«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №1

Пой, ласточка, пой

Пой, ласточка, пой,
пой и не умолкай.
Пусть Порт-Артур уже не твой,
ты не улетай.

Пой, ласточка, пой,
смерть на земле чужой,
на полуострове Ляодун,
выпала нам с тобой.

Грязь, воровство, обман
скроет сырой туман.
Над могилами павших героев
дождь бьет в барабан.

Пой, ласточка, пой,
пусть вместе с тобой
ветер летит к Ялу и Шахе,
а нас отправят домой.

Пой, ласточка, пой,
пой, не умолкай.
Где-то там, далеко в Петербурге,
прячется русский царь.

Он еврейских ребят
гонит сюда на убой.
Но что ты можешь, мелкая птаха?
Пой, ласточка, пой!

Марина Ариэла Меламед

Родом из Харькова, житель Иерусалима. Писатель, поэт, музыкант, бард, актриса, член Союза писателей Израиля.

По образованию – музыкант, актриса и филолог: музыкальное училище и филфак университета в Харькове, а также театральная школа в Иерусалиме, специальность – «Театр одного актёра». Пишет прозу, стихи, сказки, переводит рассказы с идиша.

По призванию – любитель, импровизатор и говоритель со сцены. Лучше всего понимает детей, с ними и работает всю жизнь – гитара, театр. Ещё понимает собак и сочувствует кошкам. И не переставая поет под гитару.

Призёр и лауреат нескольких литературных фестивалей – поэзия, эссеистика. Лауреат премии «Олива Иерусалима» – в области прозы. Лауреат премии «Тарбут Ру» 2009 года в номинации «Малая проза».

Автор пяти книг прозы и стихов, публикации в литературных журналах «Литературный Иерусалим», «Nota bene», «Иерусалимский журнал», «Эмигрантская лира» и других. Руководитель международного поэтического фестиваля «Дорога к Храму» (совместно с Ириной Маулер).

Ведет музыкально-театральную детскую студию, преподает гитару и укулеле, ведет взрослую бардовскую студию.

Неизвестно Что в золотых ботинках (драконские сказочки)

Вместо эпиграфа

Чтобы всё было хорошо, необходимо время от времени валять дурака. Хотя бы по понедельникам и четвергам. Если дурака не валять, он очень расстраивается…

Итак, долго летел Дракон в космическом пространстве, а тут Земля. Прямо-таки свет в конце туннеля… Приземлился. Скалы, пещера, просто сказочное место. Жить бы и жить… Шумно вздохнул Дракон огнём, спалив старую мусорку кармических недоработок. Задумался о превращении в голубя. Потому что каждому есть куда превращаться, всех, между прочим, касается…

И будет счастье всем превратившимся и не очень. Нашедшим в себе рыцаря, золотые ботиночки и Неизвестно Что, до принцессы включительно. Полюбившим дракона в себе и себя в драконе…

Изначальная сказочка, критическая

Дракон критически относился к миру. Мир в ответ поёживался, но не сдавался. Автора от этого клинило и вставляло сказочками. Потому что у каждого дракона своя сказка. Этим он мало отличается от человека…

Однажды, прямо с утра, критические фибры Дракона насторожились. То ли хамсин ожидать, то ли ещё чего-то от природы-нет-плохой-погоды?.. К полудню Дракон решился открыть пещеру и пасть навстречу и всем ветрам назло.

На пороге стояла Принцесса – девочка лет шести, с косичками, в королевском платьице и короне. Ковыряла оторванную пуговицу, смотрела искоса, низко голову наклоня, предупреждающе…

Жертву привезли – понял Дракон. Сейчас пуговицу пришивать придётся, жертва точно шить не умеет. И жертвенник разогревать…

– Заходи, – тяжело вздохнул Дракон, – располагайся.

– А есть когда будешь, то есть готовить?