Профессор Роберт Поуг Харрисон опекал и постоянно поддерживал меня, чем заслужил мою прочную дружескую привязанность, симпатию и уважение. Пол предоставил мне рекомендацию на стипендию имени Фёгелина в Гуверовском институте (Стэнфордский университет). Благодаря Роберту я несколько лет была приглашенным писателем-исследователем на отделении литератур, культур и языков в Стэнфорде. Я глубоко признательна им обоим.
Также я благодарю за финансовую поддержку Эрхартовский фонд и Фонд Флоренс Гулд, а писательницу Мэри Поуп Осборн – за щедрое пожертвование из личных средств.
Когда осуществляешь такой проект, всегда необходимо поблагодарить за помощь очень многих и многих, и порой бывает нелегко упомянуть их в последовательности, которая соответствовала бы силе твоей признательности. Марк Анспах определенно помог мне осуществить мою затею не только как антрополог, когда разъяснял те или иные вещи, но и как опытный переводчик слов Рене. Марк уберег меня от множества промашек, параллельно заботясь о моем душевном спокойствии и поясняя контекст. Он внес столько поправок и усовершенствований, бескорыстно и тщательно просматривая мои переводы, что мне как-то даже неловко называть эти переводы «моими»; впрочем, за все ошибки, которые в них все-таки вкрались, я несу полную ответственность.
Профессор Эдвард Хэвен помогал мне сориентироваться в общем контексте французской теории, и я высоко ценю то, как он выполнил свой сыновний долг.
Полин Дюком помогла мне разобраться в тонких нюансах жизни Рене в пору учебы в Школе хартий, а Бландин Сильвестр – изучить историю семьи Жирар в Архиве департамента Воклюз. Гийом Фо пришел мне на выручку при работе с архивом Жирара в Национальной библиотеке Франции, когда лишь небольшая доля бумаг была разобрана и каталогизирована. Признательность Брету Маккейбу я уже выражала в главе о работе Рене Жирара в Университете Джонса Хопкинса, но, пользуясь удобным случаем, отмечу и в этом разделе, что я перед ним в долгу за незамедлительное и великодушное содействие. Мне также хотелось бы поблагодарить Елену Даниельсон, Линду Бернард и Джозиан Ромер за консультации, касавшиеся переводов с нескольких языков. Джули Лоэр, главного редактора «Michigan State University Press», благодарю за терпение и ободряющие слова на протяжении длительного рабочего процесса.
Вся семья Жирар заслуживает моих неумолчных похвал за терпение и доверие, не говоря уже о том, как она помогла мне с поиском фотографий, документов и интервью и предоставила разрешение их использовать. Они в меня колоссально верили, и я это искренне ценю.
Я в огромном долгу перед своими родными и друзьями, ведь они последние несколько лет были вынуждены мириться с тем, что я занята столь необычным делом. В особенности я признательна журналистке Бет Хокинс – она читала текст, давала советы, поддерживала меня морально: словом, она сделала для меня намного больше, чем ожидается от сестер.
Но больше всего, разумеется, я благодарна человеку, которого имела счастье восемь лет называть своим другом, – Рене Жирару, которому я посвятила книгу и который устроил нам этот праздник.
Хронология
1923
• 25 декабря в Авиньоне родился Рене Ноэль Теофиль Жирар, второй из пяти детей Мари-Терезы де Луа Фабр и видного историка региона Жозефа Фредерика Мари Жирара. Жозеф Жирар был хранителем Музея Кальве в Авиньоне, а позднее там же – хранителем Папского дворца, крупнейшей во Франции средневековой цитадели, которая служила резиденцией понтифика в период «авиньонского пленения пап».
1939
• 1 сентября Германия совершает вторжение в Польшу, и в ответ на это Великобритания и Франция объявляют Германии войну.
1940–1941
• Рене Жирар получает две степени бакалавра: общую для всех учащихся средней школы и степень бакалавра по философии с отличием.
• В 1941 году он едет в Лион готовиться к вступительному экзамену в Высшую нормальную школу, самую заметную среди так называемых
• 14 июня 1940 года немцы без боя оккупируют Париж. 22 июня Францию разделяют на зону оккупации и неоккупированную зону (вишистскую Францию).
1942–1945
• В ноябре 1942 года немцы распространяют полномасштабную оккупацию на юг Франции, а итальянцы занимают небольшую часть французской территории к востоку от Роны.
• В декабре 1942 года Жирара зачисляют в парижскую Школу хартий, и он уезжает в Париж накануне начала занятий в январе 1943 года. Он специализируется по истории средних веков и палеографии.
• Париж освобождают. Это происходит в ходе боевых действий, которые начались 19 августа 1944 года и завершились 25 августа 1944 года капитуляцией немецкого гарнизона в столице Франции.
• 2 мая 1945 года Берлин сдается советским войскам. 30 апреля Гитлер и еще некоторые деятели из его ближайшего окружения кончают самоубийством. 8 мая официально объявлено о безоговорочной капитуляции Германии.
1947
Георгий Фёдорович Коваленко , Коллектив авторов , Мария Терентьевна Майстровская , Протоиерей Николай Чернокрак , Сергей Николаевич Федунов , Татьяна Леонидовна Астраханцева , Юрий Ростиславович Савельев
Биографии и Мемуары / Прочее / Изобразительное искусство, фотография / Документальное