Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

Несколько фотографи й взято из оригинального русского издания «Партизанская дружба» [Партизанская дружба 1948] и из переводного издания этой книги на иврит Биньямина Веста, а также из других источников в его книге 1968 года [West 1968]. Приносим свои извинения за некачестве нную печать некоторых фотографий; они были сделаны в сложнейших условиях, и некоторые из них были воспроизведены в далеко не лучшем виде.

Другим источником послужили две советские книги: [Deborin 1971: 144, 256; Советская Украина 1970: 148–150, 153].

Две фотографии взяты из издания под редакцией Ю. Пильха [Pilch 1968: 105, 111]. Перепечатано с разрешения Американской ассоциации еврейского образования.

Тем не менее бо́льшая часть фотографий была предоставлена различными партизанами, с которыми беседовал редактор, включая Моше Флеша, Берла Лорбера и Ирвинга Портера (Пухтика).

Источники карт и схем

Карты Восточной Европы взяты из книги под редакцией Эдгара М. Хауэлла [Howell 1956]. Схемы, показывающие организацию партизанского движения и партизанского отряда, взяты из этой же книги [Howell 1956: 138–139]. Схемы других партизанских структур (штаб украинского партизанского движения, оперативная группа) взяты из работы под редакцией Дж. Армстронга [Armstrong 1964: 99, 112, 119, 343]. Перепечатано с разрешения Р егентов Висконсинского университета, авторское право 1964 года.

Библиография по еврейскому сопротивлению во время холокоста

Эта библиография не претендует на полноту, особенно в отношении работ по истории и социологии советского еврейства или литературы о холокосте в целом, но она содержит все основные книги на английском языке о еврейском сопротивлении. Множество других важных книг, изначально написанных на русском, польском или французском языках, а также на идише и иврите, все еще ждут своего перевода для западных читателей.

Библиография составлена специально для освещения еврейского сопротивления в четырех основных областях: лагеря, гетто, леса и союзные войска. Особое внимание уделяется евреям Восточной Европы (Россия, Польша, Латвия, Украина), в отличие, скажем, от Франции, Нидерландов или Греции. Большинство работ – на английском языке, несколько названий на русском, идише и иврите. Есть также специальный раздел, посвященный вере и ценностям в постнацистскую эпоху, еще один – еврейской «трусости», третий – евреям в СССР.

Книги Моше Кагановича, упомянутые в библиографии, содержат дополнительные списки партизанских мемуаров, написанных на русском, идише и иврите; всеобъемлющая антология под редакцией Джона А. Армстронга [Armstrong 1964] направит читателя к оригинальным русским мемуарам командиров и бойцов, некоторые из которых упоминаются и в этой книге, например: Андреев, Бегма, Бринский, Федоров, Моше (Михаил) Глидер, Ковпак, Линьков, Петров, Сабуров, Строкач и Вершигора.

I. Общие работы по теме холокоста и нацистской эпохе

Apenszlak 1943 – эта «мемориальная книга», содержащая фотографии, карты и источники, является одним из первых отчетов об уничтожении европейского еврейства и нацистской оккупации Польши. В ней опровергается тот факт, что союзники и американское еврейство не знали о бедственном положении евреев.

Bloch 1965 – впечатляющая и прекрасно иллюстрированная книга изкор (воспоминаний), посвященная 20-летию освобождения концентрационного лагеря Берген-Бельзен; это также образец для всех книг изкор. Издана на английском, идише и иврите.

Dawidowicz 1969 – полезный критический обзор исследовательских перспектив и исторических проблем, связанных с холокостом.

Dawidowicz 1975 – одна из самых важных и, несомненно, одна из лучших историй холокоста, но написанная не без предвзятости.

Donat 1965 – исключительно проникновенные мемуары выжившего польского еврея и его жены, посвященные среди прочего Варшавскому гетто, восстанию и концентрационному лагерю Майданек.

Esh 1962 – краткое эссе с попыткой определения холокоста как предмета исследования.

Friedlander 1968 – прекрасная антология литературы о холокосте, иллюстрированная работами Якоба Ландау (перо, тушь).

Friedlander 1972 – небольшая 30-страничная брошюра с превосходной и очень полезной библиографией и обзором по материалам о холокосте как для ученого, так и для неспециалиста.

Glatstein et al. 1968 – одна из лучших существующих антологий с солидным разделом о еврейском сопротивлении.

Hilberg 1961 – фундаментальный труд, основанный в основном на немецких источниках, однако дающий в высшей степени неадекватную картину еврейского сопротивления.

Hilberg 1971 – сборник немецких официальных архивных документов и автобиографических еврейских источников. Даже после всей критики, обрушившейся на Хильберга, сборник по-прежнему не содержит документов о еврейском сопротивлении.

The Holocaust and Resistance 1972 – иллюстрированный 44-страничный буклет, рассказывающий об истории оккупированной нацистами Европы в 1933–1945 годах. Содержит многочисленные фотографии и документы.