«Если», 2016 № 03

Сам писатель статьей уверяетчитателя в том, что он, дескать, настоящий оптимист. Однако предлагаемые им ответы мрачны и пессимистичны.

Двадцатый век, в мясорубке которого погиб поэт Николай Олейников, стал потрясением для человечества. Двадцать первый век по Уоттсу будет угрозой уже не для человека и даже не для человечества (оно в той или иной форме продолжит существование на неопределенно долгий срок).

Новый век будет угрозой для человечности.

Сергей Шикарев

РЕЦЕНЗИИ

Аарон Дембски-Боуден

ПРЕДАТЕЛЬ

Пер. с англ. В. Клингенберга.

СПб.: Изд-во «Фантастика Книжный Клуб», 2016. 480 с.

(Серия «Ересь Хоруса»)

Тираж 2500 экз.

Отличная книга об отвратительных персонажах.

Любителям фантастики хорошо известна литературная серия «Вархаммер 40 000», которая давно переросла просто рекламную акцию, организованную фирмой по продаже сборных миниатюр фантастических солдатиков. Сейчас это мощный культурный феномен, который поддерживают десятки авторов и целое британское издательство — «Блэк лайбрери». Этот литпроект хорош тем, что в рамках собственной мифологии удачно аккумулировал большинство штампов и клише, которые породила в течение XX века военная НФ о космосе. Здесь есть все — от злокозненных инопланетян до могучих космических десантников в экзоскелетах, стоящих на страже Империи Человечества.

После перерыва в пару лет издательству «Фантастика Книжный Клуб» в очередной раз удалось реанимировать издание книг по «Вархаммеру» у нас в стране. И начали публикаторы возобновленный проект конечно же с самой успешной подсерии — «Ересь Хоруса», в которой и вышла в свет книга А. Дембски-Боудена.

Это история Императора — могущественного вождя всего человечества — и его взбунтовавшихся сыновей-примархов, что пишется с размахом античного эпоса о борьбе богов и гигантов. Фоном для противостояния является вся Галактика, во время боевых схваток гибнут миллиарды.

Название книги вполне соответствует ее содержанию. Это история бесконечных предательств, череду которых только открыла измена, совершенная некоторыми примархами по отношению к своему отцу и всему человечеству. Здесь все предают всех: сыновья — Императора; космодесантники-легионеры — своих братьев по оружию; бывшие защитники людей — целое человечество… И в центре этого водоворота предательств находятся два примарха — Лоргар и Ангрон, стремящиеся уничтожить оставшихся верными отцу братьев…

Единственный минус — история всегалактической гражданской войны, разразившейся в 30-м тысячелетии, насчитывает уже десятки текстов. И вникать в них лучше последовательно. Поэтому рекомендовать «Предателя» неподготовленному читателю трудно. Роман А. Дембски-Боудена хорош, но, несмотря на его литературное качество, начать знакомство с серией стоит с более ранних (по внутренней хронологии) книг.

Глеб Елисеев

Джеймс Баллард

ВЫСОТКА

Пер. с англ. А. Андреева.

М.: ACT, 2016. 224 с.

(Серия «Сны разума»)

Тираж 2000 экз.

Экранизация известных НФ-произведений, даже не самая удачная, обычно оказывается очень полезной для российских любителей фантастики. Издатели спешат использовать возникший к фильму интерес, чтобы привлечь внимание к книге, ставшей основой для сценария. И так на русском языке появляются переводы текстов, до которых у публикаторов руки не доходили десятилетиями.

Именно это и произошло с романом Д. Балларда «Высотка». Изданный на языке оригинала в 1975 году, он был известен в России больше по самопальным переводам. Но едва вышла в свет кинокартина с Д. Айронсом и Т. Хиддлстоном в главных ролях, как издатели озаботились публикацией книги.

«Высотка» — текст в высшей степени характерный для творческой манеры Д. Балларда в годы, наступившие после угасания «Новой волны». Сочинения этого английского фантаста середины семидесятых годов XX века — символические и фантасмагорические произведения, весьма далекие от классических представлений о science fiction.

В «Высотке» подобный ирреальный символизм проявляется особенно сильно. Ведь ареной, на которой разыгрываются события романа, оказывается огромный, почти полностью автономный небоскреб. Живущие в здании разбиты на слои и группы — богатые обитают на верхних этажах; чем ближе к земле — тем беднее. И когда в «высотке» происходит катастрофа с техническим обеспечением, то этажи начинают войну друг с другом…

Ясно видно, что в виде небоскреба Д. Баллард просто предоставил карикатуру на современное общество и никакого отношения к реальности его текст не имеет. (В обычных жизненных обстоятельствах жильцы «высотки» просто разбежались бы из нее кто куда.)

Впрочем, примитивной аллегорией роман тоже не выглядит и написан с присущим для английского автора мастерством и почти визионерским вниманием к деталям. Другое дело, что неподготовленного читателя НФ текст может привести в недоумение и даже разочаровать.