Если она кровоточит

Поскольку мистер Рафферти был щедр с трастовым фондом, у меня была своя квартира к тому времени, когда я был младшим в Эмерсоне. Всего пара комнат и ванная, но это было в Бэк-Бэй, где даже маленькие апартаменты не стоят дешево. К тому времени я уже работал в литературном журнале. Лемех-одном из лучших в стране, и у него всегда был классный редактор, но кто-то должен был читать эту слякотную кучу, и это был я. Мне нравилась эта работа, хотя многие из представленных работ были наравне с запоминающимся, даже классически плохим стихотворением под названием " 10 причин, почему я ненавижу свою мать.” Меня подбодрило то, что многие из тех, кто стремился писать, были еще хуже, чем я. Наверное, это звучит подло. Наверное, так оно и есть.

Однажды вечером я занимался этим делом, держа в левой руке тарелку Орео, а в правой-чашку чая, когда зазвонил телефон. Это был папа. Он сказал, что у него плохие новости, и сообщил мне, что Мисс Харгенсен умерла.

Несколько мгновений я не мог вымолвить ни слова. Стопка слякотных стихов и рассказов вдруг показалась мне очень неважной.

- Крейг?- Спросил Папа. “Ты все еще там?”

“Да. Что случилось?”

Он рассказал мне все, что знал, и я узнал еще больше через пару дней, когда еженедельник "Гейтс Фоллс Уикли Энтерпрайз" был опубликован в интернете. "ЛЮБИМЫЕ УЧИТЕЛЯ УБИТЫ В ВЕРМОНТЕ", - гласил заголовок. Виктория Харгенсен Корлисс все еще преподавала биологию в Гейтсе; ее муж был учителем математики в соседнем Касл-Роке. Они решили провести свои весенние каникулы в поездке на мотоцикле по Новой Англии, останавливаясь каждый вечер в разных отелях типа "постель и завтрак". Они уже возвращались в Вермонт и почти добрались до границы с Нью-Гэмпширом, когда Дин Уитмор, тридцати одного года от роду, из Уолтема, штат Массачусетс, пересек центральную линию шоссе № 2 и столкнулся с ними лоб в лоб. Тед Корлесс был убит мгновенно. Виктория Корлисс-та самая женщина, которая привела меня в учительскую после того, как Кенни Янко избил меня и дала мне незаконный Алев из своей сумочки,—умерла по дороге в больницу.

Прошлым летом я стажировался на "Энтерпрайзе", в основном вытряхивая мусор, но также писал спортивные обзоры и обзоры фильмов. Когда я позвонил Дейву Гарденеру, редактору, он дал мне некоторые сведения, которые "Энтерпрайз" не напечатал. Дин Уитмор был арестован в общей сложности четыре раза за УИ, но его отец был большим парнем из хедж-фонда (как Мистер Харриган ненавидел этих выскочек), и первые три раза о нем заботились высокооплачиваемые адвокаты. В четвертый раз, после того как он врезался в боковую часть магазина Zoney's Go-Mart в Хингеме, он избежал тюрьмы, но потерял лицензию. Он ехал без нее и был в состоянии алкогольного опьянения, когда врезался в мотоцикл Корлисс. "Каменный пьяница" - так выразился Дейв.

“Он отделается всего лишь шлепком по запястью, - сказал Дейв. - Папа позаботится об этом. Смотри и увидишь.”

“Не получится.- От одной мысли о том, что это может случиться, меня затошнило. “Если ваша информация верна, то это явный случай убийства на автомобиле.”

- Смотри и увидишь, - повторил он.

Похороны проходили в церкви Святой Анны, в той самой церкви, где Мисс Харгенсен—я не мог думать о ней как о Виктории—и ее муж присутствовали большую часть своей жизни, а также в той, в которой они поженились. Мистер Харриган был богат, в течение многих лет он был влиятельным человеком в американском деловом мире, но на похоронах Теда и Виктории Корлисс присутствовало гораздо больше людей. Церковь Святой Анны-большая церковь, но в тот день там только стояли, и если бы у отца Ингерсолла не было микрофона, его было бы не слышно за всеми этими рыданиями. Они оба были популярными учителями, они были любовной парой, и, конечно же, они были молоды.

Как и большинство скорбящих. Я был там; Регина и Марджи были там; Билли Боган был там; так же как и Подлодка, который специально приехал из Флориды, где он играл. Мы с Подлодкой сидели рядом. Вообще-то он не плакал, но глаза у него были красные, и большой галут всхлипывал.

“Ты когда-нибудь был у нее на занятиях?- Прошептал я.

- Био II, - прошептал он в ответ. “Когда я был старшеклассником. Он был нужен мне, чтобы закончить школу. Она сделала мне подарок, и я был в ее клубе наблюдения за птицами. Она написала мне рекомендацию на мое приложение для колледжа.”

Она тоже написала мне письмо.

“Это просто неправильно”-сказал Подлодка. - Они ничего не делали, только ехали.- Он сделал паузу. “И они тоже были в шлемах.”

Билли выглядел примерно так же, но Марджи и Реджина выглядели старше, почти взрослыми в своем макияже и больших девичьих платьях. Они обняли меня возле церкви, когда все закончилось, и Реджина сказала: "Помнишь, как она заботилась о тебе в ту ночь, когда тебя избили?”

- Да” - ответил я.

“Она разрешила мне воспользоваться ее кремом для рук” - сказала Реджина и снова заплакала.

- Я надеюсь, что они упрячут этого парня навсегда” - яростно сказала Марджи.

- Вас понял”-сказал Подлодка. - Заприте его и выбросьте ключ.”