Ева

– Почему вы вечно лезете не в своё дело? Вас не касается это! – Бросила надкушенный бублик, брякнула кружкой на стол, не взяла сэндвич, приготовленный мамой и в сердцах выскочила на улицу, хлопнув дверью. В лавку пришла уже остывшая, хотя всё равно недовольная, но дерзить Голду не посмела, молча занялась накануне пришедшими книгами: нужно было распаковать всё, внести в запутанный особый реестр, не наделав ошибок, а потом расставить по правильным полкам. Монотонная работа в этот раз не помогала обрести равновесие. В мыслях я всё время возвращалась к Нилу. Почему мне так хорошо с ним дружить, и так плохо в постели? Как мне исправить ситуацию, к кому обратиться за советом? Я в очередной раз затосковала о Фрэн. Она бы явно могла мне что-то подсказать. Похоже, у неё не было моих проблем. Написать ей письмо – в письме такого не спросишь. Поговорить с мамой – от одной только мысли об этом я залилась краской до ушей. С самим Нилом – но он-то как раз всем доволен и, кажется, только и думает, как бы нам с ним уединиться. Я представила, как я спрашиваю Голда. Ситуация была настолько абсурдна, что я несколько истерично рассмеялась.

– Мистер Голд, я закончила. Можете проверять.

Он подошёл и стал сверять книги со списком. Только когда его палец перешёл к последней строке, я выдохнула с облегчением: всё отлично, нигде не напортачила.

– Одной не хватает.

– Что? Как! Не может быть!

– Вот этой нет в списке. – Он протянул мне разноцветный том. Я видела его в первый раз.

– Мистер Голд, это какая-то ошибка… Я на сто процентов уверена, что не видела этой книги… – Я повертела её в руках. Безвкусная аляповатая обложка, корявые рисунки, какой-то военный, красотка и боец в обнажённым торсом. Лоис Макмастер Буджолд. «Ученик воина». Явно что-то для мальчиков. Я сморщила нос.

– С каких пор мы заказываем такие книги?

– Какие такие?

– Ну вот такие. Проходные. Жвачку для мозгов.

Голд вздёрнул брови.

– Вот как? Теперь мы судим содержание по обложке? Не многовато ли снобизма? А дальше что? Будем разжигать костёр для неугодных книг?

– Но вы же сами…

– Дома прочитаешь. Потом и поговорим.

– Но, мистер Голд…

– Тебе пора на обед.

– Мистер Голд! Вы не можете мне указывать!

– На самом деле могу.

С ним невозможно было спорить. Чёртов, чёртов упрямый старик! Ненавижу его!

Уже второй раз за день я вылетала из помещения, дверь с грохотом стукнула об косяк, зазвенел дверной колокольчик, задрожало стекло. Хоть бы оно и вылетело, пускай!

Я побежала в сторону камня, но потом вспомнила, что еды-то у меня с собой и нет. Надо же было в такой поганый день ещё и обед оставить дома! В ярости я развернулась и двинулась к бару через дорогу.

Заходя, я постаралась сделать более-менее нормальное лицо. В обеденный перерыв там всегда были люди, и я знала: если буду вести себя по-хамски, об этом моментально донесут моему отцу и вот тогда уже мне грозят серьёзные неприятности.

Я плюхнулась за свободный столик и уставилась в листик меню, лежащий на столе. Зачем составлять меню, если всегда всё одно и то же?

Ко мне подошёл Лукас. Надо признать, он отменно смотрелся в фартуке поверх зелёной льняной рубашки и белых брюк. Волосы, переплетённые кожаными шнурами в косу, притягивали взгляд. В вороте виднелась цепочка – интересно, что на ней – медальон? Этот парень меняет образы чаще, чем цирковая гимнастка, с неудовольствием подумала я.

– Что выбрала?

– Дай-ка подумать… Сэндвич или сэндвич?

Но Лукас не обиделся. Заговорщически подмигнув мне, наклонился к моему уху и понизил голос:

– Ассортимент впечатляет, правда? Вкусы здешней публики явно не отличаются разнообразием. Я подумываю внести в список жаркое из крокодила и понаблюдать, как скоро его кто-нибудь заметит.

– Никогда – я фыркнула.

– Пока есть картошка фри и пиво, никто не станет искать что-то иное.

– Точно. Так что тебе кроме сэндвича?

– Хорошее настроение, – буркнула я под нос. – только его не купишь на доллар.

Лукас вернулся с подносом, на котором стояли два блюда, накрытых крышками, как в ресторанах.

Я уставилась на него во все глаза:

– Что это?

Картинным жестом потомственного дворецкого он приподнял первую крышку.

– Это – сэндвич.

А потом вторую.

– А это – хорошее настроение.

Пирог! Яблочный пирог, ароматный, пахнущий корицей, с шапкой пушистых взбитых сливок! В животе громко заурчало и удивительно, но настроение и правда моментально улучшилось.

– Ага, я был прав. Беда не беда, если её можно поправить щедрым куском фирменного пирога. Кофе будешь?

Не отрывая взгляда от еды, я кивнула. Чёрт, какая же я голодная!

Со скоростью, не приличествующей даме, я проглотила сэндвич и пододвинула к себе тарелку с пирогом, когда Лукас подошёл с двумя огромными чашками кофе. Он плюхнулся напротив меня и достал сигареты.

– Разрешаешь?

– Да. – сама я не пробовала, но папа иногда, после сытного ужина, курил в саду и запах табака для меня был связан с уютом и умиротворением.

Он затянулся и с наслаждением откинулся на спинку сиденья, вытянув ноги. Подняв лицо к потолку, выпустил ровные колечки дыма.

– Так что случилось?

Я доела пирог и потянулась за кофе.