- Да, в этом, - ответил он очень просто, и Луиза не испугалась его слов. Не до боязни розыска и суда было ей сейчас... тем более, что она знала - их отпустили с миром. "И не впервые произносит он нечто подобное, и мне самой Натали позавчера по сути это же и сказала... Нас отпустили с миром... с Богом... Он-то теперь с нами и разбирается..."
- Во-первых - в этом, - проговорил комиссар ещё раз, - во-вторых же - тут скажу вам сам, это не в ваших устах должно звучать, - во-вторых я уверился, насколько правильно мы поступили, закрыв это дело, "обнулив" его, можно сказать, с концами. Такие узлы - не нам распутывать, - заключил он, выразительно глянув на неё.
"Не нам, а... Это другими словами то же самое!.."
- Вам кажется, что мы... искупаем?.. - промолвила она очень тихо.
- Не столько даже искупаете, сколько... подтверждаете. Тут я воспользуюсь образом, который совсем недавно подарил нам... подарил мне, - Луиза заметила, что, сделав эту поправку, Менар отвёл глаза, сильно помрачневшие, - один очень интересный человек... Вот этот образ: тот, кто возвёл себя однажды в ферзи, никогда больше не станет пешкой. Он ферзь навсегда...
Луизу эта метафора захватила до лёгкого головокружения - она пала в душу, как дождевой поток в тоскующую по влаге землю... И в то же время её встревожило это "нам", а потом "мне"... и эти глаза, в которых вдруг что-то скорбное... Надо будет спросить, не случилось ли у него что-то... Но она ждала продолжения.
- Понимаете, - продолжал комиссар, - опять же, вы не обязаны ни в чём "признаваться", но я уверен, что ваш муж решился на самосуд во спасение своей семьи. Не посчитался с законом. С законом, увы, допускающим - или, скорее, не умеющим исключить, - ситуации, в которых любой может оказаться жертвой... обрекающим подчас на эту участь именно законопослушных... Впрочем, я с ним об этом говорил очень подробно, и он вам, конечно же, рассказал. Так вот, он поставил императив - защитить близких и себя, - над законом; и не только он, но и вы, мадам Винсен, поскольку вы не только бесконечно преданная жена, но и нравственно полностью его поддерживаете. - Луиза слушала всё это, не пытаясь возразить и стараясь по возможности не показывать волнения. - Я много об этом думал, поверьте... И вы, скажем так, возложили на себя и ощутили на себе венец сверхценности; но сверхценность даром не даётся... ферзь не только ценен, от него и ожидается многое... Иными словами, это тоже "обрекает"... Обрекает на поступки, подобные тому, который совершили вы вчера вечером... и тому, который совершила ваша дочь, предложив донорство. Ведь это и детям передаётся, они многое чувствуют... Я, кстати, хотел бы познакомиться с Жюстин, взглянуть на неё - жаль, что они уехали, так что сегодня не получится...
- Так они же вернутся через несколько часов, - даже более оживлённо, чем ей самой хотелось бы, сказала Луиза: хорошо, что можно было откликнуться сейчас именно на это, а не на всё остальное; и он как будто даже специально дал мне эту возможность, подумала она... Это "остальное" всколыхнуло душу и не скоро в ней уляжется - об этом нам думать и думать... с Андре и Жюстин, втроём...
- Но я должен буду находиться через несколько часов в другом месте, - ответил комиссар, и в этих словах о "другом месте" ей послышалась печальная интонация... И почти без паузы он подытожил, возвращаясь к предшествующей теме: - Так вот, стало быть, почему я считаю, что этот вечер и эта ночь подтверждают моё видение произошедшего два месяца назад.
После нескольких секунд молчания Луиза сказала:
- Вы чем-то серьёзно опечалены, так мне... - она остановилась, не завершая фразы...
Тогда и он чуть помедлил, колеблясь, но затем кивнул и проговорил:
- Я не думал вам рассказывать, у вас и так хватает переживаний; но коли уж я чем-то невольно выдал своё настроение, то что уж тут поделать... Понимаете, позавчера погибла замечательная женщина, которую я очень любил... как друга, не поймите превратно... Натали Симоне, которую вы знаете...
У Луизы выпал из пальцев тонкий дымящийся брусочек женской сигареты... Её забила дрожь, она пошатнулась... схватилась за каменный бортик и, к счастью, не упала, а села на быстро подставленный комиссаром облезлый стул. Закрыла лицо руками...
- Натали!.. Господи, я же с ней ещё утром!.. Как же это она?!. Когда?!.
- Вот и я почти так же закричал, когда мне сообщили по телефону, - сказал он. - Это был последний день её жизни. Вечером её сбила машина почти у дома... Её убили, мадам Винсен...