнинах.