Это рискованно (ЛП)

  Как и предполагалось, он увидел и принял к сведению кольцо. Слабая, но отчетливая нотка разочарования в его голосе, однако, натолкнула Джин на мысль. Это будет нелегко, но она знала, что ей придется делать. Бросив свою корзину на наклонную рампу прилавка и позволив девочке вынуть предметы, отсканировать и упаковать их, она протянула руку и коснулась руки мальчика, когда он направился к выходу. Он удивленно посмотрел на нее.

  — Могу я просто спросить тебя кое о чем? прошептала она. "За пределами?"

  — Э-э, конечно, — пробормотал он.

  Повернувшись, Джин вытащила из бумажника на липучке две десятифунтовые купюры. Занятый кассой, Беверли не зарегистрировал обмен.

  Выйдя из магазина, Джин приняла самое дружелюбное выражение лица. Это было нелегко. Улыбаться было почти больно.

  — Извини, что как бы… схватила тебя вот так, — сказала она. «Но мне интересно, вы не знаете здесь хороших пабов? Я живу поблизости… — она неопределенно кивнула на запад, — и я не знаю этого района, так что…

  Он весело почесал затылок, еще больше взлохматив соломенные волосы. «Ну, давайте посмотрим… вот Джордж, — он ткнул пальцем левой руки, — но это немного Ye Olde, если вы понимаете, о чем я. Немного мам и пап. Обычно я хожу в «Зеленый человек», который находится примерно в миле вверх по Даунхэм-роуд».

  — Это хорошо, не так ли?

  — Я бы сказал, что здесь лучший тур.

  — Верно, — сказала Джин, встречая его встревоженный, застенчивый взгляд теплой улыбкой. — Это… Ты можешь точно сказать мне, как добраться туда пешком? Потому что я не уверен на сто процентов, что смогу одолжить машину родителей».

  Она была поражена собой. Она думала, что это почти невозможно, этот крупный план обмана, но это было так просто. Ведь убить, когда дело дошло до этого, было так просто.

  «Ну, ты хочешь пересечь площадку для крикета и…» Он посмотрел себе под ноги и глубоко вздохнул, прежде чем снова встретиться с ее пытливым взглядом. — Слушай, я могу… я могу взять тебя, если хочешь. Я сам собирался туда сегодня вечером, так что если вы, э… — он пожал плечами.

  Она коснулась его предплечья. «Звучит действительно здорово. Какое время?

  — О, э… восемьдесят? Он посмотрел на нее с каким-то ошеломленным недоверием. «Скажем, восемь тридцать? Здесь? Как бы это было?

  "Было бы здорово!" Она быстро сжала его руку. — Значит, это свидание. Восемь тридцать здесь.

  «Э, хорошо. Здорово. Где ты сказал, что остановился?

  Но она уже уходила.

  59

  На взлетной полосе за пределами ангара SAS сражались с отрядом тактического огнестрельного оружия PO19 в футболе и проигрывали. Без сомнения, игроки проводили время намного лучше, чем их непосредственные начальники, которые сидели внутри и ждали новостей. Телефоны звонили через промежутки времени, и их перехватывали, но никаких важных новостей не поступало. Вертолеты, а также группы регулярной и территориальной армии продолжали свое патрулирование.

  Район не был густонаселенным, и местные жители были несколько ошеломлены этой активностью и огромными ресурсами замаскированной рабочей силы, которая была мобилизована. Утром в округе было много листовок, и теперь все знали, что подозреваемыми в убийстве Рэя Гантера и Элси Хоган были мужчина азиатского происхождения и англичанка.

  На этот раз, когда ее телефон отключился, Лиз не стала нырять, чтобы добраться до него. Все утро, пока из каждого сектора приходили отрицательные результаты, у нее все усиливалось чувство собственной бесполезности, и только ужасное увлечение процессом эндшпиля удерживало ее от того, чтобы ускользнуть и вернуться в Лондон. Уехать было бы тем, что Уэзерби, безусловно, посоветовал бы в данных обстоятельствах; ни Службе, ни кому-либо еще в ее присутствии не было никакой пользы.

  Но совета Уэтерби никто не спросил, и пока из Гарт-Хауса не поступят все сведения, Лиз собиралась оставаться на месте.

  В 15:30 один из армейских офицеров высказал мысль, которую больше никто не осмеливался выразить словами: возможно, они обыскивали не тот район. Возможно ли, предположил он, что им продали подделку? Руководствуясь ложным процессом дедукции, чтобы защитить неправильное учреждение? Могли ли Лейкенхит или Милденхолл быть настоящей целью?

  Вопрос был встречен молчанием, и все присутствующие повернулись к Джиму Данстену, который без всякого выражения смотрел перед собой, наверное, целую четверть минуты. «Мы продолжаем, как есть», — сказал он в конце концов. "Мистер. Маккей уверяет меня, что ислам относится к годовщинам с абсолютным уважением, и до полуночи у нас есть несколько часов. Я подозреваю, что Мансур и Д'Обиньи лежат, ожидая, когда можно будет пройти через кордон под покровом темноты, а темнота будет с нами в течение часа. Мы продолжаем."

  Вскоре после 16:00 пошел дождь, взметнул серые полосы, хлестал по крыше ангара и затемнил очертания ожидающих вертолетов «Газель». В воздухе пахло опасным электричеством, и пилоты армейской авиации с тревогой переглянулись, помня о своих коллегах по воздуху.