Это рискованно (ЛП)

  Она кивнула и ушла в заднюю комнату. Там, стараясь держать голову ниже уровня окон, она вымыла руки, используя треснувшую корку мыла «Спасательный круг», которую она нашла в блюдце у раковины, и вытерла их об одну из крикетных рубашек. Затем, отыскав сумку для умывания, достала небольшой запас косметики и провела полузабытый ритуал. Слабый слой тонального крема, тени на веках и бледный мазок помады. Ей хотелось выглядеть как человек, который проснулся в уютном доме среднего класса и съел на завтрак мюсли и свежевыжатый апельсиновый сок, а не как террорист, который спал грязным и голодным под болотистым мостом. Из своего рюкзака она достала один из завязанных узлов мусорных пакетов с одеждой. Был мягкий сиреневый кашемировый свитер, серые армейские брюки и приталенная джинсовая куртка на стеганой подкладке, купленные в среднем парижском универмаге. Как она и надеялась, походные ботинки выглядели более или менее хорошо с этим нарядом, по-студенчески. И ансамбль удачно дополнил его финальная составляющая — небольшой серый рюкзак на одной лямке.

  Когда она была готова, она посмотрела на себя в зеркало в раздевалке. Трансформация была поразительной. Ее волосы, вместо того чтобы ниспадать и падать на плечи, теперь аккуратно обрамляли лицо. Он проделал на удивление деликатную работу. И макияж, конечно, все изменил. Не было ничего даже отдаленно угрожающего в мягком и условно феминизированном существе, которое смотрело на нее в ответ. Нерешительно она прошла и показалась Фарадж. Он кивнул и ничего не сказал, но какая-то нечитаемая эмоция коснулась его взгляда.

  «Мне нужно пройтись по магазинам», — сказала она, похлопывая по карманам брюк, чтобы убедиться, что бумажник на липучке у нее.

  — Я подключу оружие, — ответил он. «Не попадайтесь на пути».

  «Когда я постучу шесть раз, впустите меня. Если еще постучу, это не я, или меня взяли».

  "Я понимаю. Идти."

  58

  Быстрый взгляд в одно из высоких окон раздевалки показал, что путь свободен, и Джин вышла. Она вернулась в лес, а затем пошла по северо-восточной тропе, выйдя на обочину дороги, граничащей с полем для крикета. Магазины — мастерская по ремонту панелей и выхлопных газов, газетный киоск и деревенский магазин с отделением почтового отделения — находились в ближнем конце Террасы, и, переходя дорогу, она увидела неторопливо прогуливающегося светловолосого молодого человека. вниз по ступенькам номер один. Как и она, он, казалось, направлялся в магазины. «Должно быть, это сын того человека», — подумала она с предчувствием.

  Она успокоилась. В долгосрочной перспективе действия, которые она предпримет сегодня, спасут жизни. Это заставило бы Запад дважды подумать, прежде чем обрушивать бомбы и пули на тех, кого они считали безликими и не имеющими никакого значения. Каскадный тройной взрыв, в котором погибла британская семья, послужил бы криком тех бесчисленных других людей по всему миру, которые умерли без голоса. Молодому человеку придется расстаться с жизнью вместе с остальными.

  Они вдвоем подошли к деревенским магазинам одновременно, и он вежливо отошел в сторону, пока она толкала дверь. Внутри, когда она набила корзину хлебом, минеральной водой, фруктами, сыром, шоколадом и вдобавок парой рождественских открыток и пакетом зеленой мишуры, она почувствовала на себе взгляд молодого человека. Затаив взгляд между проходами, она увидела высокую фигуру в джинсах, футболке и мотоциклетной куртке. Он был небрит, и его волосы торчали на одной стороне головы, как будто он спал на них таким образом. Поймав ее взгляд, он дружелюбно улыбнулся ей, и она отвернулась. Она была готова убить его, но не могла заставить себя улыбнуться ему. И почему... почему она решила, что узнала его?

  Возле прилавка и с замиранием сердца она увидела свою фотографию на обложке « Дейли телеграф». Это был особенно неприятный портрет, который ее мать сделала на Рождество три или четыре года назад. ЖЕНЩИНА, 23 года, ИСКАЛА… Взяв копию, заставив себя не читать дальше, она перевернула ее так, чтобы изображения оказались внутри.

  — Дождь все равно прекратился! Это был молодой человек, на самом деле мальчик; в очереди перед ней ему было не больше восемнадцати.

  — Это правда, — решительно сказала она. — Но как долго?

  Вопрос, как она и предполагала, остался без ответа, и он не ответил, а только добродушно переступил с ноги на ногу. Когда кассирша просмотрела его хлопья Cheerios и упаковку из шести банок Newcastle Brown Ale, он попросил внести в счет общую сумму.

  «Что это будет за аккаунт?»

  "Г-жа. Дельвес — я ее сын.

  Девушка удобно откинулась на спинку стула. — Тогда это будет твоя младшая сестра — та Джессика. У меня была широкая улыбка от нее вчера. Она великолепна !»

  «Ну, у нее определенно крепкие легкие».

  "Благословить! Дай ей пощечину от меня, а?

  "В ПОРЯДКЕ. Э… от кого я ей скажу?

  Девушка растопырила пальцы и посмотрела вниз. На ней было обручальное кольцо с бледно-голубым камнем. — Беверли, — сказала она.

  "Хорошо, я буду. Увидимся."