Eragons

Levijam par viņa brīnišķīgo humoru un juridiskajiem pado­miem; Džuditai Hautai publicitātes augstākās pakāpes bur­vei; Deizijai Klainai par elpu aizraujošo mārketinga kampaņu; Izabellai Varenai-Linčai par jauko grāmatas vāku, iekšlapu un kartes dizainu; Džonam Džūdam Palenkāram, kas veidoja grāmatas māksliniecisko noformējumu (īstenībā es nosaucu Palankāras ieleju viņa vārdā jau tad, kad viņš vēl strādāja pie Eragona)-, Ārtijam Benetam, iespiedkļūdu karalim vienīgajam dzīvajam cilvēkam, kas spēja izstāstīt atšķirību starp skrejoša­nu un maģisko skrejošanu, kā arī visai Knopf izdevniecībai, kas palīdzēja īstenot šo piedzīvojumu.

Un visbeidzot īpaši liels paldies maniem varoņiem: viņi drosmīgi stājās pretī briesmām, kurās es liku tiem doties, un bez viņiem nebūtu šā stāsta.

Lai jūsu zobeni vienmēr asi!

Kristofers Paolini

Saturs

Ievads: šausmu ēna…………………………….

Atradums…………………………………………….

Palankāras ieleja…………………………………

Pūķu stāsti……………………………………………

Likteņa dāvana…………………………………..

Pamošanās………………………………………….

Tēja diviem………………………………………….

Spēka vārds…………………………………………

Nākamais dzirnavnieks……………………….

Svešinieki Kārvahallā………………………….

Liktenīgais lidojums…………………………….

Vientiesības lāsts…………………………………

Nāves sardze……………………………………….

Dzīves netaisnība………………………………..

Jātnieka asmens………………………………….

Seglu šūšana………………………………………..

Terinsforda………………………………………….

Pērkona grāvieni un zibens zibšņi.

Atklājums Jazuakā……………………………..

Brīdinājums…………………………………………

Maģija ir vienkārša……………………………..

Dareta………………………………………………….

Pūķa acīm……………………………………………

Ceļa dziesma……………………………………….

Tērmas garša……………………………………….

Vecais draugs………………………………………

Ragana un kaķacis……………………………..

Par lasītmācīšanu un sazvērestību. .

Zagļi pili…………………………………………………

Liktenīgā kļūda……………………………………..

Pilnības vīzija………………………………………..

Zobena meistars…………………………………….

Drasleonas muklājs……………………………….

Eļļas ceļš………………………………………………..

Ellesdzirnu pielūdzēji……………………………..

Razaku atriebība…………………………………..

Murtags………………………………………………….

Jātnieka svētība…………………………………….

Dimanta kaps………………………………………..

Sagūstīšana Gileadā………………………………

Du Sundavar Freohr………………….

Cīņa pret ēnām……………………………………..

Kareivis un dziednieks…………………………..

Ūdens no smiltīm…………………………………..

Ramras upe……………………………………………

Hadaraka tuksnesis……………………………….

Takas atklāšana……………………………………

Gribas sadursme…………………………………….

Bēgšana cauri ielejai……………………………..

Dilemmas priekšā………………………………….

Meklējot atbildes…………………………………..

Troņheimas diženums……………………………

Ažihads………………………………………………….

Svētī bērnu, Argetlam!…………………………..

Mandragoras sakne un tritona mēle

Kalna valdnieka nams………………………….

Arjas pārbaude………………………………………

Ēna kļūst garāka……………………………………

Kauja zem Farthenduras………………………

Sērojošais Zintnieks……………………………….

Pateicība………………………………………………..

[1] autors lieto paša darinātu jaunvārdu 8cry, ar to apzīmējot kādas būtnes, priekšmeta vai parādības atveidošanu cilvēka apziņā. (Tulk. piez.)

[2] sauszemes liga (novec.) 4,8 km. (Tulk. piez.)