Эти эксцентричные англичане. Анекдоты и факты

— Утром гость, который здесь ночевал, оказался живым.

* * *

В спальню лорда врывается слуга и взволнованно сообщает:

— Сэр! Спасайтесь! Темза вышла из берегов…

— Ну что вы, Беримор!!! Забыли о приличиях?! Выйдите и доложите, как положено!

Через 5 минут дверь распахивается под напором воды. На волне, сидя на надувном плотике, дворецкий возвещает:

— Темза, сэр!!

* * *

Английская леди зовет лакея:

— Вы поедете сейчас к моей свекрови миссис Чаттерли в больницу, она очень тяжело больна, и осведомитесь о ее самочувствии.

Лакей уехал и вернулся часа через три.

— Ну как? Вы были у миссис Чаттерли? Спросили, как она себя чувствует?

— Да, мадам.

— Хорошо, можете идти.

Англичане предпочитают заключать браки внутри своего класса, «среди равных». В таком случае не возникает необходимости спорить понапрасну, хорошо или плохо украшать стены уточками из фарфора и стоит ли пользоваться ножами для рыбы.

Ничто так сильно не огорчает англичанина, как неспособность отвести кому-то «соответствующее место» или, что еще хуже, ошибиться в отношении его социального положения. Если англичанин не уверен в своих выводах, то может прибегнуть к целой серии довольно жестоких тестов.

По акценту здесь мгновенно определяют социальную принадлежность того или иного человека. Так, растягивание гласных и медлительность речи давно не считаются недостатками и обычно именуются «оксфордским акцентом» или «произношением Би-би-си и даже дают определенные преимущества тем, кто так говорит.

Клубы

Любовь к клубному обществу прививается англичанам с раннего детства. «Быть одним из» — вот что для англичанина действительно важно.

В этой стране существует огромное количество самых разнообразных клубов и обществ. Общество по предотвращению незапланированных полетов над Атлантикой, общество любителей эфемеров, общество любителей художественного выпиливания, британское общество коллекционеров пуговиц. Какой бы достойной ни была причина их создания, основу настоящего английского клуба составляет прежде всего конкретная группировка, члены которой чувствуют себя комфортно.

* * *

Попал как-то англичанин на необитаемый остров. Жил он там, жил долго, и вот, наконец, спасатели приплыли. Ну они смотрят, как он там устроился, осматривают все, расспрашивают…

— А что вот это за хижина такая стоит?

— А это мой дом, здесь я живу.

— А это что за огромная красивая хижина недалеко от вашего дома?

— А это клуб, который я посещаю.

— А что это там, на другом конце острова, такая заброшенная маленькая хижина стоит?

— А это клуб, который я игнорирую.

Глава 10 Английская семья и родственные связи

Английская семья — это группа близких родственников, которым приятно оправдывать свое стремление к индивидуализму и уединению тем, что иногда они собираются все вместе. Семья предоставляет англичанину роскошную возможность вести себя так, как ему хочется, а не так, как полагается. Однако, если не считать ежегодных отпусков и праздничных дней, члены семьи отнюдь не горят желанием проводить много времени вместе.

* * *

Молодожены собрались в свадебное путешествие.

— Милый, почему ты купил только один билет? — удивилась она.

— Это так похоже на меня, — пробормотал он, — я всегда забываю о себе!

* * *

Она недавно вышла замуж и, встретив подругу, горько жалуется:

— Жизнь дорога, трудно купить что-нибудь приличное, постоянные дыры в бюджете.

— А разве ты мне не говорила, что жених твой богат? — удивляется подруга.