Ева уходит на север (СИ)

— Откуда я, говорить не буду. Такие вещи у вас, землян, называются государственной тайной. У нас нет государства, но тайны мы хранить умеем очень хорошо. Иначе давно бы были замечены вами. Вы — глупый и агрессивный вид. Действия ваши направлены только на разрушение. Мы должны быть осторожны и следить за вами, не допуская сближения. Поэтому я здесь.

— Сидишь в моём доме и пьёшь со мной кофе. Отличный план, чтобы не сближаться, — не смог промолчать я. И учитывая характер Евы, я тут же предположил, что сказанное может оказаться последней фразой за вечер.

Но Ева не спешила обидеться или молнией нырнуть в шлюз. Задумчиво покусывая травмированную губу, она смотрела в воображаемую точку, проецирующуюся возле моего уха.

— Ты прав, — наконец молвила она, но тут же осознала допущенный промах и добавила. — И НЕ прав.

— Конечно. Куда уж мне. Глупому и агрессивному.

— Когда стартовали пять членов экипажа твоего корабля, я наблюдала это, — Ева не обратила внимания на мой искромётный юмор.

Конечно, подобный шторм лишь для землян ощутим. Для марсианок он — лёгкий дневной бриз. Пустяки.

— И?

— Я думала, что ошиблась, и вы покинули планету вшестером, но наутро я решила проверить. И видела всё: как ты встал, как шатаясь побрёл к своему жилищу. Я поняла, что ты ранен. Но одного не пойму до сих пор: почему люди тебя бросили?

— Я отвечу на этот вопрос, если ты ответишь на несколько моих.

— Попробуем, — не стала вредничать Ева.

— Откуда ты знаешь английский?

— Индивидуумы моего вида очень восприимчивы к логике. Ваш язык — своеобразный код, который легко расшифровать, сопоставить с данными, что мы имеем о людях (кстати, мы давненько за вами наблюдаем), и вот, я могу говорить на одном с тобой языке.

— То есть твой вид разговаривает по-другому?

— Мы общаемся по-другому, — кивнула Ева.

— Ого. Здорово. Хорошо. То есть ты приставлена наблюдать за нами?

— Я сопровождаю уже третью вашу миссию. Межпланетные полёты — моё назначение. У нас нет столько ресурсов, как у Вас. Я вынуждена делать всё в одиночку. Но это не значит, что мне трудно. Мой организм, Марк, более удачно устроен, чем твой. Я могу переносить низкие и высокие температуры. Правда, последние мне даются труднее. Давление — тоже не проблема. Секрет в жидкостях. Моя система жизнеобеспечения не похожа на твою кровеносную систему. И органы мои работают немного по-другому. Вот почему мне не нужен скафандр. Хотя длительное пребывание при давлении, которое я ощущаю теперь, не желательно. Оно снижает продуктивность.

— С ума сойти, — только и выдохнул я. — То есть тебя забросили на Марс жить, чтобы ты следила за нами?

— Не жить, — поправила Ева. — Все твои предшественники находились здесь очень короткий промежуток времени. Как только вы оставляли планету, я передавала своим, чтобы меня забрали. Но в этот раз всё пошло по-другому. Ты остался. Пришлось остаться и мне. Вот дерьмо.

— Послушай, зачем ты говоришь «дерьмо»?

— Я научилась этим новым словам от тебя. Ты часто говоришь «дерьмо». Я полагаю, что это слово не имеет значения, но придает диалогу нужную экспрессию.

— Слов нет. Пожалуйста, больше не говори так. Когда девчонки ругаются, это некрасиво.

— Хорошо, Марк. У тебя остались вопросы?

— Миллион.

— Я отвечу ещё на один.

— Как тебя зовут?

— Ты называешь меня Евой. Пусть будет так. А теперь я жду твоего рассказа, Марк.

…

И я рассказал ей всё. От первого дня подготовки и до последнего сола на Марсе. Было странно осознавать, что я вывернул душу перед этой девчонкой, что возможно её цель состоит, чтобы вытащить из меня всё это. Мне было наплевать. Я хотел разговаривать с Евой, сидящей на моём стуле, смешно поджавшей колени под подбородок, обжёгшейся по моей вине. И усы из крема… по-моему, это даже мило.

…

__________

* — наш дорогой Марк снова шутит, имея в виду запах преисподней.

** — картофель (лат.)

*** — Марк удерживал Еву именно за ПЛЕЧО. В анатомии: верхняя часть руки, до локтевого сустава.

**** — выспишься, когда умрёшь (англ.)

========== Глава 4 ==========

— Нравится тебе эта девочка? — спросил Кондаков, жуя, и глядя на фото над столом.

— Н-не могу сказать. Она снимается голая и не краснеет, не прячет лица. Нормальная женщина в такой ситуации сгорит от стыда. Как мне кажется, Кеша, без любви нельзя бросить на наготу даже косой взгляд. Любящему можно. Любовь очищает взгляд…

(В.Д. Дудинцев «Белые одежды»)

СОЛ 117. ЗАПИСЬ В ЛИЧНОМ НОУТБУКЕ МАРКА УОТНИ

Буря за окном сменилась полным штилем. Чтобы добавить к моменту немного поэзии, я бы мог сделать вставку, что рассветное солнце золотило спящий модуль, но не буду делать этого: как, наверное, легко догадаться, солнечные дни на Марсе — явление не редкое. И они уже действительно задолбали своим однообразием.

Но настроение по пробуждении оказ:алось приподнятым, и я не спешил выбираться из постели, а любовался Евой, расположившейся на специально очищенной для этого от почвы и растений койке Йоханссен, всего в паре метров от меня.

Вообще-то, против уборки картошки Ева возражала. Активно (а не состоит ли она в партии «зелёных»?). Она даже предлагала: