Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

Голова Новой Руды, хороший человек, украинец, по нашей просьбе привез ее и ее детей в Маневичи. Это была большая ошибка. Она должна была остаться в лесу и прятаться. Возможно, сегодня она была бы жива.

Теперь, мама, перейдем к твоей истории…

В среду, 20 сентября 1942 года, немцы сделали строгое гетто, а в пятницу днем они ходили из дома в дом, кричали, чтобы мы выходили и шли к дороге, нас было около 300–400 человек, и мы видели, что это конец. Все начали плакать и молиться «Шма Исраэль» (молитва на иврите: «Услышь, Израиль»).

Они перевели нас через железную дорогу, загнали на улицу и распихали по домам на этой улице. Мы не знали, что делать. Со мной были мои сестры Элька и Ривке и две мои маленькие дочери, Хая Удель и Пешель.

Я заметила, что у одной женщины в толпе было снотворное, и я видела, как она дала его своему ребенку, чтобы убежать (чтобы ребенок не плакал). Был вечер, и побег был еще возможен. Но мне она таблетку не дала. Это не помогло. Ребенок все равно проснулся.

Я сказала людям: давайте разведем костер, сожжем гетто и убежим, но они меня не слушали. Мы встали на колени.

Я сказала людям: давайте разведем костер, сожжем гетто и убежим; но они меня не послушали. Мы знали, что нас убьют на следующий день, в субботу. И все равно они мне не поверили.

Тогда я сказала своей сестре Ривке, что иду к Вельвелю Бронштейну и Пешель Либрант-Бронштейн, к ним домой. [См. воспоминания Пешель в этой книге.] Я вышла на улицу, но мне было страшно. Я не стала возвращаться в дом. Вместо этого я вспомнила, что сказала мне полька, и пошла в сарай. Всю ночь в пятницу и весь день в субботу я просидела в углу, в сарае, возле сена. Я даже не накрылась, просто сидела в углу одна.

И с какой целью ты это делала?

Я не знаю. Я не знала, что делать. Но рано утром в воскресенье я увидела, что Пешель тоже прячется, и сказала: «Это Файге. Покажите мне, где вы находитесь». И они показали мне, и я забралась на чердак в доме возле сарая, а там были Пешель, Вельвель и четверо их детей. Светало, и украинская полиция искала нас. Я их видела, но они меня не видели. Я сказала, что нам лучше бежать, иначе они вернутся и найдут нас. Так что все мы проползли на четвереньках, наверное, два квартала, перешли железнодорожное полотно и попали в лес. Мы сидели и отдыхали, а потом пошли к леснику Словику. Словик помог нам спрятаться так же, как он помог Татеху. Шел дождь. У нас не было ни еды, ни хорошего укрытия, и повсюду были вши. Это было ужасно.

Через пару дней пришли три мальчика [Вова Верба и еще двое] из группы Крука и сказали, что мой муж еще жив. Я умоляла их отвести меня к нему. Но это было нелегко. По дороге полицаи начали стрелять в нас, но в конце концов мы наткнулись на группу из 25 молодых людей, вооруженных только одной короткой винтовкой. Они приютили нас. У них даже была еда. Я весила, наверное, 75–80 фунтов. У группы не было названия. Это было за городом Лишневка.

Через несколько дней пришел Татех с Круком, Давидом Блауштейном и еще несколькими людьми. И он нашел меня. Чувство было ошеломляющим. Мы обнялись и заплакали. Но я чувствовала себя так, словно упала в могилу. Мне было так стыдно, что я жива.

Ты чувствовала себя виноватой за то, что оставила двух своих дочерей?

Да, очень виноватой. Даже Татех чувствовал себя виноватым, что оставил меня, своих детей, мать и отца; и я чувствовала вину за то, что оставила свою семью.

Но почему ты оставила своих дочерей и спряталась в сарае?

О, я вышла только для того, чтобы увидеть Вельвеля Бронштейна и Пешель Либрант. Я хотела вернуться домой, но везде была полиция. Я не могла вернуться… [Долгая пауза.] Вот что Бог запланировал для меня…

В итоге я вступила в партизанскую группу Крука. Однако всего через два дня нацисты и украинцы пришли в лес и нашли нас. Но Чунек Вольпер увидел их и открыл по ним огонь. Они открыли огонь по нам. Когда мы услышали первый выстрел, мы разбежались во все стороны. Позже мы перегруппировались и продолжили тяжелую партизанскую жизнь.

А две мои маленькие сестры?

Ты знаешь, Янкель, что произошло. Почему ты спрашиваешь? Их вывели в шаббос [субботу], вывезли за город, одной – всего четыре года, второй – два, и… Я больше не могу говорить.

Приложение

Источники

Наиболее ценным источником общей справочн ой информации для англоязычных студентов и исследователей является работа о советских партизанах под редакцией Дж. Армстронга [Armstrong 1964]. Во введении мной использовались разделы этого сборника, посвященные составу партизан и их социальной структуре. Указатель и прекрасная аннотированная библиография книг о партизанской войне на русском языке делают это издание по-настоящему бесценным. Следует отметить, что Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина[90] в Москве обладает, безусловно, самой большой коллекцией материалов по этой теме.